DIRTYを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1972件
Tip parts 55a, 55b of the optical sensor 55 for detecting breakage of a tool 33 are arranged in a dust collection cup body 57 fixed in a lower end part of a main spindle block 6, and air pipe discharge parts 56a, 56b for discharging air to prevent the optical sensor from becoming dirty are arranged in these tip parts 55a, 55b.例文帳に追加
主軸ブロック6の下端部に固着した集塵カップ体57に、工具33の折損を検知するための光センサ55の先端部55a,55bを配置し、これら先端部55a,55bに、その汚れ防止のためのエアを放出するエアパイプ放出部56a,56bを配置する。 - 特許庁
Accordingly, in performing an operation for mounting the case 14 (disk cartridge 10) on a drive device or taking it out therefrom, because the ID seal 64 does not become dirty by a fingerprint or the like, there is no risk that the ID seal 64 (ID number) cannot be identified due to the deterioration in visibility of the ID seal 64.例文帳に追加
これにより、ケース14(ディスクカートリッジ10)をドライブ装置に装填あるいは取り出す作業を行う際に、IDシール64がフィンガープリント等によって汚れることがないので、IDシール64の視認性が劣化してIDシール64(ID番号)の識別ができなくなることがない。 - 特許庁
Moreover, in the tank, the partitions by a thin film such as a vinyl bag are placed so as to separately accommodate so that the water for washing and the dirty water after hair washing are not mixed and at least one outlet for the water for washing and one drain accommodating port are equipped within each of the partitions.例文帳に追加
また、タンクは、洗浄用水と洗髪後の汚水とが混在しないように分けて収容するためにビニール袋等の薄膜による仕切を設けるとともに、各仕切内に少なくとも一つの洗浄用水出口と排水収容口を装備した構成でもある。 - 特許庁
To provide a flower leg cover for preventing discomfort by getting soil and leaves penetrating from near the ankle at work and getting wet and dirty and pressure-pain at knees and shins by covering from above the knee to the instep using a water-repellant cloth and the like for gardening and home garden work.例文帳に追加
本発明は、ガーデニングや家庭菜園作業時に、撥水性の素材布等を利用して膝上から足の甲までを覆うことによって、作業による足首周辺からの土・葉の侵入の不快感や水濡れ・汚れ、膝・すねの圧痛等を防ぐための花レッグカバーを提供する。 - 特許庁
To obtain rod-shaped cake directly eatable as it is without cutting into an adequate size with a knife, free from making the mouth or a table dirty with leftovers and hygienically portable to the outdoors.例文帳に追加
スポンジケーキの生地2で筒状の外皮を形成し、この筒状の外皮の中空内部に練り物3を保持させた新規な棒状ケーキ及び食べる時にナイフ等で切らなくてもそのままどこでも食べることが出来、しかも口の周りやテーブル周辺も汚しにくい棒状ケーキに関するものである。 - 特許庁
Water washing is applied to the floor surface of the car floor 26, when dirty, and wastewater flowing into the drainage path 32 on the floor surface is carried from the drainage path 32 via the drain hole 33 into the drain tank 34, where it is reserved, without dropping into the pit chamber.例文帳に追加
かご床26の床面が汚れている際には、水洗いによる洗浄を施し、その汚水を床面に設けた排水路32に流し込めば、排水路32から排水孔33を介して排水タンク34に溜めることができ、ピット室には滴下させないようにすることができる。 - 特許庁
Logic devices which are units of devices provided to a host are distributed to a plurality of physical devices which are composed of a plurality of disk apparatuses, in consideration of preset priority to the logic devices, so that dirty data are quickly reflected to the disk apparatuses based on the priority when a trouble occurs.例文帳に追加
ホストに提供するデバイスの単位である論理デバイスを複数のディスク装置から構成される複数の物理デバイスに論理デバイスに設定された優先度を考慮して分散して配置することにより、障害発生時に優先度の基づいて速やかにダーティデータをディスク装置に反映する。 - 特許庁
