「Direct operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

An operation switch (left lower part in Fig.) corresponding to the waveform allocation guide area A2 function as a waveform direct switch DRw with which a waveform mode can be set.例文帳に追加

この波形割当て案内エリアＡｗに対応する操作スイッチ（図示左下）は、波形モードの設定を可能とする波形ダイレクトスイッチＤＲｗとして機能する。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine capable of performing stable combustion, in the large quantity EGR operation of the internal combustion engine having a cylinder injection valve (a direct injection valve).例文帳に追加

筒内噴射弁（直噴弁）を有する内燃機関の大量ＥＧＲ運転において、安定した燃焼を実現することができる内燃機関を提供すること。 - 特許庁

Although there was a special express train operated until 1986 between Yodoyabashi Station and Uji Station it was later discontinued, and therefore the operation of this direct train to the Keihan Main Line restarted for the first time in 12 years. 例文帳に追加

1986年までは行楽シーズンに淀屋橋駅～宇治駅間の臨時急行も運転されていたが廃止されたので京阪本線との直通列車は12年振りであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the express and local trains share the track with the Kyoto Municipal Subway Karasuma Line from Takeda Station, carrying out the mutual direct operation to Kokusaikaikan Station. 例文帳に追加

急行と普通列車の一部は竹田駅から京都市営地下鉄京都市営地下鉄烏丸線に乗り入れ国際会館駅まで相互直通運転を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The train that is positioned as a higher category middle-distance train provides direct operation mainly in the quadruple-track sections, while in other sections it makes a stop at each station. 例文帳に追加

大阪近郊の中距離優等種別という位置づけで、主に複々線区間で通過運転を行い、その他の区間は各駅に停車するパターンとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 9, 1981: The track linking the Keishin Line to the Ishiyama-Sakamoto Line, which was located in front of Hamaotsu Station, was removed, and direct operation between Sanjo and Ishiyamadera via Hamaotsu was terminated. 例文帳に追加

1981年（昭和56年）1月9日-浜大津駅前の京津線と石山坂本線との連絡線を廃止し、浜大津経由の三条～石山寺間の直通運転を廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 16, 2008: In the wake of the extension of the Nijo - Uzumasa-tenjingawa section of the Kyoto Municipal Subway Tozai Line, direct operation of this line into the subway was extended to Uzumasa-tenjingawa. 例文帳に追加

2008年（平成20年）1月16日-京都市営地下鉄東西線の二条～太秦天神川間の延伸開業に伴い、同線への乗り入れ区間を太秦天神川まで延長 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a protecting device for doing away with faults such as spark which tends to occur at switching operation of a contact-type circuit breaking element in a load for a direct-current circuit.例文帳に追加

直流回路用負荷において、接点形回路遮断素子のスイッチング動作時にスパーク等の不具合を発生し易いが、これを解消する保護装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor wherein the operability or usability of direct operation is improved by eliminating a trouble when using an application when using a TUI (Tangible User Interface).例文帳に追加

ＴＵＩを利用する際にアプリケーションを利用する際の手間を省略し、直接的な操作のユーザビリティや操作性を向上させる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

When direct printing is selected by a panel operation part 13 and a document is set in a scanner, a scanner processing part 12 controls a picture reading part 11 and reads picture information.例文帳に追加

直接印刷がパネル操作部１３で選択され、スキャナ３に原稿がセットされると、スキャナ処理部１２は、画像読み取り部１１を制御し、画情報を読み取る。 - 特許庁

To provide an arrangement structure of electronic components capable of reducing a size of an electronic circuit board while relaxing the direct operation of thermal stress to a soldered part.例文帳に追加

半田付け部分に熱応力が直接作用することを緩和しつつ、電子回路基板を小型化することができる電子部品の配設構造を提供すること。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine with a direct start function, enabling the operation to be smoothly returned to a pre-operational stoppage after a stopping process is started in the directly startable state.例文帳に追加

直接始動可能な状態で停止処理を開始した後、停止前に円滑に運転復帰を可能とした直接始動機能付き内燃機関を提供すること。 - 特許庁

Then, from the direct contact running distance: Y for one minute, a web feed motor operation time is determined with reference to a table for an amount of feed of the cleaning web, and control is exerted.例文帳に追加

そして、その１分間の直接接触走行距離：Ｙにより、クリーニングウェブの送り量テーブルを参照してウェブ送りモータ動作時間を決定して制御する。 - 特許庁

In this regard, I believe it may be worthwhile to direct a portion of ODA to co-operation in research activities and capacity building in the science and technology area. 例文帳に追加

