1153万例文収録!

「DIRTY」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

DIRTYを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 1972件



例文

Provision of a dustproof barrier (bracket) between the stage 10 and the reading reference plate 110 can more surely prevent the reading reference plate 110 from becoming dirty.例文帳に追加

更に載置台10と読取基準板110との間に防塵用の隔壁を設けることによって読取基準板110の汚損を一層確実に防止することも可能である。 - 特許庁

To prevent a table and a floor surface from getting dirty due to dripping of coffee liquid after removing a brewing unit by visually confirming whether the brewing operation of coffee is finished.例文帳に追加

コーヒーの抽出動作が終了したか否かを目視にて確認し抽出ユニットの取り外し後におけるコーヒー液の垂れ下がりによるテーブルや床面の汚れを防止する。 - 特許庁

To provide an apron for a care-receiver, which a care-receiver such as a sick person, aged person or infant wears to use when dining so as to prevent the area surrounding the care-receiver from getting dirty with scattered food and drink.例文帳に追加

病人、老人、幼児などの被介護者が食事時に着用して飲食物の飛散により周辺が汚れを防ぐために用いる被介護者用エプロンを提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive cosmetic case preventing the hands and fingers of a user from getting dirty in use, requiring little trouble in the use, having a small number of components and facilitating a management phase.例文帳に追加

使用時等に利用者の手指が汚れることがなく、しかも、使用時に手間がかからず、しかも、部品点数が少なく、安価で管理面が容易な化粧料容器を提供する。 - 特許庁

例文

When the dirt situation of the entire belt BX is recorded and confirmed, the belt BX is further fed in such a way that a dirty portion can not turned toward a side on which white detection is performed, and processing is finished.例文帳に追加

ベルトBX全体の汚れ状況を記録し確認したら、汚れている部分が白色検知を行う側に向かないようにさらにベルトBXの送りを行い、終了する。 - 特許庁


例文

After earth and sand of a carpet is removed, electrolytic alkaline water is sprayed on the surface of the carpet and, thereafter, the carpet is washed and the surface of the washed carpet is further rinsed to recover dirty water.例文帳に追加

カーペットの土砂を取り除いた後に、電解アルカリ水をカーペットの面に噴霧し、しかる後、カーペットを洗浄し、更に洗浄したカーペットの面をすすぎ汚水を回収する。 - 特許庁

To provide a glass plate transporting device f structure possible to check the whole surface of a glass plate in a check section by preventing the meandering of the glass plate during movement, while restricting the adhesion of dirty to the glass plate and damage to the glass plate.例文帳に追加

ガラス板に汚れや傷が発生しにくく、移動中のガラス板が蛇行するようなこともなく、検査部でガラス板の全面検査ができるガラス板搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a filter device in an electric discharge machine, reducing the fully occupying area of the floor of the filter device itself by the optimum layout of a clean tank and a dirty tank to construct the device in a space-saving manner.例文帳に追加

この放電加工機における濾過装置は,クリーン槽とダーティ槽とを最適状態にレイアウトし,濾過装置そのものの床の占有面積を低減し,省スペースに構成する。 - 特許庁

To provide a cleaning device with a cleaning liquid tank prevented from being dirty by preventing cleaning liquid posterior to cleaning a cleaning object container from flowing to the cleaning liquid tank along the outer surface of a nozzle.例文帳に追加

洗浄対象容器を洗浄した後の洗浄済液が、ノズルの外面を伝って洗浄液タンクに流れず、洗浄液タンクが汚れない洗浄装置を提供する。 - 特許庁

例文

To provide an image forming device capable of securely preventing inside of the device (transfer part) from becoming dirty even when paper size set by a user by mistake is different from actual paper size.例文帳に追加

ユーザが誤って設定した用紙サイズが実際の用紙サイズと異なる場合でも、装置内(転写部)が汚れることを確実に防ぐことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