Due to being a bulky waste vessel compressing-stacking final process only for abandonment, this invention is daringly formed in a manual system for inexpensively achieving a product, and all are formed in a single operation system, and the garbage can be stored in a semi-sealing state without contacting with dirty waste by hand up to the final abandonment from disuse.例文帳に追加
いずれにしても以後は投棄するだけの嵩ばる廃容器圧縮集積最終工程故、製品の安価を実現するためあえて手動式にして、すべてワンタッチ方式にして廃棄から最終投棄迄不潔な廃棄物に触手せず、半密閉状能で保管出来る。 - 特許庁
To provide a raw material processing apparatus in which it is possible without disassembling to wash all the corners of the conveying mechanism and the processing mechanism which are easy to become dirty, when the raw material processing apparatus which has previously been difficult for non-experts or non-skilled operators to assemble and disassemble is washed.例文帳に追加
従来、非専門家、非熟練者による分解、組立て作業が困難であった原料処理装置を洗浄するに際して、分解することなく汚れ易い搬送機構や処理機構を隅々まで洗浄することを可能とした原料処理装置を提供する。 - 特許庁
To wind up a new adhesive tape for each time by making unnecessary a task to release an adhesive tape dirty with wastes on, to attach target wastes easily when a cleaning surface for removing wastes is local, and to perform cleaning by rolling the whole cleaning surface when the surface is wide.例文帳に追加
ゴミが付着して汚れた粘着テープを剥ぎ取る作業を不要にし、新たな粘着テープをその都度巻き取れるようにし、ゴミを取る掃除面が局所的の場合には、手軽に狙ったゴミを付着させ、広い範囲の場合には、掃除面全体を転がして掃除が出来るようにする。 - 特許庁
To provide a fixing device capable of reducing load torque to be applied on a driving system such as a motor to suppress mechanical load to be applied on a heater, preventing a surface of the heater from becoming dirty due to toner, and shortening the rise time and reducing electric power consumption while holding high energy density in a heating part.例文帳に追加
モータなど駆動系への負荷トルクが低減できヒータへのメカ的な負荷を抑えること、ヒータ表面のトナーによる汚れを防止すること、加熱部でのエネルギー密度を高く保持したまま立上り時間の短縮及び消費電力の削減を目的とする。 - 特許庁
A water feed pipe 14 for supplying the dirty water DW into the casing 13 is extended to an opening 13a in the upper part of the casing 13 and a water discharge pipe 15 for discharging clear water CW cleaned in the casing 13 is arranged in the vicinity of the bottom 13b on the outer periphery of the casing 13.例文帳に追加
汚濁水DWをケーシング13内へ送給する送水管14がケーシング13上方の開口部13aに配管され、ケーシング13内で浄化された清澄水CWを排出する排水管15がケーシング13外周の底部13b近傍に設けられている。 - 特許庁
When a rough part 3 of a cylindrical body 1 of the small serving container for the seasoning is held and pressed by chopsticks 6, a bunchy part 5 is deformed and made thin and a cover 4 comes off from a cylindrical mouth 2 so that the seasoning is dripped without making the fingers dirty by the juice, the oil or the like of the food.例文帳に追加
調味料小出し容器の筒状本体1のギザギザ部分3を箸6で挟んで圧迫することによって房状部分5は変形して細長くなり、蓋4が筒状の口2から外れ、これによって食品の汁、油等によって指を汚すことなく、調味料を滴下させる。 - 特許庁
A transfer robot 22 which grips a housing box 10 in such a way that the dirty face of the box 10 is exposed to a shot blasting device 20 and a shot blast 23 which jets zinc shots toward the box 10 gripped by the robot 22 to remove the dirt on the box 10 are disposed.例文帳に追加
ショットブラスト装置20に、収容箱10の汚れ面を露呈させて収容箱10を把持する搬送ロボット22と、搬送ロボット22に把持された収容箱10に向って亜鉛玉を噴射することにより、収容箱10の汚れを除去するショットブラスト23とを設けた。 - 特許庁
To obtain a disposable dung collecting tool for pet, which is made by combining a bag body with a bendable and foldable plate material and is simply handled, with which pet dung can be surely removed without making clothes dirty and which has excellent portability and to provide a method for assembling the dung collecting tool.例文帳に追加
