「DAD」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.例文帳に追加

僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。 - Tatoeba例文

When I asked Dad for more money, he really blew up and started to yell at me.例文帳に追加

私が父にもっとお金をくれと言ったら父はすごくかっとなって私に向かって怒鳴りだした。 - Tatoeba例文

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.例文帳に追加

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。 - Tatoeba例文

When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.例文帳に追加

お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。 - Tatoeba例文

I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset.例文帳に追加

オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。 - Tatoeba例文

My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?".例文帳に追加

うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。 - Tatoeba例文

My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you fed up of going to Fedup's?".例文帳に追加

うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。 - Tatoeba例文

Because my parents are separated, I only get to see my dad every other weekend.例文帳に追加

僕の親って別れてるから、父さんとは隔週の週末だけ一緒にいるんだ。 - Tatoeba例文

I want to live in this town because, except for my dad, all my family is here.例文帳に追加

パパ以外の僕の家族は、みんなこっちにいる。だから、この町に住んでいたい。 - Tatoeba例文

"Dad seemed to be really pleased by the gift!" "Yes, it's really nice that we could make him happy!"例文帳に追加

「お父さん、プレゼントもらってすごい嬉しそうだったね」「うん、喜んでもらえてほんとに良かったね！」 - Tatoeba例文

Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. 例文帳に追加

僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。 - Tanaka Corpus

When I asked Dad for more money, he really blew up and started to yell at me. 例文帳に追加

私が父にもっとお金をくれと言ったら父はすごくかっとなって私に向かって怒鳴りだした。 - Tanaka Corpus

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper. 例文帳に追加

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。 - Tanaka Corpus

When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top. 例文帳に追加

お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。 - Tanaka Corpus

I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset. 例文帳に追加

オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。 - Tanaka Corpus

Obama's profile reads, "Dad, husband, and 44th President of the United States."例文帳に追加

オバマ氏のプロフィールには｢父親，夫，第44代米国大統領｣と書かれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a DAD for improved latch-up resistance and stable voltage- resistant characteristics.例文帳に追加

ラッチアップ耐性を向上し、耐電圧特性を安定させたＤＡＤを提供する。 - 特許庁

"Yeah, shut up. My dad owns Microsoft. I can easily get your account banned." "Wait, so your dad is Bill Gates?" "Who's Bill Gates?"例文帳に追加

「うっせぇな。俺の親父はマイクロソフトのオーナーで、お前のアカウントなんか難なくBANできるんだぞ」「待って？お父さんってビル・ゲイツなの？」「誰？ビル・ゲイツって？」 - Tatoeba例文

The method includes including steps of: allocating an initial IP address to a terminal, sending and receiving Hello messages; detecting the duplication of the IP address while sending and receiving the Hello messages; updating a DAD table by searches of the DAD table and a history table; and determining whether a collision of the IP address occurs using a DAD timer handler.例文帳に追加

端末に最初のＩＰアドレスを割り当てる段階と、ハローメッセージを送受信する段階と、前記ハローメッセージの送受信段階で重複するアドレスを検出する段階と、ＤＡＤテーブルの検索と履歴テーブルの検索によってＤＡＤテーブルを更新する段階と、ＤＡＤタイマーハンドラーを用いて、ＩＰアドレスの衝突が発生したか否かを判断する段階とを含む。 - 特許庁

It's strange for a son to see a picture of his dad enjoying the company of anyone but his mom. 例文帳に追加

息子にとっては父親が母親以外の女性を同伴して楽しそうにしている写真をみるのは妙な気のするものだ. - 研究社 新和英中辞典

"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.例文帳に追加

「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 - Tatoeba例文

"Let's play house. I'm the mom, and John's the dad. Mary and Alice will be the kids." "What about me?" "Tom, why don't you be...a cat?" "I'm a cat?"例文帳に追加

「ままごとしようよ！私はお母さん。ジョンはお父さん。メアリーとアリスは子供ね」「僕は？」「トムは、そうね、猫？」「えっ。僕は猫？」 - Tatoeba例文

"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 例文帳に追加

「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 - Tanaka Corpus

When a reporter missed the Emperor while climbing a mountain, who was accompanying the Emperor for collecting data, the reporter tried to find him by calling 'Dad' by mistake. 例文帳に追加

登山時に天皇の姿が見えなくなった折、取材のため同行した記者が天皇のことをうっかり「おとうちゃん」と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, by unexpectedly turning up behind the reporter while saying comically 'Dad is here,' the Emperor gave him a startle. 例文帳に追加

記者の背後に突然現れ「おとうちゃんはここにおりますよ」と冗談めかして言い、驚かせたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 12, a location for the movie “Tokyo Tower: Mom and Me, and Sometimes Dad” in Kurihara, Miyagi Prefecture, reopened to the public. 例文帳に追加