例文

The glove for preventing a mouse from getting dirty has the following structure: sheets or pads 7 for prevention of dirtiness caused on the mouse surface and cleaning of the surface are fixed or detachably attached to the glove.例文帳に追加

本考案は、手袋(2)の手のひら面に、マウス操作面の汚れ防止と清掃を目的としたシートもしくはパッド(7)を固定もしくは取り外し可能な形で取り付けたものである。 - 特許庁

To provide a shoe sock liner having superior air permeability and durability, absorbing a shock, preventing stumbling by providing the foot sole with an antislip property and when getting dirty, being washable.例文帳に追加

本発明は通気性と耐久性にすぐれ、衝撃を吸収して足裏の防滑性を具備して躓きを減らし、汚れた場合は水洗いできる靴用中敷を提供する。 - 特許庁

The planarization processing apparatus 10 also has a cleaning stage 23 for cleaning a polishing cloth 56 of the polishing stage 22 to clean the dirty polishing cloth 56 in the same apparatus 10.例文帳に追加

また、研磨ステージ22の研磨布56を洗浄する洗浄ステージ23を平面加工装置10に設置し、研磨布56が汚れた時に、研磨布56を同一装置10内で洗浄する。 - 特許庁

To provide a forceps stopper of an endoscope good in sealability at the time of passage of a treatment instrument and making it hard to leak a dirty liquid in the body at the time of insertion and extraction of the treatment instrument in spite of simple constitution.例文帳に追加

シンプルな構成でありながら、処置具が通過する際のシール性がよく、処置具を挿脱する際に体内汚液が漏れ難い内視鏡の鉗子栓を提供すること。 - 特許庁

To provide a face-washing mini apron easily detachable when washing face, small so as to be out of the way of the movement of a wearer, and preventing a garment from getting wet or dirty due to water drops or soap bubbles.例文帳に追加

洗顔時、着脱が簡単であり、小型で動作のじゃまにならなくて、水滴や石鹸の泡で着衣が濡れたり汚れたりしない洗顔用ミニエプロンを提供することにある。 - 特許庁

To provide a recording device of a simple structure which is equipped with a drying means for drying ink on a recording paper, prevents generation of image stain on the recording paper and prevents hands from being dirty.例文帳に追加

記録紙上のインクを乾燥する乾燥手段を具備した、記録紙上の画像汚れが発生せず手を汚さない、簡単な構造の記録装置を提供することを目標とする。 - 特許庁

From a child, he was fond of paintings, and there is an anecdote that he always spread mud and painted picture with a bamboo stick on a big stone called Unzen no tenarai ishi (Unzen's stone for learning) in a Shinto shrine, returning home with his dirty clothes. 例文帳に追加

幼少より絵を好み、いつも神社の大きな石(雲泉の手習い石)に泥を塗って竹箆で絵を描いては衣服を汚して帰ったという逸話が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daki-kubi was performed in order to prevent the severed head from falling to the ground and getting dirty, and is also thought to be due to the influence of the Confucian ideology that 'dividing up the body displays a lack of filial piety.' 例文帳に追加

抱き首の形にするのは、首が飛んで落ち、土砂に汚れるのを防ぐための配慮と、「身体を分割するのは親不孝」との儒教思想の影響があるためとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This furoshiki came to be used to prevent gifts from becoming dirty during transportation or faded by sun and changed from a single cloth to be a lined silk cloth with tassels called kamebusa (a turtle-shaped knot). 例文帳に追加

その風呂敷が贈答品を運ぶ時の汚れや日焼け防止として用いられるようになり1枚の布地から裏地付きの絹製で四方に亀房と呼ばれる房付きのものに変わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a room from becoming dirty by dust discharged into the room due to sufficient dust collection by a dust collecting means (41) in an air cleaning unit (1) collecting the dust by electrically charging the dust.例文帳に追加

