「DIRTY」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device for pickling vegetables in Sake (rice wine) lees made compact in the whole, facilitating holding in a refrigerator at the time of high temperature in summer to enable control of fermentation and evenly deliciously pickling a pickle material without making the hands dirty.例文帳に追加

全体をコンパクトにし、夏期等の高温時に冷蔵庫中に収容し易くして発酵を抑制可能にし、漬け物材料を手を汚さずに、むらなく美味しく漬けるようにする。 - 特許庁

Following to the rotation of a rotary shaft 6a, the inside of a lubrication oil storage room 12 is pressured, and a dirty lubrication oil is poured to the second space 27a from the first lurication oil storage room 12.例文帳に追加

回転軸６ａの回転に伴い第１の潤滑油貯留室１２内は加圧され、第２の空間２７ａには汚れた潤滑油が第１の潤滑油貯留室１２より注入される。 - 特許庁

The disposable pants type diaper 1 is provided with a separator 20a interposed between the inner surface of a pants type skin covering part 10 and the skin of a diaper wearer and capable of preventing the skin from getting dirty with the stool.例文帳に追加

使い捨てのパンツ型おむつ１がパンツ型の肌被覆部１０の内面とおむつ着用者の肌との間に介在して便で肌が汚れることを防止可能なセパレータ２０ａを有する。 - 特許庁

When the registers are continuously restored from the stack, the memory control device forcibly clears a dirty bit on a hit cache entry simultaneously with the reading of data from the cache memory by the processor core.例文帳に追加

又メモリ制御装置はスタックからの連続的なレジスタ復帰時に、プロセッサコアがキャッシュメモリからデータを読出すと同時に、ヒットしたキャッシュエントリ上のダーティビットを強制的にクリアすることを実現する。 - 特許庁

A process of cleaning the dirty ink bag is omitted, therefore, and an ink container filled with the ink is effectively manufactured.例文帳に追加

インク袋にインクを貯蔵し、封止した後にインク袋を収納袋に収納することで、汚れたインク袋の掃除をする工程を省くことができ、効果的にインクが充填されたインク容器を製造することができる。 - 特許庁

To provide a cyclone type vacuum cleaner in which a structure is simplified, leakage of an air current is reduced, maintainability is excellent and a floor or the like is hardly made dirty again when dumping the dust or maintaining the cleaner.例文帳に追加

構造が単純で気流漏れが少なく、保守整備性が良好であって、塵埃を捨てる時や手入をする時に床等を再び汚しにくいサイクロン式電気掃除機を提供する。 - 特許庁

To dispense with or minimize the use of a heavy machine, to generate no noise problems, to facilitate the execution without any dirty heavy labor, to shorten the construction period, and to reduce the cost.例文帳に追加

重機の使用を必要とせず、あるいは最小限にとどめ、騒音問題が生じず、汚れる重労働にならず施工が容易で、しかも工期を短縮でき、コストを低減できるようにする。 - 特許庁

To provide a projector, capable of cleaning a surface of a dirty optical component existent in an optical path from a lighting system to a projection optical system without disassembling the projector.例文帳に追加

照明装置から投写光学系までの光路中に存在する光学部品に汚れが付着しても、プロジェクターを分解せずに光学部品の表面を清掃することが可能なプロジェクターを提供する。 - 特許庁

To provide sauce for stick-cut vegetables having good adhesion, easy to eat when putting on stick-cut vegetables, excellent in splitting property, and so designed that the periphery of a pushout opening is hard to become dirty.例文帳に追加

付着性が良くてスティック裁断野菜の上に載せて食し易く、しかも切れ性が良くて袋詰容器から取り出す際に、押し出し口の周りの汚れにくいソースを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fine particle inorganic aggregate adding and fixing sheet and a manufacturing method therefor enabling simple construction and capable of preventing the sheet from being scratched and becoming dirty during transportation and construction and finishing a fine particle inorganic aggregate surface into a flat condition.例文帳に追加