袋体と湾曲・折曲可能な板材を組み付けることにより、取り扱いが簡単で誰もが手や衣服を汚すことなくペットの糞を確実に除去することができ、しかも、携帯性に優れた使い捨てタイプのペット用の糞採取用具と糞採取用具の組立方法を提供する。 - 特許庁
To provide an air conditioner in which dirty indoor air can be caught and removed automatically regardless of the fact whether air conditioning operation is executed or not, cigarette smoke as well as dust can be removed and the living space can be kept constantly in comfortable state.例文帳に追加
空調運転の実行の有無にかかわらず、室内空気の汚れを自動的に捕らえて除去することができ、しかも埃だけでなく煙草の煙などについてもその除去を可能とし、居住空間を常に快適な状態に保つことができる空気調和機を提供する。 - 特許庁
To provide a shorts-type disposable diaper, eliminating the need of separately preparing a wipe-off article, not only simplifying replacement work, but also keeping a dirty part out of the body surface, and facilitating wiping off a part requiring careful work such as groin, gluteal fold and periphery of genitals.例文帳に追加
拭き取り用品を別に準備する必要がなくなり、交換作業が簡易になるだけでなく、拭き取り時に汚れた部分が身体表面に接触し難く、また鼠蹊部や臀溝、性器周りのように細かな作業を要する部分の拭き取りも容易となる、パンツタイプ使い捨ておむつを提供する。 - 特許庁
The coating material can be taken off and easily washed when getting dirty, have a raw material for summer or winter according to a season and be exchanged to one with a favorite color and shape at a low cost, thus the usage of a general user can be improved.例文帳に追加
また、被覆材は、汚れた場合には取り外して容易に洗濯をしたり、夏用冬用と素材を季節にあわせたり、また好みの色彩や形状のものに費用をかけずに交換したりすることが可能なものとなり、一般需要者の使用勝手を向上させることができる。 - 特許庁
As the sheet 3 is formed of the foamed paper, its surface does not become fluffy even when used repeatedly, and when the sheet 3 and the base 2 can be adhere to each other with a repeatedly releasable adhesive agent, and if the sheet 3 becomes dirty, the sheet can be simply removed from the base 2 and disposed.例文帳に追加
シート3は発泡紙製であるため、繰り返し使用しても表面が毛羽立たず、シート3と基台2を繰り返し剥離可能な接着剤で粘着することにより、シート3が汚れてきたら基台2から簡単に取り外して廃棄処分することができる。 - 特許庁
To provide a front placement body for a grave for easily lighting incense sticks and candles while preventing the incense sticks and candles from being extinguished even on a windy day, and facilitating cleaning of an incense holder and a candle holder and cleaning of the inside without the inside getting dirty with smoke of the incense sticks and soot of the candles.例文帳に追加
風の強い日でも線香やロウソクの火が消えることがないと共に、線香やロウソクの火が付け易く、内部が線香の煙りやロウソクの煤で汚れることがなく、かつ線香立て及びロウソク立ての掃除や内部の掃除も容易な墓用前置き体とする。 - 特許庁
As a result, to the fixing ring 23 and the sliding surfaces of the first sliding part 25a and the second sliding part 25b, the second clean lubrication oil is fed from an oil feeding room 26 side, and the invasion of the dirty lubrication oil from the first lubrication oil storage room 12 is prevented.例文帳に追加
従って、第1の摺動部25a及び第2の摺動部25bの固定環23との各摺動面に対し、油補給室26側から清浄な第2の潤滑油を供給し、汚れた潤滑油が第1の潤滑油貯留室12より侵入するのを防止する。 - 特許庁
To provide sweat-absorbing underwear net, enabling a wearer to coolly spend even a hot day, letting sweat naturally trickle down without causing no trouble of getting outerwear dirty with stained sweat, capable of absorbing the sweat while unabsorbed sweat is sanitarily excreted sweat or blotted with blotting paper, and enabling the wearer to be free from the burden of repeatedly changing underwear.例文帳に追加