７月12日，宮城県栗(くり)原(はら)市にある映画｢東京タワー　オカンとボクと，時々，オトン｣のロケ地が再び一般公開された。 - 浜島書店 Catch a Wave

A servo part 113 inputs a focus error signal of the CAD system and a focus error signal of the DAD system in parallel.例文帳に追加

サーボ部１１３は、ＣＡＤ方式のフォーカス誤差信号とＤＡＤ方式のフォーカス誤差信号とを並行して入力する。 - 特許庁

Address difference between the data DSQ and the data DAD are discriminated, and a recording start address of the newly recorded signal is corrected.例文帳に追加

データＤSQとデータＤADのアドレス差を判別し新たに記録する信号の記録開始アドレスを補正する。 - 特許庁

When recording and reproducing are performed in one recording layer, a focus drive signal generated by the focus error signal of the DAD system is used.例文帳に追加

１つの記録層において記録再生する際には、ＤＡＤ方式のフォーカス誤差信号により生成したフォーカス駆動信号を用いる。 - 特許庁

An address signal DAD for data transfer is outputted from a DMA part 11 being the control part of a DMAC 10.例文帳に追加

ＤＭＡＣ１０の制御部であるＤＭＡ部１１からデータ転送用アドレス信号ＤＡＤが出力される。 - 特許庁

I have a tendency to overeat, so I'm somewhat overweight. So, to get me to lose weight, my dad, who's experienced with this, started me on a diet. In this diet, neither my dad nor I will eat breakfast. It's been hard at first, but if I keep going, I'll get used to it and then I'll be able to do it just fine.例文帳に追加

僕には、食べすぎる癖があるんで、ちょっと肥満なんだ。それで、体重を減らすために、同じ経験のあるパパが僕にダイエットを始めさせたんだ。このダイエットでは、パパも僕も朝ご飯を食べない。最初はやっぱり難しかったけどでも頑張ったら慣れて、ちゃんとできる。 - Tatoeba例文

"Dad, come play tag with the two of us. You're it." "Grrr, where are the naughty kids? I'm gonna catch them and eat them up. Aha, gotcha!" "Ahh! Don't eat me, I'm too skinny! Mary tastes better!" "Tom, you traitor!"例文帳に追加

「パパ、三人で鬼ごっこしよ。パパ、鬼ね」「ガオー。悪い子はどこだ。捕まえて食べちゃうぞ。よし捕まえた」「きゃぁ。痩せっぽちの僕を食べても美味しくないぞっ！メアリーの方がきっと美味しいって」「トムの裏切り者！」 - Tatoeba例文

Address data DSQ obtained from a read-out signal by a data processing part 40 and ATIP information DAD obtained from the wobble signal by an ATIP decoder 34 are supplied to a control part 50.例文帳に追加

データ処理部４０によって読出信号から得たアドレスデータＤSQと、ＡＴＩＰデコーダ３４によってウォーブル信号から得たＡＴＩＰ情報ＤADを制御部５０に供給する。 - 特許庁

A signal processing part 107 generates a focus error signal of a conventional astigmatism detection system (CAD system) and a focus error signal of a differential astigmatism detection system (DAD system) from a detected signal from a photodetector 121.例文帳に追加

信号処理部１０７は、光検出器１２１からの検出信号から、非点収差方式（ＣＡＤ方式）のフォーカス誤差信号と差動非点収差方式（ＤＡＤ方式）のフォーカス誤差信号を生成する。 - 特許庁

To provide a housing member supplying system capable of supplying housing member data always synchronizing with circulating housing members in a standardized data format to the DAD for construction of a plurality of vendors.例文帳に追加

複数のベンダーの建築用ＣＡＤに対して、標準化されたデータ形式により、流通している住宅部材と常に同期のとれた住宅部材データを供給することが可能な住宅部材供給システムを提供する。 - 特許庁

Then a level adjusting unit 220S adjusts the sound volume data of the delay sound data DAD while taking a detection result DNL of a noise level detector 250 into consideration to generate sub output sound data SAD.例文帳に追加

そして、レベル調整部２２０Ｓが、騒音レベル検出部２５０の検出結果ＤＮＬを考慮して、遅延音データＤＡＤの音量レベルを調整し、サブ出力音データＳＡＤを生成する。 - 特許庁

To provide a dad angle monitor of an automobile capable of confirming from a driver's seat a peripheral condition of front passenger seat side front wheel where is a dead group from the driver's seat.例文帳に追加

