DIRTYを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1972件
It's both. one minute, he'd say he doesn't want no dirty money例文帳に追加
両方なんです 汚いお金なんか いらないって言ってみたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As he played a dirty trick on me, I'll get even with him. 例文帳に追加
彼は私を卑劣なやり方で騙したので、仕返しするつもりだ。 - Tanaka Corpus
The hand soap cuts grease and removes it from dirty hands.例文帳に追加
そのハンドソープは脂を分解して汚れた手から取り除いてくれる - Eゲイト英和辞典
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.例文帳に追加
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。 - Tatoeba例文
stain by smearing or daubing with a dirty substance 例文帳に追加
汚れた物質で汚すこと、またはこれを塗りつけることでできた染み - 日本語WordNet
As he played a dirty trick on me, I'll get even with him.例文帳に追加
彼は私を卑劣なやり方で騙したので、仕返しするつもりだ。 - Tatoeba例文
My boy picked up a horrendously dirty cat on the way home. 例文帳に追加
うちの息子が帰り道で恐ろしく汚いネコを拾ってきたのよ。 - Weblio英語基本例文集
Well, it looks like that dirty face of yours is protectively colored.例文帳に追加
もっとも その汚い顔は立派な保護色となっているようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The method for treating dirty return water comprises the steps of: adding an inorganic flocculant to the dirty return water which is generated in the converter dust collecting water system and contains iron oxide and graphite to make the suspended particles coarse; adding a polymer flocculant to the inorganic flocculant-added dirty return water to flocculate the coarse particles; and subjecting the polymer flocculant-added dirty return water to solid-liquid separation.例文帳に追加
転炉集塵水系で発生する酸化鉄とグラファイトを含む汚戻水に、無機凝集剤を添加して懸濁物質を粗粒化したのち、高分子凝集剤を添加して凝集処理し、固液分離することを特徴とする汚戻水の処理方法。 - 特許庁
Sedimentation sludge S1 settled in a dirty liquid vessel 2 in which a dirty liquid is fed from a machine tool 6 is scraped by a scraper conveyer 10 moving along the bottom 2a of the dirty liquid vessel 2 and discharged to the outside.例文帳に追加
工作機械6からのダーティ液が投入されるダーティ液槽2で沈殿した沈殿スラッジS1は、ダーティ液槽2の底面2aに沿って移行するスクレーパコンベヤ10によって掻き取られて外部に排出される。 - 特許庁
The system for processing dirty liquid has a draining lattice board 1 and a seat-like dirty liquid-treating/absorbing body 2 set under the draining lattice board 1.例文帳に追加
すのこ1と、すのこ1の下方に敷設される板状又はシート状の汚液処理吸収体2とを備えた汚液処理システムである。 - 特許庁
Crows peck open garbage bags and make garbage collection sites and roads dirty. 例文帳に追加
カラスはごみ袋をつついて開け,ごみ収集場所や道路を汚す。 - 浜島書店 Catch a Wave
Rice fields, ponds and the dirty imperial reign are reformed and cleansed like the water of Shirakawa. 例文帳に追加
田や沼やよごれた御世を改めて清くぞすめる白河の水 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The sky looks dirty and yellow dust accumulates on the surface of materials slightly. 例文帳に追加
空が混濁し、黄色い塵が物体表面に少し積もる状態。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty. 例文帳に追加
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。 - Tanaka Corpus
After reading that police file, you know this town's dirty little secret.例文帳に追加
警察の資料で 真相を知った 彼は町の事も 秘密も知ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
See, people, they put business cards in dirty clothes, jot phone numbers on napkins.例文帳に追加
ほら 名刺を 汚れた服に入れてる ナプキンに電話番号をメモしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I devoted my life to identifying the 10,000 victims of the dirty war.例文帳に追加
私は1万人の戦争の 犠牲者のために 自分の人生を捧げた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can reveal all your dirty laundry and then we can see how that goes.例文帳に追加
あなたの汚点を全部晒して その後どうなるか 見ててあげるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I didn't take a dirty shot on your daughter, okay?例文帳に追加
私はいなかったの2' - tはあなたの娘に 汚れた写真を撮る、大丈夫? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I guess criminals shouldn't trust technology to hide their dirty work.例文帳に追加
犯罪者の技術を 信頼してはだめだ 奴らは汚い仕事を隠す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He told you deputy commissioner da silva is dirty, as in bell's new boss da silva?例文帳に追加
ダ・シルヴァ副警視総監が不正をしてると? ベルの新しいボスが? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Once buried in the ground like thus any dirty money will just turn into soil.例文帳に追加