そうした観点からは、ODAの一部として科学技術研究や開発途上国の能力向上に関する協力を推進することも有益と考えます。 - 財務省

To facilitate processing for maintenance and setting of printing without adding a special application or operation panel with respect to a digital camera or a mobile phone in a direct printing system.例文帳に追加

ダイレクト印刷システムおいて、デジカメや携帯に特別なアプリケーションや操作パネルなどを付加することなく、メンテナンス処理や印刷設定など簡単に実現させる。 - 特許庁

To provide a cylinder direct injection spark ignition engine capable of forming a proper stratified air-fuel mixture in the vicinity of the ignition timing, even in high speed operation of the engine.例文帳に追加

機関の高速運転時であっても、点火時期付近において適切な成層混合気を形成できる筒内直接噴射式火花点火機関を提供する。 - 特許庁

The processing circuit 44 rectifies a part of alternating current signal generated by the rotation detection sensor 40 to obtain a direct current necessary for operation of the transmission circuit 45.例文帳に追加

このうちの処理回路４４は、上記回転検出センサ４０が惹起した交流信号の一部を整流して、上記送信回路４５の動作に必要な直流を得る。 - 特許庁

To provide an electrical instrument which can limit a current flowing in a direct current feeder line to under a contract current even when another electrical instrument is in operation.例文帳に追加

他の電気機器が運転中である場合でも、直流給電線路に流れる電流を契約電流以下に制限することが可能な電気機器を提供する。 - 特許庁

To perform always stable receiving operation without deteriorating receiving characteristics to a variation in multiplexed transmission path in the path search method of a direct spread spectrum communication.例文帳に追加

直接スペクトラム拡散通信のパスサーチ方法において、多重伝送路の変動に対して、受信特性を劣化させることなく、常に安定した受信動作を可能にする。 - 特許庁

The sense latch circuit 71 carries out a voltage-sensing of a BL potential change caused when the drive controller controls direct verify operation, based on potentials of complementary sense bit lines (/SBL).例文帳に追加

センスラッチ回路７１は、駆動制御部がダイレクトヴェリファイ動作を制御することによるＢＬ電位変化を、例えばセンスビット補線（／ＳＢＬ）の電位を基準に電圧センスする。 - 特許庁

To make vibration and noise in operation small, while having the constitution of an agitator and a rotating tank are rotary-driven by a brushless motor of a direct drive system.例文帳に追加

ブラシレスモータにより撹拌体及び回転槽をダイレクトドライブ方式で回転駆動する構成でありながら、運転振動及び運転騒音をより一層小さくする。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit device facilitating a direct current test by being suited to miniaturization and realizing high speed operation of a circuit, low power consumption and high reliability.例文帳に追加

素子の微細化に適合し、回路の高速動作化と低消費電力と高信頼性を実現し、直流試験を容易にした半導体集積回路装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal capable of performing a direct access to a Web site as in a broadcasting signal receiving state without performing the inputting or selecting operation of an URL address.例文帳に追加

放送信号受信のままの状態で、ＵＲＬアドレスの入力や選択動作を行うことなく、直接ウェブサイトへのアクセスが行える携帯端末を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle joint use system which is convenient to a user by preventing the operation rate of the vehicle from being deteriorated even when 'reserved riding' and 'direct riding' coexist.例文帳に追加

”予約乗り”と”直乗り”とが混在する場合でも車両の稼動率が低下せず、かつ利用者にとって利便性がよい車両共同利用システムを提供する。 - 特許庁

The power conversion apparatus has an inverter 7 connected to a direct current wire 1 through a contactor 3 and a load 8 for receiving an output of the inverter 7, as load operation parts.例文帳に追加

電力変換装置は、負荷運転部して、直流架線１に接触器３を介して接続されたインバータ７とこのインバータ７の出力を受ける負荷８とを有する。 - 特許庁

To easily and accurately make and change various settings which are desirable by performing direct operation input to icons displayed on a screen.例文帳に追加

画面に表示されたアイコンに対して直接的な操作入力をすることで、所望とする各種設定並びにその変更を簡易且つ迅速に行うことを可能とする。 - 特許庁

To secure stable receiving operation with respect to variations of a muliplexed transmission line, without markedly impairing responsive performance in a path search method, in direct sequence spread spectrum communication.例文帳に追加