塵埃を帯電させて集塵する空気浄化ユニット(1)において、集塵手段(41)で捕集しきれずに室内に排出された塵埃によって室内が汚れるのを防止する。 - 特許庁

The reference position can securely be specified even when the annular member 1 is dirty, cloudy, etc., since it is discriminated by whether the transmittances are respectively higher or lower than the two kinds of different thresholds.例文帳に追加

二種類の相異なる閾値を各々上回るか下回るかで判別するので、汚れや白濁等が生じた環状部材1でも基準位置を的確に特定することができる。 - 特許庁

To achieve miniaturization, to reduce the number of components items equipped, to reduce generation of a dirty deposit, and to facilitate thereby handling and cleaning.例文帳に追加

非常に小型に構成し、装備する部品が少なく且つ、汚れた堆積物が生じるのが少なく、それによって取扱と洗浄を容易な、コーヒーまたは紅茶沸かし装置を提供すること。 - 特許庁

In the heating chamber clean mode, dew is condensed in the inner surface of a heating chamber 11 by the steam, and dirty adhered to the inner surface of the heating chamber 11 is floated to be easily eliminated.例文帳に追加

加熱室清掃モードでは、加熱室11の内面を蒸気によって結露させ、加熱室11の内面に付着した汚れを浮き上がらせて容易に除去可能な状態とする。 - 特許庁

To provide a separation member, a separation device and an image forming device capable of preventing recording material and the inside of the device from getting dirty because of dirt accumulated on the separation member with easy constitution.例文帳に追加

分離部材に溜まった汚れによる記録材の汚れや装置内部の汚れを容易な構成で抑えられる分離部材や分離装置や画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for collecting dog's dung having a simple structure and capable of directly and repeatedly taking up the dog's hung into a bag such as a plastic bag or the like without making the device dirty and being provided at a low cost.例文帳に追加

器具を汚すことなく、ポリ袋等の袋の中に直接犬の糞を繰り返し取り込むことのできる、簡単な構造で低価格で提供可能な糞取り器具を提供する。 - 特許庁

Even if the articles M are smelly or dirty, since the vehicle can carry the article M without bringing them in a compartment, the smell is kept out of the compartment and adhesion of dirt in the compartment is prevented.例文帳に追加

殊に、臭いを発したり汚れを伴う物品Mは、車内に持込むことなく搬送し得るから該車内に臭いが充満したり汚れが付着する等の不都合が回避される。 - 特許庁

To provide a system for rectifying, separating and collecting dirty solvent and waste liquid at a site in a small-scale waste liquid discharge plant and a rectifying vehicle mounted with a rectifying device thereon.例文帳に追加

小規模な廃液排出事業所に赴き、汚れた溶剤や廃油を精留して分離、回収するシステムと、そのための精留装置を搭載した精留車を提供する。 - 特許庁

This lady's garment is characterized by having an opening part 3 so designed as to make an external urethral orifice 7 expose outward and to open insomuch that wearer's garments do not become dirty with urine when the wearer urinates in standing posture.例文帳に追加

少なくとも外尿道口7が露出し、立位で排尿する際、衣服が尿汚染しない範囲で開口するようにした開口部3を有することを特徴とする。 - 特許庁

A part 46 analyzes picture data in the memory 52 by using the algorithm to detect the part to which the dirt is stuck and displays that the part is dirty on a display 56 to urge cleaning.例文帳に追加

判定部(46)は、メモリ(52)内の画像データをアルゴリズムを用いて解析し、汚れが付着している部品を検出し、当該部品が汚れていることを表示部(56)に表示し、清掃を促す。 - 特許庁

The correspondence relation of the tip is specified by the transmission order of the dirty bit and the tip of non-updation which exists in the shared bag is recognized regardless of the existence of movement at the time of synchronous processing.例文帳に追加

ティップの対応関係は、ダーティ・ビットの伝送順序で特定され、同期処理の時点で共有フクロに存在する非更新のティップは、移動の有無に拘わらず識別される。 - 特許庁

To provide a sand separating and washing apparatus that can remove odor of dirty sand dredged from a sand sedimentation pond or the like and can thoroughly remove contaminants contained in the sand.例文帳に追加