こうして土に埋めてしまえば どんな汚い金も ただの土になる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But while you're a new recruit, it seems like most of the dirty work gets shoved on you.例文帳に追加
でも新兵のうちは ほとんどの仕事を押し付けられんだねぇ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Two are in jail and one's missing, and you're calling me dirty?例文帳に追加
2人は刑務所と もう1人は、行方不明 私を汚いと言ってるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, teri had dirty pictures, too? uhuh. wait.例文帳に追加
じゃ テリは いかがわしい写真も持ってたの? 待ってくれ 少し時間がかかる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I were you, I wouldn't be upset that a dirty movie was produced in my home;例文帳に追加
僕が君なら 猥褻な映画が 自分の家で作られたことより - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I did not come to america to live in the street like a dirty arab.例文帳に追加
汚れたアラブのような通りに住むために アメリカに来たのではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You used dirty tricks to cut the hearts that believe in friends to shreds!例文帳に追加
汚い手を使って 仲間を信じる心を 断ち切ろうとするなんて...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty. 例文帳に追加
僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。 - Tanaka Corpus
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.例文帳に追加
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。 - Tatoeba例文
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.例文帳に追加
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。 - Tatoeba例文
Your pussy stinks when you have sex with me, because you are a dirty slut.例文帳に追加
俺とセックスするとき、おまえのマンコがクセーゼ、いやらしいばいたからだ。 - Tatoeba例文
If this product becomes dirty, please wash with soap or a neutral detergent. 例文帳に追加
本商品が汚れた場合は、石鹸・中性洗剤で洗って下さい。 - Weblio Email例文集
I'm not going to run after you picking up your dirty clothes. 例文帳に追加
よごれた衣類を拾い上げてあんたの世話をするのはごめんですよ. - 研究社 新英和中辞典
a hamper that holds dirty clothes to be washed or wet clothes to be dried 例文帳に追加
洗濯前の汚れ物や乾燥前の濡れた服を入れる詰めかご - 日本語WordNet
I can put up with a house being untidy, but I don't like it to be dirty.例文帳に追加
僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。 - Tatoeba例文
a cloth covering worn between the waist and the knees for preventing clothes from getting dirty 例文帳に追加
衣服の汚れを防ぐために腰から膝をおおうように掛ける布 - EDR日英対訳辞書
The reception hall has become dirty with the droppings of masked palm civets living under the roof. 例文帳に追加
客殿は,天井裏に住みついたハクビシンのふんで汚れてしまった。 - 浜島書店 Catch a Wave
A dirty water-passable treatment vessel is installed in the oxidation ditch to clean the dirty water by putting specific microbes into the treatment vessel.例文帳に追加
オキシデーションディッチ内に汚水が通過可能な処理容器を設置し、同処理容器内に特定の微生物を入れるようにすることで前記汚水を処理可能とした。 - 特許庁
To detect dirt on an original glass before reading an original, and to enable a user to recognize the dirty place of the original glass and the dirty state of any other place.例文帳に追加
原稿読取前に原稿ガラス上の汚れを検出可能であり、原稿ガラスの汚れ箇所及び他箇所の汚れ状態までをユーザが認識可能にする。 - 特許庁
A database processing part 24 monitors an operation to a tip having a dirty bit in an asynchronous period and updates the dirty bit with the ranking maintained.例文帳に追加
データベース処理部24は、非同期期間中、ダーティ・ビットを有するティップへの操作を監視して、上記順位を維持したまま、ダーティ・ビットを更新する。 - 特許庁
Even fish cannot live in the clean water of Shirakawa and old dirty rice fields and ponds are yearned for. 例文帳に追加
白河の清きに魚も住みかねてもとの濁りの田沼恋しき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a sheet for a vehicle capable of easily and certainly preventing a seat from getting dirty when a pet or dirty baggage is placed on the seat.例文帳に追加
シート上にペットや汚れた荷物等を載せた場合に、シートが汚れるのを簡単かつ確実に防止することができる車両用シートを提供すること。 - 特許庁
To provide a liquid treating device capable of preventing risk of making sludge in a dirty liquid from directly flowing in a clean liquid tank from a dirty liquid tank even when stopping a pump.例文帳に追加
ポンプ停止時でもダーティ液槽からクリーン液槽へダーティ液中のスラッジが直接流入するおそれを防止できる液処理装置を提供する。 - 特許庁
Prefer the smell of the dirty diapers of their own baby.例文帳に追加
母親は自分の赤ちゃんの汚れたおむつのにおいの方を好むようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A Little Cloud” 邦題:『小さな雲』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

