「Directly」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

By heating and melting the end part of glass plates 1a, 1b by burners 3a, 3b, this end part itself is sealed directly.例文帳に追加

ガラス板１ａ，１ｂの端部をバーナー３ａ，３ｂで加熱溶融し、この端部自体を直接的に封着する。 - 特許庁

Thus, even the tape drive where the position of a tape cartridge insertion port is low is attached directly through no base.例文帳に追加

よって、テープカートリッジ挿入口の位置が低いテープドライブについても台を介さないでそのまま取り付ければよい。 - 特許庁

With this, Soun is now considered not a masterless samurai but one from a distinguished family that served directly under the Shogun. 例文帳に追加

早雲は氏素性のない素浪人ではなく、将軍に直接仕える名門の出であったことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Masahiro ABE, Toyoshige directly stood against Naosuke Ii, who became a tairo (chief minister), over the issue of choosing the successor to the shogun. 例文帳に追加

阿部正弘死去後、大老に就いた井伊直弼と将軍世継問題で真っ向から対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1585 he began to serve Hideyoshi TOYOTOMI and was appointed to a local governor of a directly-controlled land of the Toyotomi clan in Kawachi and Izumi Provinces. 例文帳に追加

天正13年（1585年）から秀吉に仕え、河内・和泉における豊臣氏の蔵入地の代官に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1594, he was also appointed as a local governor of a 20,000 koku (also said to have been 40,000 koku) kurairichi (land directly held by a daimyo) extending over Hita City and Kusu County. 例文帳に追加

文禄3年（1594年）には日田市・玖珠郡二万石（四万石とも）の蔵入地代官を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a solution based on a polyimide, capable of directly performing its spinning and molding.例文帳に追加

本発明の目的は、紡糸及び成形を直接行うことが可能なポリイミドに基づく溶液を得ることにある。 - 特許庁

When a selectable voice input 36 is proper, the user can directly utters voice to the phone.例文帳に追加

切り替え可能な音声入力３６は、適切な場合にはユーザが電話に直接声を発することを可能にする。 - 特許庁

A developing roller 7a carries contact toner that is directly in contact with the developing roller 7a and non-contact toner that is not in contact with the developing roller 7a.例文帳に追加

現像ローラ７ａに直接接触する接触トナーと、接触しない非接触トナーとを担持させる。 - 特許庁

Energy produced in a combustion chamber is directly transmitted to a rotor without routing a transmission mechanism such as a connecting rod.例文帳に追加

燃焼室で生成されるエネルギーをコンロット等の伝達機構を経由させずに直接ローターに伝える。 - 特許庁

It is directly received at a sight distance, converted to electric signals and demodulated and the communication signals are obtained.例文帳に追加

それを見通し距離にて直接的に受光して電気信号に変換し、復調して通信信号を得る。 - 特許庁

The turn table 2 rotates the EUT 1, and the antenna 4 receives directly the disturbance electromagnetic wave in the vicinity of the EUT 1.例文帳に追加

ターンテーブル２がＥＵＴ１を回転させ、アンテナ４が妨害電磁波をＥＵＴ１近傍で直接受信する。 - 特許庁

To raise the temperature of a food uniformly without directly losing microwave energy in microwave oven heating.例文帳に追加

電子レンジ加熱においてマイクロ波エネルギを直接損失することなく食品の温度を均一に上昇させる。 - 特許庁

To provide a cellulose ester which is useful as a plastic, a film, a fiber and a coating, and which can be directly synthesized economically.例文帳に追加

プラスチック、フィルム、繊維及び被膜用として有用で、経済的に直接合成できるセルロースエステルの提供。 - 特許庁

To easily and directly make access even to URL information other than a bookmark from a bookmark function.例文帳に追加

ブックマーク以外のＵＲＬ情報についても、ブックマーク機能から容易にかつ直接的にアクセス可能とする。 - 特許庁

Further, the solid-state imaging device includes a downward convex lens 39 formed by self alignment directly below each color filter component 36.例文帳に追加