夏の暑い日でも涼しく過ごせ、かつ汗をかいても上着を滲ませ汚すことなく汗を自然に流しその汗を吸収、溢れた汗は衛生的に排泄又は吸い取り紙で処理でき、下着を何回も取り替える煩わしさのない下着とすること。 - 特許庁
As a result, reduction in the washing time, insurance of certainty of a cleaning process, the improvement of workability associated with the larger-sized lapping device 11, releasing of operators from dirty-severe-dangerous operations, reduction in the cycle time in relation to loading and unloading of silicon wafers, can be simultaneously satisfied.例文帳に追加
その結果、クリーニング時間の短縮と、クリーニング処理の確実性確保と、ラッピング装置11の大型化に伴う作業性の改善と、3K作業からの作業者の開放と、シリコンウェーハのローダーアンローダに対するタクト時間の短縮と、を同時に満足させることができる。 - 特許庁
To obtain a cleaning performance reinforcement composition which is excellent in preventing a fiber structure from becoming dirty again and contributes to the realization of an excellent cleaning power without using a phosphate in cleaning a fiber structure containing particulate dirt and oily dirt in a large amount, and to provide a cleaning method using the same.例文帳に追加
粒子汚れおよび油性汚れが多量に存在する繊維構造物の洗浄において、リン酸塩を使用することなく優れた再汚染防止効果を発揮するとともに、優れた洗浄力の発現に寄与する洗浄性能強化剤組成物及び洗浄方法を提供。 - 特許庁
A hinge part 20c is provided between 1st and 2nd cover parts 20a and 20b of the cover 20 and only the 2nd cover part 20b is made freely openable so that the return mirror 5 when becoming dirty can be cleaned while the circumference of the rotary polygon mirror 3 is sealed.例文帳に追加
回転多面鏡3の周囲を密封したままで、折り返しミラー5等が汚れたときの清掃作業を行なうことができるように、カバー20の第1、第2のカバー部分20a,20bの間にヒンジ部20cを設けて、第2のカバー部分20bのみを開放自在に構成する。 - 特許庁
The apparatus is characterized in that the object after heating is separated from the carriage 4 and carried to the after-treatment part B in order to prevent an incompletely heated material adhered to the carriage 4 out of the object from invading the clean side and the separated carriage 4 stays at the dirty side.例文帳に追加
加熱処理後の処理対象物は、処理対象物のうち台車4に付着した不完全熱処理物がクリーン側に侵入するのを抑制するために、台車4から分離して後処理部Bに搬入され、分離後の台車4は、ダーティ側に留まることを特徴とする。 - 特許庁
In addition, the organic substances and the soil/sand are efficiently and gravitationally separated by virtue of the difference of the specific gravities thereof by causing the dirty water to flow into a parallel spiral flow-path 14a formed between conical spiral plates 14 because a spiral separator 15 equipped with the washing tank 13 is incorporated in the device 10 for washing deposited sand.例文帳に追加
しかも、この洗浄槽13付きのスパイラルセパレータ15を沈砂洗浄装置10に組み込んだので、円錐状螺旋板14間の平行な螺旋状流路14aへ汚水を流入させることで、有機物と土砂とを比重差を利用して良好に重力分離できる。 - 特許庁
To provide foundation throating capable of securely dripping rainwater in throating parts in two sections on an outer side and an inner side, preventing an outer peripheral face of a foundation part from becoming dirty due to rainwater, and keeping the appearance in a satisfactory condition by forming the throating parts in two sections to realize a double structure.例文帳に追加
水切部を外側と内側との2カ所に形成して2重構造にすることで、これら2カ所の水切部で雨水などを確実に水切りして、雨水などにより基礎部の外周面が汚れるのを防止して外観を良好に保つことのできる基礎水切を提供する。 - 特許庁
A washing liquid is supplied from a liquid supplying hole 14 of a rotary shaft 4 at the center of a rotating rolled cleaning member 2a, and a suction part 26 is provided in parallel to the rotation center of this cleaning member 2 to simultaneously suck dirty substances stuck to the cleaning member 2 with the washing liquid.例文帳に追加
回転するロール状清拭部材2aの中心部の回転軸4の液体供給孔14より洗浄液を供給し、この清拭部材2の回転中心と平行に吸引部26を設け、清拭部材2に付着した汚物を洗浄液と同時に吸引する。 - 特許庁
To provide an inkjet recording apparatus as a high-speed inkjet printer wherein, particularly, a deflecting electrode is replaceable to a new one before it is heavily dirty, nozzle hole cleaning and capping function are easily performed, and further, a high quality image is recorded with high reliability.例文帳に追加
本発明は偏向電極を備えたインクジェット記録装置に関し、特に汚れがひどくなる前に新規偏向電極部に交換可能で、ノズル孔清掃やキャッピング機能もシンプルに実現できる、高品位な画像を高信頼で記録可能な高速インクジェットプリンタを提供することを課題とする。 - 特許庁
Soon after the attack happened inside the palace, the lord of Tatsuno Domain in Harima Province, Yasuteru WAKISAKA, felt the resentment of the lord of his neighbor domain Naganori ASANO and intentionally bumped into Kira Kozuke no Suke who was being carried in order to dirty his crest with Kira's blood so that he was able to punch Kira saying 'what an insolent fellow.' 例文帳に追加
殿中刃傷があった直後、播磨国竜野藩主脇坂安照が隣藩の藩主である浅野長矩の無念を思いやって抱きかかえられて運ばれる吉良上野介とわざとぶつかり、吉良の血で大紋の家紋を汚すと、それを理由にして「無礼者」と吉良を殴りつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Though they know Hiroshimafu-okonomiyaki, some say, 'it looks rather like omusoba (fried noodles wrapped in an omelette)' and some Shikoku women say, 'there is little of the powder dough like Kansaifu-okonomiyaki and while eating, cabbage or other ingredients are scattered and it looks dirty' and they seem to dare not eat it. 例文帳に追加
広島風お好み焼きを知ってはいるものの「どちらかと言うとオムそばのようだ」と言う者や「関西風のように粉生地の部分がほとんどないので、食べている間にキャベツや具が散乱して汚く見えるから」と敢えて食べない四国女性もいるようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Daijizaiten said, 'Jimyo-sya (持明者) (the spirit that uses magic in India, Yasha Myoo in this story) will come as a messenger, but its magic will become useless if I create dirty things with my magic, place them all around and stay inside,' and put up a barrier (結界) in order so as not to be approached. 例文帳に追加
大自在天は「持明者(インドの魔法を使う精霊、ここでは夜叉明王)が使いとして来るだろうが、奴らは不浄なものを嫌うから、不浄なものを幻術で作り出し四方に張り、その中にいれば持明者の明術も役にたつまい」として結界を張り、近寄れないようにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a diaper cover for a pet, facilitating the attachment to the pet, adhering to the body of the pet when being worn, preventing the diaper itself for the pet from being moved, also usable as street wear, and facilitating the laundering and exchange thereof even when made dirty by excrements of the pet.例文帳に追加
ペットに容易に装着することができ、装着したときにペットの体に密着させ、ペット用おむつ自体のずれを防止するとともに、外出用としても使用でき、ペットの糞尿による汚れが生じた場合でも、容易に洗濯や交換できるペット用おむつカバーを提供する。 - 特許庁
As a result, inconvenience that it is easily peeled off and damaged by operation of a driving mechanism of the moving handrail 1 is eliminated, and the surface is reproduced to restore the beautiful appearance if the dirty moving handrail 1 in the passenger conveyor during use can be functionally used.例文帳に追加
これにより、移動手摺1の駆動機構の動作によって剥がれ易く、また損傷し易くなる不具合を解消し、使用中の乗客コンベヤーにおける汚損した移動手摺1が機能的に使用可能であれば表面を再生して美観を修復することができる。 - 特許庁
To prevent impairment of design performance and an aesthetic appearance, without making an inside dirty state excessively visible from an external part, while confirming an inside state of a gutter joint body from the external part, by forming a see-through part for visually confirming the inside in a part of the gutter joint body and/or a cover body.例文帳に追加
樋継手本体及び/又は蓋体の一部に、内部を目視可能な透視部を形成することで、樋継手本体の内部の様子を外部から確認できると共に、内部の汚れた様子が外部から見え過ぎずに、そのデザイン性や美観を損なうことを防止する。 - 特許庁
When a blanket, a kotatsu coverlet or the like which cannot be washed in a washing machine because of its excess weight are washed in a bathtub, they can be rinsed with water which is kept certain amount while new water comes in and dirty water is discharged through a drain.例文帳に追加
過重量で洗濯機を使用できない毛布やこたつ布団などを、浴槽を使って洗濯する際、浴槽側壁面に排水口を設けることにより、一定量の水を保ちながら、新しい水を流して、排水口から汚れた水をすてながら、すすぎ洗いを可能とする。 - 特許庁
To provide an ozone generating device which does not need a blower for supplying ozone to the outside, thereby prevents the generation of noise by the blower, by which the blower does not become dirty, a large quantity of ozone can be generated and the blowing quantity is large, and the generation of an arc discharge is prevented.例文帳に追加
オゾンを外部に供給するための送風機を必要とせず、それにより送風機による騒音の発生を防止し、送風機が埃等で汚れることなく、また大量のオゾンを発生するとともに送風量が多く、アーク放電を生じることがないオゾン発生装置とする。 - 特許庁
To prevent a document platen glass from getting dirty by making an image reader actively take measures to cope with the dirt on the document platen glass in a document feeder.例文帳に追加
従来の原稿搬送装置における原稿台ガラスの汚れに対する対策がユーザーの判断任せであったことに鑑み、画像読み取り装置においてこの対策を画像読み取り装置が能動的に行うようにすることにより上記従来技術の問題を解決することを課題とする。 - 特許庁
To provide a reusable device capable of improving the poor working environment for placing reinforcing bars for concrete columns on construction sites which is frequently expressed as "severe, dirty and dangerous working environment" by means of improving the current working environment and upgrading the working efficiency which is closely related to the working environment.例文帳に追加
所謂3Kを代表するような劣悪な作業環境の中で行なわれている建築現場における柱筋の鉄筋工事の環境改善とこの事と密に関連する作業効率の向上による有益な効果をもたらし、尚且つ繰り返し使用できる装置の開発。 - 特許庁
To provide a toilet seat and a toilet unit which can be easily and inexpensively cleaned, can be easily applied even to an existent Western style toilet bowl and improve appearance by surely preventing dirty water from being scattered or flowing out of a gap between the upper surface of a rim in the Western style toilet bowl and the lower surface of the toilet seat.例文帳に追加
洋風便器のリム上面と、便座下面との隙間からの汚水の飛散ないし流出を確実に防止することができ、清掃が容易かつ安価な上に、既存の洋風便器にも容易に適用することができ、見栄えの良い便座及び便器設備を提供する。 - 特許庁
To surely package a plurality of packaged materials in a fixed state at easy handling; and to remove the packaged materials without making the packaged materials dirty with an adhesive and damaging packaging sheet materials.例文帳に追加
本発明は操作が簡単で、確実に複数個の被梱包材を固定状態に梱包することができるとともに、被梱包材を粘着剤で汚したり、梱包用シート材を損傷させることなく取り外すことができる手巻き梱包方法および手巻き梱包材を得るにある。 - 特許庁
This cache memory system in which a main CPU is connected with a main memory constituted of an ROM and an RAM through an external bus is constituted of 4-way set associative caches where each Way has Tag 45, Valid bit 46, Dirty bit 47, and data block 48.例文帳に追加
メインCPUと、ROMとRAMからなる主記憶装置とが外部バスを通じて相互に接続されているキャッシュメモリシステムであって、4−wayセットアソシエイティブキャッシュからなり、各WayはTag45、Validビット46、Dirtyビット47、データブロック48を持つ。 - 特許庁
To provide a gasket made of fluororesin having excellent chemical resistance, heat resistance, dirty resistance, viscosity resistance and excellent electrical insulating property of PTFE and capable of restricting the stress relaxation under the high temperature condition low and to be used for a long time under the high temperature condition.例文帳に追加
PTFEの優れた耐化学薬品性、耐熱性、非汚染性、非粘着性、電気絶縁性を備えるとともに、高温時における応力緩和を低く抑えることができ、高温使用下においても長期間の使用に耐えられるフッ素樹脂製ガスケットを提供する。 - 特許庁
To allow a patient to easily transfer to another bed or a toilet seat, etc., by preventing him/her from performing an insanitary action to bend down and open/close a dirty footrest with bare hand and from facing a danger owing to a footrest axis protruded forward when the patient gets on/off a wheelchair in a conventional manner, and enlarging the foot space of the patient.例文帳に追加
従来の様に患者の車椅子の乗り降りの際、前に屈んで素手で汚れたフットレストの開閉の非衛生的行為や、前方に突き出たフットレスト軸による危険を防止し、更に患者の足元を広くして他のベッドや便器などへの乗り換えを容易にする。 - 特許庁
To provide an imaging device that can accurately print on a tab position and prevent the device from becoming dirty, even when number of tab divisions of tab paper sheets included in an original bundle differs from number of tab divisions of tab paper sheets set to a paper cassette, in the case of copying the original bundle including tab paper sheets.例文帳に追加
タブ紙を含む原稿束を複製する際に、原稿束に含まれているタブ紙のタブ分割数と、用紙カセットにセットされているタブ紙束のタブ分割数とが異なっている場合でも、タブ位置に正確に印字することができ、装置の汚れを防止することができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
Users can recognize the change conditions of the soil by displaying the soil level from the present time to several minutes or dozens of minutes before, by displaying in time series, on a display 7 of the soil, a dirty level from an optical dust sensor 6A as a soil detecting means for detecting the indoor air soil.例文帳に追加
室内の空気汚れを検出する汚れ検出手段として光学式の粉塵センサー6Aからの検出レベルを時系列的に汚れ表示部7に表示するようにし、現在から数分前または数十分前までの汚れレベルを表示することで使用者が汚れの変化状況を認識することができる。 - 特許庁
To provide a towel with a hook-and-loop fastener, solving the problem that when towels are washed and dried on a clothes drying pole or a towel hanger after washing, the towels often drop to be dirty due to strong wind or non-uniformity in length of hung towels.例文帳に追加
本発明は、タオルを洗濯して、洗濯後に、物干し竿やタオルハンガーに掛けて干したとき、強風または掛けたときの不均等の長さの違いのため、落下して、汚してしまうケースを、ときどき体験するが、それを、少しでも解決したくて、工夫したもので、タオルに、面ファスナーを設けたことを特徴とする面ファスナー付きタオルを提供する。 - 特許庁
By providing the plural tracks 22 in the ticket 20 in addition to the track 21 like this manner, toll receiving processing is performed normally by reading recorded data in one of the tracks 22 even when the traffic ticket gets folded, dirty, etc., as shown by a broken line 25.例文帳に追加
上記のように通行券20に正規トラック21の他に複数の副トラック22を設けることにより、破線25で示すように通行券20に折れまたは汚れ等が生じた場合においても、何れかの副トラック22の記録データを読み取って料金収受処理が正常に行なわれるようにしている。 - 特許庁
To solve the problem with a curtain pulled to an opening side of a sliding door in sliding the sliding door for an automobile, wherein the pulled curtain is frequently rolled in a clearance part to be stained with a color of rubber used for hemming for a body and the sliding door, to get dirty, or to be damaged by being caught.例文帳に追加
自動車のスライドドアのスライドに伴って、カーテンはスライドドアの開口側に寄せられる構造と成っており、寄せられたカーテンが間隙部に巻き込まれて、ボディやスライドドアの縁取りに用いられているゴム等の色が付着したり、挟まれて汚れたり、傷着いたりすることが屡々発生している。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|