運転席からの死角である助手席側の前輪周辺の状況を運転席から確認できるようした自動車の死角監視装置を提供する。 - 特許庁

A level control section 220S then controls a volume level of the delay sound data DAD while taking into account a detection result DNL of a noise level detection section 250 and generates sub output sound data SAD.例文帳に追加

そして、レベル調整部２２０Ｓが、騒音レベル検出部２５０の検出結果ＤＮＬを考慮して、遅延音データＤＡＤの音量レベルを調整し、サブ出力音データＳＡＤを生成する。 - 特許庁

A SOHO employee C who receives an order of business accesses a server device 10 in order to perform the ordered business by use of a DAD soft A on a personal computer 23, and requests the license of the CAD soft A.例文帳に追加

業務を受注したＳＯＨＯ従事者Ｃは、パソコン２３上でＣＡＤソフトＡを使用して受注業務を行うためサーバ装置１０にアクセスし、ＣＡＤソフトＡのライセンスを要求する。 - 特許庁

Right for child-care leave is guaranteed until the child reaches 1 year of age (or 1 and a half years of age for certain cases). One year until the child reaches 1 year and 2 months of age if both parents take child-care leave (Mom & Dad Child Care Leave Plus*)例文帳に追加

子が１歳(一定の場合は、１歳半)に達するまで(父母ともに育児休業を取得する場合は、子が１歳２ヶ月に達するまでの間の１年間＜パパ・ママ育休プラス＞)の育児休業の権利を保障 - 厚生労働省

The address signal DAD for data transfer is configured of an address signal DADL for data transfer, corresponding to a lower level address(address signal ADL from a CPU 1) and an address signal DADU for data transfer corresponding to a higher level address(chip selection signal CS2 from the CPU 1).例文帳に追加

データ転送用アドレス信号ＤＡＤは、下位アドレス（ＣＰＵ１からのアドレス信号ＡＤＬ）に対応するデータ転送用アドレス信号ＤＡＤＬ、及び上位アドレス（ＣＰＵ１からのチップ選択信号ＣＳ２）に対応するデータ転送用アドレス信号ＤＡＤＵで構成される。 - 特許庁

A controller reads identification information of a container 1 containing not-yet-treated substrates W, makes each treating section treat the substrates W in response to a recipe in accordance with the identification information, and then makes the treating section use only either of a low pressure dryer LPD and a direct air dryer DAD.例文帳に追加

制御部は、処理前の基板Ｗが収容された収容器１の識別情報を読み出し、その識別情報に応じたレシピに応じて各処理部にて基板Ｗに対する処理を行わせた後、減圧乾燥部ＬＰＤまたは気体乾燥部ＤＡＤのいずれか一方のみを選択的に使用させる。 - 特許庁

A delay circuit 3 delays address difference data DAD denoting a delay of a video signal by a prescribed time DLY1 and gives the delayed signal to a variable delay circuit 6 so as to delay the revision of a delay amount of an audio signal more than a delay amount revision time of the video signal.例文帳に追加

映像信号の遅延量を示すアドレス差データＤＡＤを、ディレイ回路３により所定時間ＤＬＹ１だけ遅延させて、可変遅延回路６に供給することにより、音声信号の遅延量変更を映像信号の遅延量変更時点より遅延させる。 - 特許庁

With respect to the FE signal of a DAD system, when the signal is generated by adding the FE signal of a sub focus system to that of a main focus system, a multiplier coefficient K to the error signal of the sub focus system is so adjusted as to minimize the amplitude of the FE signal or automatically adjusted in a predetermined period, thereby minimizing the influence of the leakage from the TE signal to the FE signal.例文帳に追加

ＤＡＤ方式のＦＥ信号につき、メインフォーカス系へサブフォーカス系のＦＥ信号を加算して生成する際に、サブフォーカス系のエラー信号に対する乗算係数Ｋを、前記ＦＥ信号の振幅が最小となるように調整し、或いは所定の動作期間に自動調整することで、ＦＥ信号に対するＴＥ信号系からの漏れ込みの影響を最小にする。 - 特許庁

A delay section 240 then generates delay sound data DAD to which signal delay is applied to output the sound of the attack portion from a sub sound output unit 130S in a sound output timing determined by a positional relationship of a sound output position of the main sound output unit 130M, a sound output position of the sub sound output unit 130S and an attentional position of sound volume impression correction.例文帳に追加

次に、遅延部２４０が、メイン音出力ユニット１３０Ｍの音出力位置、サブ音出力ユニット１３０Ｓの音出力位置及び音量感補正の着目位置の位置関係により定まる音出力タイミングでサブ音出力ユニット１３０Ｓからアタック部分の音が出力されるように信号遅延が施された遅延音データＤＡＤを生成する。 - 特許庁