施工が簡単でしかも運搬中又は施工中に傷や汚れがつきにくく、細粒無機骨材表面が平坦に仕上がる細粒無機骨材添着シート及びその製法を提供する。 - 特許庁

To improve the quality of picture reading by detecting the part of the optical system of a picture reader where dirt is stuck and making the dirty part surely cleaned.例文帳に追加

画像読取装置の光学系のどの部品に汚れが付着しているかを部品単位で検出することにより、汚れた部品の的確な清掃を可能にし、高品質の画像読み取りを可能にする。 - 特許庁

The filter 10 comprises: a filtering tank into which a dirty liquid is introduced; a magnetic ball filtering material 33 using a large number of metal balls 35; magnets 45; an ascending/descending rod 50 as a holder and the like.例文帳に追加

この濾過装置１０は、ダーティ液が導入される濾過槽と、多数の金属球３５を用いる磁性球濾材３３と、磁石４５と、保持手段としての昇降ロッド５０などを備えている。 - 特許庁

The rubber blanket cylinder 8 is washed by a washing fluid fed from a nozzle 27 to the brushing roll and the washing fluid become dirty by being adhered to the brushing roll 40 is scraped off by the scraping off member 43.例文帳に追加

ノズル２７からブラシロール４０に供給される洗浄液によってゴム胴８が洗浄され、ブラシロール４０に付着し汚れた洗浄液は掻き取り部材４３によって掻き取られる。 - 特許庁

To provide a drape for an endoscope by which an affected site before operation can be confirmed, treatment after operation can be done, and a site to be treated can be confirmed by operating the endoscope in a dirty area at hand by an operator present in a clean area.例文帳に追加

清潔域にいる術者が、不潔域の内視鏡を手元操作して、例えば術前の患部の確認及び術後の治療、処置部の確認を行える内視鏡用ドレープを提供すること。 - 特許庁

In addition, the dirty things or the like can be treated many times by using the glove.例文帳に追加

このような問題を解決するために、袋本体に手袋がついた形状の袋をつくり、袋と手袋を常に一緒に携帯できるようにするとともに、手袋を用いることで汚物等を何度でも処置できるようにする。 - 特許庁

The apparatus allows a person to be cared to defecate, wash the mainly dirty lower half body, and wash and dry the dirtied things in a combination toilet and shower of a simplified unit in a personal room, and also allows the carer to easily clean the interior of the personal room.例文帳に追加

要介護者が個室に於いて簡易ユニツト・トイレ・シャワーで大・小便の用を足し主に汚れた下半身が洗え汚物を洗い・乾燥する事が出き個室の室内も手軽に掃除の出きるようにした。 - 特許庁

Every time new water is poured in, dirty water can be discharged and a certain amount of water can be kept in lower position, then, half-body bathing can be taken more cleanly and children can bathe safely.例文帳に追加

また、新しい水を流し入れ、汚い水を都度流し捨てることができ、一定量の水を低い位地で保つことができるために、より清潔な半身浴、安全な子供の入浴を可能とするものである。 - 特許庁

Also, this method comprises holding the live fish 2 by making the head down in the water 3 for 2 to 3 hours while exchanging the water 3 for new one whenever it gets dirty.例文帳に追加

又、海水又は海水に塩を加え塩分をおよそ３〜５％とした海水に、活魚が生きたまま頭を下にした状態で海水が汚れたら取替えながらおよそ２〜３時間行なう血抜き方法とする。 - 特許庁

A virtual file system 231, regarding a read request issued from the application 210 to a virtual volume 260, searches a /cache/unitX/Dirty directory or a Clean directory for the requested file to see whether or not the file is cached in a cache disk.例文帳に追加

仮想ファイルシステム２３１は、アプリケーション２１０から仮想ボリューム２６０へのリード要求に対して、要求されたファイルがキャッシュディスクにキャッシュされているか否かを「／ｃａｃｈｅ／ｕｎｉｔＸ／Ｄｉｒｔｙ」又はＣｌｅａｎディレクトリから検索する。 - 特許庁

To prevent a recording face from becoming dirty due to the slide contact of next recording paper on a recording paper discharged on a paper discharge tray previously when a plurality of recording papers are continuously printed irrespective of size of recording paper.例文帳に追加

記録用紙のサイズの大小に関わらず、複数枚の連続印字時に先に排紙トレー上に排紙された記録用紙の上に次の記録用紙が摺接することによる記録面の汚れを防止すること - 特許庁

To facilitate squeezing and to improve a defect that hands tend to become dirty as a content adheres during squeezing in a bag prepared by a liquid or a gel-like article is closely sealed by sealing a film.例文帳に追加

フィルムをシールすることによって、液体もしくはゲル状のものを密封シールした袋において、絞り出しを容易にし、また絞り出し時、内容物が付着して手が汚れやすいという欠点を改善する。 - 特許庁

To cleanly use a slipper by changing the cover of the slipper, even if the rear surface of the slipper is dirty or stuck with dust, and at the same time to prevent a floor surface from scratching by the dirt or the like on the rear surface of the slipper.例文帳に追加

スリッパの裏面が、汚れたりゴミがこびりついたりしても、スリッパのカバーを取り替えることによって、清潔にスリッパを使用し、それと同時に、スリッパの裏面の汚れ等で、床面を傷つけないようにしたい。 - 特許庁

To prevent the rear surfaces of worker's shoes from getting dirty by sticky rubber asphalt, butyl rubber or asphalt, to prevent slippage and to improve the sealing performance by making easier and stronger the jointing together of the under roofing materials.例文帳に追加

ベタついたゴムアスファルト、ブチルゴム又はアスファルトで作業員の履物の裏が汚れないようにするとともに、滑りを防止し、さらに、下葺材同士の接合を容易、かつ強固にしてシール性能の向上を図る。 - 特許庁

A mobile phone is provided with a cartilage conduction vibration part able to contact with a cartilage of ear on a side face of the display surface of the mobile phone, and protects the display surface from getting dirty when the cartilage conduction vibration part contacts with the cartilage of ear.例文帳に追加

携帯電話の表示面に対する側面に耳軟骨に接触することが可能な軟骨伝導振動部を設け、軟骨伝導振動部を耳軟骨に接触させる際の表示面の汚れを防止する。 - 特許庁

To provide a divided cage lid and a divided cage for an animal, that allow to reliably and easily fix a partition of a living space for the animal and that have excellent handling property allowing to easily perform a work to change dirty wood waste.例文帳に追加

動物の居住空間の仕切りのゲージへの固定が確実かつ容易で、汚れた木屑の交換作業が容易な取扱い性に優れる動物用分割ゲージ蓋および動物用分割ゲージを提供する。 - 特許庁

To provide electronic equipment with a variable resistance device that has an input means for scrolling and zooming in and out on a screen without directly touching the screen of the electronic equipment, thereby preventing the screen from becoming dirty and scratched and facilitating operation to an image.例文帳に追加

電子機器の画面に直接触れずに画面のスクロールや拡大、縮小を行える入力手段を設けることで、画面を汚したり傷をつける機会を低減しつつ、画像の操作を容易にする。 - 特許庁

To provide a working gloves such as a rubber gloves, causing such a trouble as to make the opening end part of the other rubber glove or the sleeve opening of a wearer's garment even if the wearer puts a rubber glove on his hand using the finger part of the other dirty rubber glove.例文帳に追加

汚れたゴム手袋の指部で他方の手にゴム手袋を装着しても他方のゴム手袋の開口端部や着衣の袖口を汚すことのないゴム手袋等の作業用手袋を提供する。 - 特許庁

To provide a magnet screw type filtering machine capable of reducing unattracted chips caused by failure in attraction by increasing the attractive force of chips at a filtering part immersed in a dirty solution in a coolant tank.例文帳に追加

この発明は、クーラントタンク内のダーティ液に浸漬させた濾過部での切屑の吸着力を高めて、吸着し損ねることによる切屑の取り逃がしを少なくすることができるマグネットスクリュー式濾過機を提供する。 - 特許庁

The use of a texture material for the stimulation adjusting sheet prevents sticking of the sebum of the scalp to the projections and the stimulation adjusting sheet getting dirty by sticking the sebum thereto is washable to be used cleanly at all times.例文帳に追加

また刺激調節シートに生地素材を用いたことで頭皮の皮脂を突起に付着しないようになっており、皮脂が付着し汚れた刺激調節シートは洗濯可能でいつも清潔に使用が可能である。 - 特許庁

To provide an armrest which mounts a skirt guard for facilitating attachment and detachment for the easy replacement when the skirt guard of the armrest is damaged or gets dirty and for reinforcing an armrest frame, considering the facts described above.例文帳に追加

本発明は、上記事実に鑑みて、アームレストのスカートガードが破損、汚損等した場合に簡単に交換ができる着脱が容易で、かつ、アームレスト枠を補強するためのスカートガードが着設されたアームレストを提供する。 - 特許庁

By using the detergent composition which contains a terpene hydrocarbon and ethanol and the washing method using the same, washing of the floor coated with a synthetic wax, recovery of dirty water after washing, water wiping operation and the like can be simply conducted.例文帳に追加

テルペン系炭化水素とエタノールを含有した洗浄剤組成物及びそれを用いる洗浄方法により、合成樹脂ワックスを塗布した床の洗浄、洗浄後の汚水回収、水拭作業性などが簡便にできる。 - 特許庁

Her brother Kiyomaro was forced to change his name to 'WAKEBE no Kitanamaro' (the word 'kitana' (dirty) is the antonym of the word 'kiyo' (clean)) and displaced to Osumi Province, whereas Hiromushi was forced to change her name to 'WAKEBE no Hiromushi-me' (the suffix '-me' suggests 'a disgraced woman') and displaced to Bingo Province. 例文帳に追加

弟の清麻呂は別部穢麻呂（わけべのきたなまろ）と改名させられて大隅国へ、広虫は別部広虫売（わけべのひろむしめ）と改名させられて備後国へ、それぞれ配流に処せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent intrusion of suspended dust, remove the dust and dirt stuck on the surface of a card, have superior restoration performance in getting dirty, and to have a low-cost dust preventing and printing resistant means.例文帳に追加

浮遊塵埃（じんあい）の侵入を防止することができ、かつ、カード表面に付着した塵埃や汚れを除去することができるとともに、汚れた際の復旧性に優れ、安価な防塵・防染手段を有する。 - 特許庁

To provide a fixing method not making a wall surface of a wall with a flat surface, an uneven surface, and a sandy surface, and a wall paper dirty and hurt and having large retaining force to an article fixed on the wall surface.例文帳に追加

平らな面だけでなく凹凸面やざらざら面のある壁や壁紙面などの壁面を傷めたり汚したりせず、しかも、壁面に固定する物品に対する保持力の大きい固定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a stamper wherein the surface thereof hardly get dirty and a part of a body to be molded hardly remains on the surface and the surface can be maintained in a purified state for a long time, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

スタンパの表面が汚れたりスタンパの表面に被成形物の一部が残留したりし難く、スタンパ表面を長期間にわたって清浄に保つことができるスタンパ及びこのスタンパの製造方法を提供する。 - 特許庁

On the other hand, a machine is constituted such that a dirty (poor) jewel box pattern is easily appears in the delete option performance in the case of data not generating the probability variation in the variation display which can be deleted.例文帳に追加

一方、消去され得る変動表示において確率変動を発生しないデータである場合には、消去選択演出において汚い（貧素な）宝箱図柄を現出させ易くするように構成されている。 - 特許庁

To provide a louver control method of a ceiling embedded type air conditioner for giving no feeling of a cold air to a person in a room, preventing a ceiling surface from getting dirty, and improving floor reaching distance characteristics in heating drive.例文帳に追加

室内に居る人に冷風感を与えず、また、天井面の汚損を防止でき、さらに、暖房運転時の床への到達距離特性が向上する天井埋込型空気調和機のルーバ制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a washing machine of a bag for subdivided condiments which can easily wash out dirt in a bag for subdivided condiments, such as soy sauce and mustard, used for lunch or the like, before discarding the bag, does not make hands dirty, and prevents water soaking.例文帳に追加

お弁当などに使用した醤油、カラシなどの小分け調味料の袋を捨てる前に中の汚れを簡単に洗浄し、又、手を汚したり水浸しにならない小分け調味料袋洗浄機を課題とする。 - 特許庁

To provide a liquid level gauge and water level gauge for a transparent liquid, in which the position of a pipe portion for visual observation is easily adjusted and a liquid level is easily observed even if the outer circumference surface on the backside of the pipe portion for visual observation is dirty.例文帳に追加

目視用管部の位置調整が容易に行うことができ、目視用管部の後側の外周面が汚れても液面が見えやすい透明液体用の液面位計及び水位計を提供すること。 - 特許庁

From this result, the tentlike space 10 for covering the dirty surface B can be easily and simply formed only by opening the cover part 3 from the main body 2, and then it can be easily and simply assembled and installed to be compact and manageable.例文帳に追加

これにより、蓋部３を本体部２から開くだけで、容易かつ簡単に汚れ面Ｂを覆うテント状空間部１０を形成できるので、組立て設置を容易かつ簡単に行え、小型で取り扱い易くなる。 - 特許庁

To provide wall-hanging type sanitary equipment which does not get dirty easily and whose appearance is improved by hiding the function parts of drainage metal fittings, a washing liquid feeding unit, etc., to be disposed under a basin part.例文帳に追加

ボウル部の下方に配設する排水金具、洗浄液供給装置のなどの機能部を隠蔽することにより、汚れをつきにくくするとともに見栄えが向上する壁掛式衛生設備機器を提供する。 - 特許庁

To provide a small seasoning container allowing a user to take out seasoning from the small seasoning container put in a box launch or packed foods without making the fingers dirty with juice, oil or the like of the foods.例文帳に追加

弁当、折詰等の入っている調味料小出し容器から、食品の汁、油等で指を汚すことなく、調味料を取り出すことが出来る調味料小出し容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a post-processing means having a variety of merits, in one of which a situation seldom occurs that excreta are pushed out to dirty the hand or surroundings in rolling up the article even when the excreta are forced out back and forth of the article.例文帳に追加

排泄物が物品前後端から食み出しても、丸める際に排泄物が押し出されて手や周囲を汚すといった事態が発生し難くなる等、種々の利点を有する後処理手段を提供する。 - 特許庁

To provide a wash-line pole cleaner which is easily attached/detached to/from a wash-line pole, facilitates cleaning of the wash-line pole and can be easily washed, rinsed or wrung with one hand when the cleaner itself is dirty.例文帳に追加

物干し竿への着脱が簡単にでき物干し竿の清掃が容易に行えると共に、清掃具自体が汚れた場合に洗浄や濯ぎおよび絞りが片手で簡単に行える、物干し竿清掃具を得る。 - 特許庁

To provide a structure of a pocket for automobile and a mounting method therefor having a surface skin support structure prevented from peeling off by putting in and out a hand and requiring only the exchange of a surface skin even if it becomes dirty and is scratched.例文帳に追加

手の出し入れで、めくれない表皮支持構造とすると共に表皮が汚れたり、傷が付いても、表皮のみの交換で済むような自動車用ポケットの構造、及びその取付方法を提供する。 - 特許庁