沈砂池等から揚砂された汚砂の臭気を除去するとともに砂中に含まれる夾雑物を高度に除去することを可能とした砂分離洗浄装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent a display part of an ultrasonic tomographic image from becoming dirty due to fingerprints and scratches when the ultrasonic tomographic image displayed on a display device with a touch panel is dragged for operation.例文帳に追加

タッチパネル付き表示装置に表示されている超音波断層画像をドラッグ操作する場合に、超音波断層画像の表示部分に指紋や傷が付いて汚れることを防止する。 - 特許庁

To carry out processing such as printing, storage, transmission and the like by reliably reading an image of a document designated by a user from among a plurality of documents through simple operation without making the document dirty.例文帳に追加

原稿を汚すことなく簡単な操作で確実に複数の原稿の中からユーザが指定した原稿の画像を読み取って、印刷、記憶、送信等の処理を実行可能とする。 - 特許庁

The washing liquid 2 is absorbed and held in the absorber 4 from the upper end surface 4a1 after washing, so that the body is prevented from getting dirty with the used washing liquid 2.例文帳に追加

洗浄後の洗浄液2は前記上端面4a1から吸収体4の内部に吸収保持されるため、洗浄後の洗浄液2によって身体などを汚すことがない。 - 特許庁

MR HOLOHAN, assistant secretary of the Eire Abu Society, had been walking up and down Dublin for nearly a month, with his hands and pockets full of dirty pieces of paper, arranging about the series of concerts. 例文帳に追加

『エールに勝利を協会』副書記のホラハン氏は一月近くというもの、両手とポケットを汚れた紙でいっぱいにして連続コンサートの準備にダブリンを行ったり来たり歩いていた。 - James Joyce『母親』

A boring device for discharging remaining gas and a medicine safely and polluting making a human hand, clothes, ambient environment dirty, and a bag for storing discharged article are attached to an injection agent mixing structure body.例文帳に追加

安全、かつ人の手や衣服、周囲の環境を汚さないで残存ガス、薬剤を排出させるための、孔開け装置と排出物を収納するための袋を缶、噴射剤混入構造体に装着した。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of easily removing dust dropped in a paper loading part provided in the uppermost part of the device from above and preventing paper from becoming dirty due to the dust.例文帳に追加

装置最上部に備えられた用紙載置部に上方から降り注いだ塵埃を容易に除去することができ、用紙が塵埃で汚れることを防止することが可能な画像形成装置を得る。 - 特許庁

In the past, Jingikan, who were placed in the center of handling religious services, did not conduct religious services related to imperial tombs, to avoid religious services from being made dirty by dealing with the dead, and therefore, the fact that Jingikan became in charge of imperial tombs was significant. 例文帳に追加

従来、死者の穢れがあり神事から遠ざけるべきだとされた天皇陵の祭祀を、神事を司る中枢である神祇官が行なうようになったことの意義は大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for treating organic dirty water, by which phosphorus can be recovered as valuable resources, in which difficult-to-dehydrate sludge to be obtained by flocculation and settlement is not produced and which is excellent in phosphorus removing speed and phosphorus removing effect.例文帳に追加

リンが有価資源として回収でき、難脱水性の凝集沈殿汚泥が生成せず、リンの除去速度・リンの除去効果が優れる有機性汚水の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new method for producing plum confectionery further easily eatable without getting the fingers dirty even by grabbing with the fingers, greatly popular among growing children with a good appetite, and expected to bring expansion of consumption.例文帳に追加

より気軽に手掴みでも手指を汚すことなく食することが可能であり、しかも食べ盛りの子供達にも大いに好まれ、消費の拡大が期待できる新たな梅菓子製造技術を提供する。 - 特許庁

When an entry is marked as dirty in the middle of execution of a hardware clean function, the counter 82 counts down while the cache entry of an address given by the counter 82 is written to a main memory.例文帳に追加

