Directlyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30082件
If the procedure directly or indirectlycauses the state of internal connections or watch procedures to change,the result is not defined. 例文帳に追加
手続きが直接的、間接的に内部接続の状態を変えたり、監視の手続きを変えたりした場合の結果は未定義である。 - XFree86
For better understandingplease read also the CTS and various IRT manuals which are available in"pdf" format from Citron web page www.citron.de or directly from Citron. 例文帳に追加
さらに詳しい理解を得るためには、CTSおよび各種IRTのマニュアルを参照すること。 これらは Citron のウェブページ(www.citron.de)から PDF 形式で入手できる。 - XFree86
Samaya Mandala - the one that expresses various Buddha by means of the symbols that represent them, instead of painting them directly. 例文帳に追加
三昧耶曼荼羅(さまやまんだら、さんまや-)-諸仏の姿を直接描く代わりに、各尊を表わす象徴物(シンボル)で表わしたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This slogan, however, is not academically accepted as being directly attributable to Rikyu, because there is no description about it in any credible material compiled in the period contemporaneous with Rikyu. 例文帳に追加
しかし利休と同時代の確かな資料には見られないことから、学術的には利休の言葉としては認められていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The CCD camera 4 which is disposed directly above the print board K, photographs a portion of the print board K being irradiated of the light pattern.例文帳に追加
CCDカメラ4は、プリント基板Kの真上に配置され、プリント基板K上の前記光パターンの照射された部分を撮像する。 - 特許庁
To provide a one-part bleach-fixing precursor composition usable directly in photographic processing and usable also as a regenerating solution.例文帳に追加
写真処理に直接使用でき、また再生液としても使用できる単品の漂白−定着先駆体組成物を提供する。 - 特許庁
To provide electronic equipment provided with an ultrasonic motor and capable of directly rotating a reflection member without using a power transmission gear.例文帳に追加
反射部材を動力伝達歯車を用いることなく直接的に回転可能とする超音波モータ付電子機器を提供すること。 - 特許庁
A back end of the center air passage 7 in the front and back direction of the automobile body is directly connected to a center air outlet 1b of the instrument panel structure body A.例文帳に追加
センターエア通路7の車体前後方向後端をインストルメントパネル本体Aのセンターエア吹出口1bに直接に接続する。 - 特許庁
In this regard, a recess 4c interconnected with the through hole 1c is defined by a die and a second space 8 is defined directly under the diaphragm 5d.例文帳に追加
このとき、貫通孔1cと連通する凹部4cを金型により画成してダイヤフラム5d直下に第2の空間8を形成する。 - 特許庁
To provide an ID readout system which directly reads out ID information of a die as is set in the machine without using human visual sense.例文帳に追加
機械にセットした金型のID情報をそのセットされた状態のままで、人間の視覚を借りずにシステムが直接読み取る。 - 特許庁
To provide an image recording apparatus capable of directly forming a printing plate on the basis of image data and capable of processing even other recording material.例文帳に追加
画像データに基づき直接刷版を作成でき、且つ、他の記録材料も処理可能の画像記録装置を提供することにある。 - 特許庁
By arranging this hanger directly on a cellular phone 2 or the like, a task or office work can be performed while talking on the phone.例文帳に追加
携帯電話等2に、直接ハンガーを設けることで、作業・執務中での電話を話しながら、作業・執務を行うことができる。 - 特許庁
A plastic vessel is directly printed by using a metallic ink.例文帳に追加
メタリックインキを使用し、直接印刷されているプラスチック容器の印刷方法およびメタリックインキで直接印刷されているプラスチック容器に関する。 - 特許庁
To provide an alignment system for opthalmic instrument enabling an operator to directly see the eye of a patient along the optical axis of the instrument.例文帳に追加
機器の光軸に沿って手術者が患者の眼を直接見ることができる眼科用機器のための位置合わせシステムを提供する。 - 特許庁
In this state, a planetary gear 17 is in a directly coupled state, and the rotation of the input shaft 12 is transmitted as it is to the primary pulley 9.例文帳に追加
この状態では、プラネタリギヤ17は直結状態にあり、入力軸12の回転は、そのままプライマリプーリ9に伝達される。 - 特許庁
To directly lead impressions at the time of imaging to a printing order, with respect to the image data obtained by an imaging apparatus such as a digital camera.例文帳に追加
デジタルカメラ等の撮像装置において取得した画像データについて、撮影時の感動をそのままプリント注文に結びつける。 - 特許庁
It is because a modified portion of the increment MMS is directly transmitted via a short message channel in a dynamic data mode.例文帳に追加
というのは、増分MMSの変更された部分が、動的データ・モードでショート・メッセージ・チャネルを介して直接に送信されるからである。 - 特許庁
To recognize a word by directly inputting voice rhythm of the word without uttering any voice.例文帳に追加
音声を発することなく単語の音声リズムを直接的に入力することによりその単語を認識可能とすることを目的とする。 - 特許庁
The motor shaft 7b with its driving teeth 72 engaging directly with the driven gear 4 is positioned via the reference hole 21.例文帳に追加
モータ軸7bは、自己に駆動歯72が形成されて従動ギヤ4と直接的に噛合しつつ、基準穴21を介して位置決めされている。 - 特許庁
In addition, a stress is directly given to a fiber Bragg grating 10-3 by means of an electrostrictive element 4, sweeping speed of the instrument can be increased.例文帳に追加
また電歪素子4で直接ファイッブラッググレーティング10−3に応力を与えるため、掃引速度を速くすることができる。 - 特許庁
In order to access to a DB, from an application job program 230, the name of the DB is not designated directly but the name of a file is designated.例文帳に追加
適用業務プログラム230からDBへのアクセスは、直接DB名を指定するのではなく、ファイル名を指定してアクセスする。 - 特許庁
The power supply board B supplies a generated DC power supply voltage directly to the driver board X without allowing the generated DC power supply voltage to pass via the digital board A.例文帳に追加
電源基板Bは、生成したDC電源電圧をディジタル基板Aを介さず直接ドライバ基板Xに供給する。 - 特許庁
Therefore, by using a disc with a thin plate made discoid without ridge-grooving or the like, both the bases of the mulching sheet S are directly pressed into the soil.例文帳に追加
このため溝きり等をせずに薄板を円盤状にしたディスクを用いることによりマルチシートSの両裾を直接押し込む。 - 特許庁
Axial compressive force of the pile 1 is directly transferred to the upper surface of the lower pile 1b from the lower end surface of the upper pile 1b.例文帳に追加
杭1軸方向の圧縮力は上側の杭1bの下端面から下側の杭1aの上端面に直接伝達される。 - 特許庁
The linkages L1 and L2 are arranged vertically parallel and they are arranged directly above an inside part of a crawler device 1 in a view from above.例文帳に追加
また、前記リンク機構L1・L2を上下平行に配設し、平面視でクローラー走行装置1の内側部の直上方に配置する。 - 特許庁
A connection pin 15 is not connected directly to the circuit substrate 20 but is connected to the circuit substrate 20 via an insert pin 21.例文帳に追加
接続ピン15を回路基板20に直接接続するのではなく、インサートピン21を介して回路基板20に接続されるようにする。 - 特許庁
To provide a method for mass-producing at low cost within a unit time pieces of shorts directly disposable after used.例文帳に追加
使用後にそのまま廃棄することができるパンツを安価にかつ単位時間内に量産することができる製造方法を提供する。 - 特許庁
For example, a fuse box 12 has the earth lead wire 4 with the earth terminal 3 attached to its tip, and is directly mounted on the battery 1.例文帳に追加
例えばヒューズボックス12は、先端にアース端子3を取り付けたアース用リード線4を持ち、バッテリ1上に直接載置される。 - 特許庁
To provide a flat PTC heater which is easily formed or processed to a prescribed shape and can directly be in contact with the skin.例文帳に追加
所望の形状に成形、加工することが容易であって、肌への直接的接触が可能となる面状PTCヒーターを得る。 - 特許庁
Therefore, the wiring 13 of which potential difference from the wiring 12 may be large is hard to directly be adjoining to the wiring 12.例文帳に追加
したがって、配線12との電位差が大きくなる可能性のある配線13が配線12に直接的に隣接することがない。 - 特許庁
The vent holes are provided at the pressurizing face in a pad 3 of pressurizing the powdery body 2 directly or indirectly via a cloth 6.例文帳に追加
通気孔は、粉状体2を直接またはクロス6を介して間接的に加圧するパッド3の加圧面に複数設けられている。 - 特許庁
Accordingly, The waste plastic melt 60 is directly and continuously heated when passed through the gaps between the heating plates 38.例文帳に追加
従って、廃プラスチック溶融体60は、加熱板38の間を通過する際において加熱板38によって直接に加熱され続ける。 - 特許庁
Laser light is directly frequency modulated by a random number generated from a seed key and an information signal, and the information signal is transmitted.例文帳に追加
シード鍵から生成した乱数と情報信号によってレーザ光を直接周波数変調して情報信号を送信する。 - 特許庁
When liquid medicine is discharged, the prescription bottle 110 is conveyed in advance to a position directly under the original drug vial 100 required for dispensing.例文帳に追加
水薬を吐出する際には、予め、投薬瓶110を調剤に必要な元薬瓶100の真下位置に搬送しておく。 - 特許庁
To simplify a process for manufacturing a thermally conductive substrate by sticking a thermosetting resin composition directly to a metal plate for heat dissipation.例文帳に追加
放熱用金属板に、直接、熱硬化性組成物を貼り付けることにより、熱伝導性基板の製造工程を簡単にする。 - 特許庁
A printer where the IC chip 3 is fixed directly to the ink bobbin unit 10 as a part of the shaft, or the like, thereof is also included.例文帳に追加
なお、ICチップ3をインクボビンユニット10の軸部等の一部としてインクボビンユニット10に直接取り付けたものを含むものとする。 - 特許庁
To connect an outer periphery of a wheel-like stator directly to a wheel-like case by forming the case of a magnetic material.例文帳に追加
本発明は、輪状ケースを磁性材とすることにより、輪状ステータの外周を直接輪状ケースに接合することを目的とする。 - 特許庁
To directly detect several sheets of paper sheets existing in a bottom plate just before bringing the condition of no sheet thereon, so as to eliminate wasteful image preparation.例文帳に追加
紙無しになる直前に底板上に数枚残った用紙を直接検出して、無駄な画像を作像しなくて済むようにする。 - 特許庁
To provide a high performance lead-free ferroelectric memory element which can be mounted directly on an Si substrate.例文帳に追加
高性能でPbを含有せず、しかもSi基板上への直接的な実装を可能にした、強誘電体メモリ素子を提供する。 - 特許庁
Further, the guide parts are positioned upwards of the main body, and a guide space formed by the guide parts is positioned directly upwards of the main body.例文帳に追加
且つ、案内部は主体の上方に位置され、該案内部によって形成される案内空間は主体の直上方に位置される。 - 特許庁
To provide an image forming device in which a constitution for setting the initializing of hardware directly after starting the device is arranged only at an image processing section side.例文帳に追加
装置起動直後のハードウェアの初期化設定を行う構成を画像処理部側のみに設ける画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The 1st function module 2 is connected directly to the controller 1 and communication is performed in a 1st communication form A.例文帳に追加
上記ホスト制御装置1には、第1の機能モジュール2が直接に接続され、第1の通信形態Aで通信がなされている。 - 特許庁
To provide a speaker amplifier with a warning sound generation function directly notifying a personnel in charge or the like of disconnection by generating warning sound.例文帳に追加
警報音を発生して係員等へ直接断線を知らせることができる警報音発生機能付スピーカアンプを提供する。 - 特許庁
The optical fiber 20 is connected to a seed light emission end of the fiber laser light source 10 directly or via an optical fiber optical system.例文帳に追加
光ファイバ20は、ファイバレーザ光源10の種光出力端と直接に又は光ファイバ光学系により接続されている。 - 特許庁
To provide a feces measuring device which sanitarily measures feces discharged by a user of a toilet bowl without directly touching it.例文帳に追加
便器の使用者が排出した大便を、直接触ることなく、衛生的に計量することができる便計量装置を提供する。 - 特許庁
The ferrule is composed of a material that is directly weldable by fusion to the optical fiber, and has an optical waveguide with a core-clad structure formed on its inside.例文帳に追加
フェルールを光ファイバと直接融着可能な材料で構成し、内部にコア−クラッド構造による光導波路を形成する。 - 特許庁
To provide a method for producing carbon dioxide, giving such a high concentration to the carbon dioxide as suitable for being directly used, or for being easily purified when further treated.例文帳に追加
直接使用に又はより容易な更なる精製に好適である高い濃度で二酸化炭素を製造する方法を提供する。 - 特許庁
In the device, a switch 35 directly under a finger FG can be turned on through a bendable pole 34d when an elastic sheet 32 is pushed down by the finger FG.例文帳に追加
指先FGが弾性シート32を押下すると、可撓性ポール34dを介して指先FG直下のスイッチ35をオンできる。 - 特許庁
An SOI substrate comprising a second substrate 20 and an active layer 1 sandwiching an oxide film layer 2 is bonded directly to a first wafer 10.例文帳に追加
第二基板20と活性層1の間に酸化膜層2がはさまれたSOI基板と第1ウエハ10を直接接合する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|