直接スペクトラム拡散通信のパスサーチ方法において、多重伝送路の変動に対して、応答性を大幅に損なうことなく、且つ安定した受信動作を確保する。 - 特許庁

The operation room controlling system 1 includes a first controller 22 connected to the medical devices provided in the operation room, a second controller 61 connected to non-medical devices provided in the operation room 2, and an operational panel 21 for entering identification data such as names of physicians to direct.例文帳に追加

手術室制御システム１は、手術室内に設けられる医療機器に接続される第１のコントローラ２２と、手術室２内に設けられる非医療機器に接続される第２のコントローラ６１と、医師名等の識別データを入力して指示するための操作パネル２１を有する。 - 特許庁

Thus, a mute instruction operation is conducted only by touching playing operators i.e., a direct operation to the operators and therefore, a player is able to conduct a simple mute instruction operation by using only one hand just like the case of a natural musical instrument.例文帳に追加

こうすると、演奏操作子に触れるという演奏操作子に対する直接的な操作を行うだけでミュート指示操作を行うことができることから、演奏者は自然楽器と同様にして片手のみによる簡単なミュート指示操作を行うことができるようになる。 - 特許庁

To enable operation schedule control based upon conforming relative time over facilities directly relating to operation for the control and operation schedule control based upon absolute time over facilities having small direct relation when the facilities need to be controlled in emergency.例文帳に追加

緊急に設備を制御する必要が生じた場合に、当該操作に直接関連する設備については即応した相対時間での運行スケジュール制御が可能となるとともに、直接的な関連の少ない設備は絶対時刻での運行スケジュール制御が可能となる。 - 特許庁

To provide a structure of an opening and closing valve provided with an operation detection mechanism of a valve element allowing direct and secure confirmation of opening and closing of the valve element, which grasps an opening and closing operation condition of the valve element and controls various operation conditions and an opening of the valve element securely.例文帳に追加

弁体の開閉の直接かつ確実な確認を可能とし、また弁体の開閉動作状態を把握し各種の動作状態及び弁開度を確実にコントロールすることが可能となる弁体の作動検出機構を備えた開閉弁の構造を提供する。 - 特許庁

When executing logical operations of (2 by n) bits with a linkage between those operations, for example, if X address is set as the higher digits, in the first operation section 30, a carry operation unit 304 operates the carry bit in advance with accepting direct inputted values to provide the carry bit to the operation section 40.例文帳に追加

これらをリンクして（２×ｎ）ビットの論理演算をする場合に、たとえばＸアドレスを上位桁とすると、第１の演算部３０は直接の入力値を受けてそのキャリービットをキャリー演算ユニット３０４においてあらかじめ演算して第２の演算部４０に供給する。 - 特許庁

Further, the vibration generator 1 is intended to utilize a convenient direct-current voltage instead of an alternating current voltage, and to obtain the stable vibration even by applying direct-current voltage owing to co-operation of an electromagnetic transducing element 11 with a control part 12.例文帳に追加

更に、この振動発生器１は、交流電圧を利用するのではなく、簡便な直流電圧を利用することを意図し、電磁変換素子１１と制御部１２との協働によって、直流電圧の印加でも安定した振動が得られるようにしたものである。 - 特許庁

The main part is provided with an operation state detection means which detects the state of the operation switch from the change of the direct current resistor value of the parallel connection circuit seen from the main part side through the coaxial cable, and a signal processing means.例文帳に追加

本体部には本体部側から同軸ケーブルを通してみた前記並列接続回路の直流抵抗値の変化から操作スイッチの状態を検出する操作状態検出手段と信号処理手段を設ける。 - 特許庁

A set position of the read object such as a business form and an identification card is set onto a screen of a customer operation display section 6, and a read means 7 such as a direct scanner and an electronic camera for reading the read object from the upperside of the section 6 is located above the customer operation display section 6.例文帳に追加

帳票や身分証明書等の前記読み取り対象のセット位置を顧客操作表示部６の画面上とし、その上方から読み取りを行うダイレクトスキャナーや電子カメラ等の読み取り手段７を配置した。 - 特許庁

To enable normal pointing operation other than rotation while rotating a three-dimensional object or a virtual object in three-dimensional graphics by three degrees of freedom with a direct operation feeling using a single two-dimensional pointing device.例文帳に追加

３次元物体や３次元グラフィックスにおける仮想物体を，単一の２次元ポインティングデバイスによる直接操作の使用感で３自由度で回転させながら，回転以外の通常のポインティング操作を行うことを可能とする。 - 特許庁

When the operation mode of a receiver is in a safety mode and a tuning key operation is performed, a terrestrial station or BS channel corresponding to the operated key is extracted from among direct tuning data, and a tuner is made to carry out tuning.例文帳に追加

受信装置の動作モードがセーフティモードにあるとき、選局用のキー操作がなされると、ダイレクト選局用データの中から操作キーに対応した地上局若しくはＢＳチャンネルを抽出して、チューナに選局させる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, a display device, an authentication system, a display control method, a display control program and a recording medium recording the same, allowing direct transition to an operation screen of a different application from an operation screen of an application.例文帳に追加

アプリケーションの操作画面から異なるアプリケーションの操作画面に直接遷移できる画像処理装置、表示装置、認証システム、表示制御方法、表示制御プログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To direct two or more cylinders for a lock, different in overall length (the inserting-direction length of an operation means), in a locking/unlocking direction through the use of "a single duplicate key", by applying a simple devise to the duplicate key as an operation means.例文帳に追加

操作手段としての合鍵に簡単な工夫を施すことによって、全長（操作手段の挿入方向の長さ）が異なる２以上の錠前用シリンダーを「１本合鍵」でもって施・解錠方向なさんとすること。 - 特許庁

To provide a track ball type pointing device allowed to be attached also to a thin type portable terminal and capable of obtaining a sufficiently long moving distance and a sense of direct operation by track ball rotating operation executed by a user.例文帳に追加

薄型携帯端末においても装備可能で、ユーザのトラックボールの回転操作において十分な移動量と直接操作感を得ることができるトラックボール利用ポインティング方法及びトラックボール型ポインティングデバイスの提供。 - 特許庁

For adding or doubling operation on a Jacobian manifold accompanying a hyperelliptic curve, the optimum operation is selected according to the combination of orders of polynomials representing operation objects and in the operation, direct calculation is performed without using extended euclidean algorithm to suppress the frequency of inverse element calculation placing a load to once, thereby actualizing high-speed processing.例文帳に追加

超楕円曲線に付随するヤコビ多様体上の加算または2倍算演算において，演算対象を表す多項式の次数の組み合わせに応じて最適な演算を選択し，また演算において格調ユークリッド互助法などを用いず直接計算することにより，負荷のかかる逆元計算の回数を1回に抑え，高速処理を実現する。 - 特許庁

To provide a structure of an operation portion, which allows direct transmission of vibration caused by a vibration generation source to an operation member, stabilizes the detection of operation of the operation member by a detection sensor, and suppresses transmission of the vibration caused by a vibration generation source to a functional component etc. of a game machine via a base member disposed to a game machine.例文帳に追加

振動発生源による振動を操作部材に直接伝達できると共に、検出センサによる操作部材の操作の検出を安定させることができ、かつ振動発生源による振動が遊技機に配設されたベース部材を経由して遊技機の機能部品等に伝達してしまうことを抑制できる操作部の構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a direct current amplifier for an acoustic transducer which can effectively prevent the output of a direct current due to an offset or drift by continuously operating a DC servo even during audio input while keeping the operation of the DC servo from influencing an audio signal circuit.例文帳に追加

ＤＣサーボの動作が音声信号回路に影響を及ぼすことがなく、かつ、音声入力時であっても常時ＤＣサーボが動作して、オフセットやドリフトによる直流電流の出力を効果的に防止することができる音響変換器用直流増幅器を得る。 - 特許庁

In addition, when the relay 4 fails, if switching to the direct power supply output mode occurs, then lighting of an incandescent lamp 7 or operation of the general load is stopped, so that it is possible to check the presence or the absence of failure with the relay 4, by switching to the direct power supply output mode at maintenance.例文帳に追加

また、リレー４が故障しているときには直電源出力モードに切り換えを行うと白熱灯７または一般負荷の点灯または動作が停止するから、メンテナンス時に直電源出力モードへの切り換えを行うことでリレー４の故障の有無を確認することが可能となる。 - 特許庁

To provide a control device for a direct injection type internal combustion engine, capable of suppressing lowing of operation performance of the direct injection type internal combustion engine due to generation of misfire by detecting smoking dirt at a stage before leading to misfire and suppressing advancing of the smoking faint damage at the stage.例文帳に追加

失火に至る前の段階にくすぶり汚損を検出すると共に、その段階にてくすぶり汚損の進行の抑制を図ることにより、失火の発生による直噴型内燃機関の運転性能の低下を抑制可能な直噴型内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