ハードウエア・クリーン機能の実行中、エントリーがダーティとマークされた場合、MAXカウンタ82が与えるアドレスのキャッシュ・エントリーがメインメモリ16に書き込まれている間、MAXカウンタ82はカウントダウンする。 - 特許庁

To provide an air treatment device and an air treatment method capable of keeping an indoor space where equipment discharging dirty air is installed clean while suppressing required cost and maintenance.例文帳に追加

必要とされるコスト及びメンテナンスを抑えつつ、汚れた空気を排出する機器を配置した室内を清浄に保つことが可能な、空気処理装置及び空気処理方法を提供すること。 - 特許庁

A matter to be washed 6 held by a transport arm 5 is immersed in a washing liquid 4 in a washing tank 10 and oils and fats which are the dirty materials are removed and float up near the liquid surface of the washing liquid 4.例文帳に追加

搬送アーム5に保持された被洗浄物6が洗浄槽10中の洗浄液4中に浸漬され、汚れ物質である油脂が離脱され洗浄液4の液面近傍に浮上する。 - 特許庁

To provide a ceiling embedded type air conditioner capable of preventing dew condensation on a design surface around a blowout port, and capable of preventing the design surface from becoming dirty by dirt particles attached to a dew condensation part.例文帳に追加

吹出口周辺の意匠面への結露を防止するとともに、結露部に汚れ粒子が付着して意匠面が汚れるのを防止することができる天井埋込形空気調和機を提供すること。 - 特許庁

To provide a new fusuma mounting material hard to be broken and having the excellent fire-resistance, dirty-resistance and dimensional stability, and to provide a new fusuma having the excellent heat insulating property and the sound absorbing property.例文帳に追加

本発明の目的は、難燃性、防汚性または寸法安定性に優れ、破れにくい襖表装材およびさらに断熱性または吸音性にも優れた新規襖を提供することにある。 - 特許庁

To provide a low temperature showcase in which dew condensation occurring on transparent walls is efficiently decreased, whereby the lowering of visibility can be avoided, and a disadvantage that customer's clothes are made dirty can be suppressed.例文帳に追加

効率的に透明壁に生じる結露を低減し、視認性の低下を回避することができると共に、顧客等の服を汚してしまう不都合を抑制することができる低温ショーケースを提供する。 - 特許庁

The case cover is provided with the exhaust equipment having an exhaust pipe, and the exhaust equipment has the exhaust pipe different from a linearly formed exhaust pipe and discharges the dirty air generated from the pulverizing apparatus.例文帳に追加

ケースカバーは排気管を備えた排気設備を有し、この排気設備は直線形に作られた排気管とは異なる排気管とし、粉砕装置から発生した汚れた空気を排出する。 - 特許庁

When the information processor is terminated abnormally and then started up, the initialization means writes dirty data stored in the cache area in the volatile memory onto the first external storage.例文帳に追加

初期化手段は前記情報処理装置が異常終了した後に起動されたとき、前記揮発性メモリ内のキャッシュ領域に格納されたダーティデータを前記第1外部記憶装置に書き込む。 - 特許庁

To provide an image forming device cleaning toner on a secondary transfer roller properly and preventing the back of a recording material from becoming dirty even when forming images having a high image ratio continuously at high speed.例文帳に追加

画像比率が高い画像の連続画像形成を高速で実行しても、二次転写ローラのトナーが適正にクリーニングされて、記録材に裏汚れが発生しにくい画像形成装置を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a device for centrifugal separation, which is capable of easily and inexpensively retaining a centrifugal separation container in a sanitary state even if performing the centrifugal separation using a centrifugal separator in a dirty field.例文帳に追加

不潔野にある遠心分離装置を用いて遠心分離処理を行っても、容易且つ低コストで遠心分離容器を清潔状態に保持することのできる遠心分離用デバイスを提供する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”A Mother”

邦題:『母親』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS