「Direct operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

When a plunger 8 moves by an operation of a brake pedal 7, an electric motor 3 is controlled based on relative displacement between the plunger 8 and a direct-acting member 6 detected by a relative displacement sensor 30, and a ball-screw mechanism 5 is driven to follow the direct-acting member 6 to the plunger 8.例文帳に追加

ブレーキペダル７の操作によってプランジャ８が移動すると、相対変位センサ３０によって検出したプランジャ８と直動部材６との相対変位に基づき、電動モータ３を制御し、ボール−ネジ機構５を駆動して直動部材６をプランジャ８に追従させる。 - 特許庁

The air conditioner includes: an outdoor communication unit 2 and an indoor communication unit 4 provided in the outdoor unit and the indoor unit, respectively, each capable of performing data communication with the outside by being operated by direct current voltage and setting its own communication address; and a power supplying direct current wiring DCL for supplying direct current voltage for operation to the outdoor communication unit 2 and the indoor communication unit 4.例文帳に追加

室外機および室内機に設けられ、直流電圧により動作して外部とのデータ通信を行なうとともに自己の通信用アドレスが設定可能な室外通信ユニット２および室内通信ユニット４を備え、これらの室外通信ユニット２および室内通信ユニット４に動作用の直流電圧を供給するための給電用直流配線ＤＣＬを設けた。 - 特許庁

To provide a superconductive direct current feeding system that suppresses transverse flow between direct current substations while supplying a constant voltage output by controlling an output voltage of each self-excited rectifier, normally operates even when a load is rapidly changed, and safely continues parallel driving operation of the self-excited rectifier even when the communication between the direct current substations is interrupted.例文帳に追加

各自励式整流器の出力電圧を制御して定電圧出力を行いつつ直流変電所間の横流を抑制でき、負荷急変の条件下においても正常動作が可能であり、また直流変電所間での通信が不能な場合にも、安全に自励式整流器の並列運転動作を継続できる超電導直流き電システムを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an electrolyte membrane of a direct methanol type fuel cell, which includes an expansion degree of an electrolyte membrane restrained, less dimensional changes during a long time operation, less generation damages of a membrane or defects of sealing, methanol diffused to a cathode, and degradation of power generation efficiency restrained, in a direct methanol fuel cell using methanol as a direct fuel.例文帳に追加

本発明は、電解質膜の膨潤度が抑制され、長期間の運転中に、寸法変化が少なく、膜の破損やシールの不具合を発生がなくなると共に、メタノールを直接燃料とするダイレクトメタノール型燃料電池において、メタノールが正極へ拡散し、発電効率の低下が抑制された、ダイレクトメタノール型燃料電池電解質膜を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The apparatus includes an output memory area, a detector to detect n pieces of consecutive flags indicating that a decompression operation should act on the direct representation, and a data copying machine for copying to the output memory area either a next referenced group of previously decoded data or the group of n pieces of consecutive direct representations from the ordered stream of the direct representations.例文帳に追加

該装置は、出力メモリエリア、伸張オペレーションが直接的表現に作用すべきであることを示す個数ｎの連続したフラグを検出する検出器、及び前に復号されたデータの次の参照される群又は直接的表現の順序付けられたストリームからのｎ個の連続した直接的表現の群のいずれかを出力メモリエリアへコピーするためのデータコピー器を備える。 - 特許庁

In an automatic heating mode, hot water of storage tanks 10, 11 is taken out to carry out heating at an initial stage of heating operation, and then, the heating mode is changed to carry out operation in a direct heating mode of using heat of the heat pump circuit part 1 in heating without storing it.例文帳に追加

自動暖房モードの際には、暖房運転の初期に貯湯タンク１０，１１の湯を取り出して暖房し、その後に暖房モードを切り替え、ヒートポンプ回路部１の熱を貯留することなく暖房に利用する直接暖房モードで運転させる。 - 特許庁

Next, normal transmission and reception operation between an access point and the terminal stations performed under an infrastructure mode is used to evaluate detection operation whether they are within a direct transmission area where they can directly communicate with each other and wireless quality of its link.例文帳に追加

続いて、インフラストラクチャ・モード下で行なわれるアクセス・ポイントと端末局間の通常の送受信動作を利用して、互いが直接通信できる直送圏内にいるかどうかの検出動作、並びにそのリンクの無線品質の評価を行なう。 - 特許庁

The company also undertakes operation from the center of Kyoto City to the Nara area through the Kyoto Municipal Subway Karasuma Line, as well as direct operation from Kyoto Station to Tenri Station and toward Kashiwarajingu-mae Station, thus allowing passengers to travel to their destinations without transferring. 例文帳に追加

また京都市営地下鉄京都市営地下鉄烏丸線を介して京都市中心部から奈良方面までや、京都から天理駅、橿原神宮前駅方面へ直通運転しており、乗り換えせずに一本の列車で行くことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A system controller (ESC) 12 disposed in the disposed in the vicinity of a universal joint 10 includes connectors 74, 76 for individually connecting an operation device 14 connectable with a direct cable by serial communication and an operation device 16 connectable to a network 34.例文帳に追加

雲台１０の近傍に配置されるシステムコントローラ（ＥＳＣ）１２には、シリアル通信により直接ケーブルで接続可能な操作装置１４と、ネットワーク３４に接続可能な操作装置１６とを各々個別に接続するコネクタ７４、７６を備えている。 - 特許庁

During an automatic heating mode, at an initial stage of heating operation, hot water of hot water storage tanks 10, 11 is taken out to carry out heating, then the heating mode is changed, and operation is carried out in a direct heating mode of using heat of the heat pump circuit part 1 in heating without storing it.例文帳に追加

自動暖房モードの際には、暖房運転の初期に貯湯タンク１０，１１の湯を取り出して暖房し、その後に暖房モードを切り替え、ヒートポンプ回路部１の熱を貯留することなく暖房に利用する直接暖房モードで運転させる。 - 特許庁

To provide a direct current power supply unit that can supply, at the time of start, current larger than the maximum rating current IL at the time of normal operation as is specification necessary for normal operation (for example, specification of selection or thermal design of a switching element).例文帳に追加

通常動作において必要な仕様（例えば、スイッチング素子の選定や熱設計の仕様）のままで、起動時の際に、通常動作時における定格最大電流ＩＬ以上の電流を供給できる直流電源ユニットを提供する。 - 特許庁

An auxiliary operation lever 33a enabling direct operation of a valve spool 27a from the outside of the vehicle is provided by being directly connected to the valve spool 27a of the direction control valve 21a of the external hydraulic power take out device 21 to supply a hydraulic oil to a hydraulic top-link 31.例文帳に追加

油圧式トップリンク３１に作動油を供給する外部油圧取出装置２１の方向制御弁２１ａの弁スプール２７ａに直結して、該弁スプール２７ａを機外から直接操作可能な補助操作レバー３３ａを設けた。 - 特許庁

In the control part, during a period when abnormality is detected by the abnormality detecting part, temporary increment of the output power of the direct current power source part is reduced in the synchronization operation.例文帳に追加

制御部は、異常検出部によって異常が検出されている期間には、前記同期動作における直流電源部の出力電力の一時的な増加量を低減させる。 - 特許庁

To obtain a single transversal-mode, direct modulation laser of a 1,300 nm wavelength band which simultaneously achieves a chip optical output of several mW and low current operation, and also a laser light source which is excellent even in economy by obtaining output characteristics of a vertical cavity surface emitting laser.例文帳に追加

数ｍＷのチップ光出力と低電流動作を同時に実現する波長１３００ｎｍ帯のシングル横モードの直接変調レーザを実現すること。 - 特許庁

To promote warming-up of a direct injection type diesel engine 1, and to reduce vibrations and noise, without causing misfire or substantial deterioration in fuel consumption, during idle operation of the non-warmed diesel engine 1.例文帳に追加

直噴式ディーゼルエンジン１の未暖機のアイドル運転時に、失火の発生や燃費の大幅な悪化を招くことなく、エンジン１の暖機促進と振動や騒音の低減とを両立させる。 - 特許庁

To perform the stratification of air-fuel mixture by feeding fuel to an ignition plug and to enable the fuel to be fed throughout a wide range during a homogeneous operation, in a cylinder direct-injection type gasoline engine.例文帳に追加

筒内直接噴射式ガソリン機関において、燃料を点火プラグに指向させて混合気の成層化を行え、かつ、均質運転時に広範囲に燃料を供給できるようにする。 - 特許庁

Then, the cradle device performs projection control of a projector section 3, such that the screen information received from the portable phone is projected, thus operating the portable phone attached to the cradle device even from remote places without user's direct operation with hands.例文帳に追加

これにより、ユーザが直接手で操作することなく、離れた場所からでも当該クレードル装置に装着された携帯電話機の操作を可能とすることができる。 - 特許庁

To provide a medical examination apparatus capable of securing sufficient infection control by the input operation to a medical examination device or computer without direct touch.例文帳に追加

直接触れることなく診療機器やコンピュータに対して操作入力することによって十分なインフェクション・コントロールを確保できる医療用診療装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an image display device capable of further improving presentment effect and capable of intuitive, easy operation and display, by enhancing the synchronization of a direct view image and a floating image.例文帳に追加

直視画像と浮遊画像の連動を強めて、演出効果をより高めることができるとともに、直感的でわかりやすい操作や表示が可能な画像表示装置を提供する。 - 特許庁

For example, the condition is that both a manual switch allowing manual direct operation and a key switch to be operated by only a specific key is operated in each of money changers 1A and 1B.例文帳に追加

例えば、各釣銭機１Ａ，１Ｂにおいて、直接手で操作可能な手動スイッチと、特定の鍵でのみ操作可能な鍵スイッチの両者の操作があったことを返却条件とする。 - 特許庁

The present invention enables a user to move a cursor and to select an object by pressing down an Arabic numeral key on a remote controller and thereby making a simple and direct operation possible.例文帳に追加

カーソルの移動及び目標の選択は、ユーザによりリモートコントローラ上のアラビア数字ボタンを押下することによって達成され、これにより、簡単かつ直接的な操作がもたらされる。 - 特許庁

In parallel with normal operation for supplying electronic equipment with direct-current voltage, detection is carried out to determine whether the input voltage from an alternating-current line deviates from a normal voltage range.例文帳に追加

電子機器へ直流電圧を供給する通常の動作と並行して、交流ラインからの入力電圧が正常な電圧範囲を逸脱しているか否かの検知が行なわれる。 - 特許庁

When a direct command or an indirect command is inputted to the command input section, the portable telephone (mobile communication terminal) 30 performs an operation corresponding to each command at the command registering section.例文帳に追加

前記指令入力部に、直接指令や間接指令が入力されると、携帯電話（移動通信端末）３０は、前記指定登録部にて各指令に対応する動作を実行する。 - 特許庁

To provide a package housing a container filled with medicine, in which dosage preparation operation is easy, and direct irradiation of light to a medicine storage part of the container is prevented during dosage.例文帳に追加

投与準備操作が容易であり、投与時に容器体の薬剤収納部に直接光があたることを防止する薬剤充填済み容器体を収容した包装体を提供する。 - 特許庁

To allow easy formation of alliance where a wireless master unit and a newly-set wireless slave unit register mutual identity information, with no direct operation to the wireless master unit.例文帳に追加

無線親機と新設の無線子機とが互いの識別情報を登録する縁組みを行うとき、無線親機に対する直接的な作業を行わずに、容易に縁組みできるようにする。 - 特許庁

To provide an information processor capable of improving usability and operability of a direct operation by omitting troubles when using an application when TUI (Tangible User Interface) is used.例文帳に追加

ＴＵＩを利用する際にアプリケーションを利用する際の手間を省略し、直接的な操作のユーザビリティや操作性を向上させることができる情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a surgical operation system capable of controlling pressure in an irrigation fluid container without requiring direct ventilation of gas contained in the irrigation fluid container.例文帳に追加

潅流流体容器内に含まれた気体に対して直接的に通気を行うことを必要とせずに、該流体容器内の圧力の制御を可能とする手術システムを提供する。 - 特許庁

The master manipulator 2 is equipped with a hand operation part 27, an actuator provided on respective axes such as a pitch axis 220, a yaw axis 221, a translation axis 23, a roll axis 25 and a direct driven axis or the like, and the encoder.例文帳に追加

マスタマニピュレータ２は、手元操作部２７と、ピッチ軸２２０、ヨー軸２２１、並進軸２３、ロール軸２５、直動軸等の各軸に設けたアクチュエータと、そのエンコーダとを備える。 - 特許庁

A high-frequency current is applied from the variable frequency electric power source to the insulation object under the operation condition, via capacitors C1, C2 for electric resonance and for blocking a direct current.例文帳に追加

運用中の絶縁物に電気的共振用と直流成分を遮断するためのコンデンサーＣ１、及び、Ｃ２を介して、可変周波数電源より高周波電流を印加する。 - 特許庁

To provide a facsimile apparatus capable of limiting facsimile transmission when the facsimile transmission is performed by user's direct operation and the facsimile apparatus with which the facsimile sender and transmission contents of the facsimile transmission can be confirmed.例文帳に追加

ユーザの直接操作によるファクシミリ送信時に、ファクシミリ送信を制限すると共に、ファクシミリ送信における送信者及び送信内容を確認できるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

To realize a stable combustion state by optimally controlling an EGR quantity to a change in an operation state of an engine caused by a change with the lapse of time in a direct injection internal combustion engine.例文帳に追加

直噴型内燃機関において、経時的変化に伴う機関の運転状態の変化に対して、ＥＧＲ量の最適制御を行って安定した燃焼状態を実現する。 - 特許庁

The Amagasaki-ko Line had been a Mocho (cecum) line between Tsukaguchi and Amagasaki-ko since the direct operation in the direction of Osaka was started in 1898 by constructing a connecting line to Amagasaki Station on the Tokaido Main Line. 例文帳に追加

同線は1898年に東海道本線の尼崎駅への連絡線を設けて大阪方面との直通運転を始めてからは、塚口～尼崎港間の盲腸線となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 29, 1994: In preparation for the model 600 electric cars' direct operation into the Kyoto Municipal Subway Tozai Line, which was then under construction, preparation work for the voltage increase of the Otsu Line to 1500V was completed. 例文帳に追加

1994年（平成6年）12月29日-600形電車の建設中の京都市営地下鉄東西線への直通運転開始に伴う大津線の電圧の1500V昇圧準備工事を完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 30, 1995: The basic agreement on the direct operation of the trains of the Keishin Line into the Kyoto Municipal Subway Tozai Line was concluded between Kyoto City and Keihan Electric Railway Co., Ltd. 例文帳に追加

1995年（平成7年）1月30日-京阪電気鉄道株式会社と京都市の間で京津線列車の京都市営地下鉄東西線への乗り入れ関する基本協定が締結される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 28, 1996: The carrying in of Keihan model 800 electric cars (second generation) that were to be used for the direct operation into the Kyoto Municipal Subway Tozai Line began (32 cars for eight trains were introduced by the end of June of the following year). 例文帳に追加

1996年（平成8年）10月28日-京都市交通局東西線直通用車両京阪800系電車(2代)の搬入開始（翌年6月までに8編成32両が導入される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, when a user carries out a queuing/ reviewing operation, even without direct access to the disk, data necessary for queuing/reviewing is quickly read from the first memory means.例文帳に追加

これにより、ユーザーによるキュー／レビュー操作が行われた場合に、ディスクに直接アクセスしなくとも、キュー／レビューに必要なデータを上記第１のメモリ手段から即座に読み出すことが可能となる。 - 特許庁

The switching means 14 switches a hydraulic pressure supplied to the forward/backward movement switching mechanism 6 to a low pressure in deceleration operation while the direct-coupling mechanism 5 is controlled by the solenoid valve 11.例文帳に追加

切換手段（１４）は、電磁弁（１１）によって直結機構（５）を制御している際に、前後進切換機構６に供給される油圧を減速運転時、低圧となるように切り換える。 - 特許庁

To provide a direct printer in which noise is prevented at the time of operation while reducing the size and residual print particles can be cleaned surely without sacrifice of strength.例文帳に追加

動作時の騒音の防止、装置の小型化、及び、強度が弱くなるのを防止するとともに、残留する印刷粒子を確実に清掃できる直接印刷装置を提供する。 - 特許庁

The operation portion 5 estimates the loop gain, using a first computed correlation value greater than or equal to a predetermined level after the pseudo noise superimposition portion 7 outputs pseudo noise, as a component of a direct wave.例文帳に追加

演算部５は、疑似ノイズ重畳部７が疑似ノイズを出力してから最初に算出した所定レベル以上の相関値を直接波の成分としてループゲインを推定する。 - 特許庁

To improve working property by eliminating the need for rough polishing operation and enabling direct finish polishing and to speedily obtain a connection surface of prescribed size.例文帳に追加

粗研磨作業を不要とし、直接、仕上げ研磨が行なえるようにすることで作業性の向上を図ると共に、規定された寸法の接続面が迅速に得られるようにする。 - 特許庁

To provide a compact and safe direct current disconnector capable of separating an operation link mechanism from a charging part to use only a compact contact as the charging part and being operated from a front side of an opening and closing device.例文帳に追加

小型の接触子だけを充電部として、操作リンク機構を充電部から隔離し、開閉装置前面側から操作できる小型で安全な直流断路器を得る。 - 特許庁

To provide an inexpensive projector that is conveniently used by allowing the size of an image projected onto a screen to be varied without direct operation of parts near a projection lens.例文帳に追加

安価なプロジェクタにおいて、投影レンズの近傍の部位を直接操作しなくてもスクリーン上に投影される映像のサイズを変更ことがでるようにし、より便利に利用可能にする。 - 特許庁

To provide a data transfer system for reducing transfer the operation of a direct memory access controller to remarkably improve the bus efficiency of image data transfer as compared with a conventional one, and to provide its method.例文帳に追加

ダイレクト・メモリ・アクセス・コントローラの転送操作を減らし、画像データ転送のバス効率を従来に比べて大幅に向上させるデータ転送システムおよびその方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a semipermanent hair dye composition stably mixable with a direct dye, having a slight change in viscosity with time, capable of maintaining a viscosity suitable for a hair dyeing operation for ever.例文帳に追加

直接染料を安定に配合でき、粘度の経時変化が少なく、いつまでも染毛操作に適した粘度を維持することのできる半永久染毛料組成物を提供する。 - 特許庁

To automatically set operation in a direct communication mode, when mobile stations move to the outside of a control area in a radio communication system which consists of a base station and plural mobile stations.例文帳に追加

基地局と複数の移動局とからなる無線通信システムにおいて、移動局が制御エリアの圏外に移動した場合には自動的に直接通信モードへ設定する。 - 特許庁