さらに、各色フィルタ成分３６の直下に、セルフアラインにより形成された下凸レンズ３９を有する。 - 特許庁

The silicon whisker aggregate containing no seed atom can be grown directly on and in contact with the formation substrate.例文帳に追加

種原子を含まないシリコンウィスカ集合体を、被形成基板上に接して、直接成長させることができる。 - 特許庁

The silane modified resin film 17 is formed directly on the slide surfaces of the swash plate 10 and the shoes 15a, 15b.例文帳に追加

シラン変性樹脂被膜１７は斜板１０やシュー１５ａ，１５ｂの摺動面に直接形成されている。 - 特許庁

PRINTER CAPABLE OF PRINTING BY DIRECTLY READING DATA WITHIN EXTERNAL STORAGE DEVICE, AND OPERATING METHOD OF THE PRINTER例文帳に追加

外部記憶装置内のデータを直接読み込んで印刷することができるプリンタ及びそのプリンタの動作方法 - 特許庁

(ii) Asking questions directly of a witness, a party him/herself or expert witness on the date for examination of evidence 例文帳に追加

二　証拠調べの期日において、証人、当事者本人又は鑑定人に対し直接に問いを発すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, he did not attack directly, but limited his activities to local fights, for example, attacks on forts outside Osaka-jo Castle. 例文帳に追加

しかしながら、力攻めはせず、大坂城外にある砦などを攻めるという局地戦を行うにとどめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 785, he carried out a work to directly connect Kanzaki-gawa River with the Yodogawa-River to ensure the commodity distribution route to Heiankyo 例文帳に追加

には、神崎川と淀川を直結させる工事を行い平安京方面への物流路を確保した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kintsuna was also afraid of Masashige's tactics and did not directly confront his troops, so after all the battle ended in a draw. 例文帳に追加

公綱もまた、正成の武略を恐れて直接には相対せず、結局勝敗はつかずして引き分けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of Emperor Jito, Miushi was at the same rank as OTOMO no Miyuki and was directly below the ranks of Takechi no Miko (Prince Takechi) and TAJIHI no Shima. 例文帳に追加

御主人は持統天皇の代に高市皇子、多治比島に次ぎ、大伴御行と並ぶ地位にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the fight, Fukei directly led the troop of Naka-tsu-michi Road and had a difficult fight with a small troop led by IOI no Kujira. 例文帳に追加

この戦いで吹負が直率した中つ道の軍は、廬井鯨の小部隊の突撃をうけて苦戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he became a courtier, receiving summons directly from the Emperor's family, and served as an Otsukaiban (a person responsible for order and patrol in the battlefield) for the Imperial Palace, and so on. 例文帳に追加

しかし、天皇家に直接召抱えられて廷臣となり、禁裏御使番などをつとめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Direct Graphics Access is an X11 extension which allows a program to bypass the X server and directly alter the framebuffer. 例文帳に追加

Direct Graphics Access は、 プログラムが X サーバを介せず直接フレームバッファを変更することを可能にする X11 の拡張機能です。 - FreeBSD

input.avi can be replaced with dvd://1 -dvd-device /dev/dvd and run as root to re-encode a DVD title directly. 例文帳に追加

DVD タイトルを直接再エンコードするためには、 上記のコマンドラインの input.avi を dvd://1 -dvd-device/dev/dvd に置き換えて、 root 権限で実行します。 - FreeBSD

Every time we generate a DVI file from TeX, we cannot print it directly until we convert the DVI file into PostScript. 例文帳に追加

すると、TeX で DVI ファイルを作成する度に、DVIファイルを印字するために、 これを PostScriptファイルに変換する必要があります。 - FreeBSD

The sendmail configuration that ships with FreeBSD is designed for sites that connect directly to the Internet. 例文帳に追加

FreeBSD とともに出荷されている sendmail の設定は、サイトがインターネットに直接接続しているものとして設計されています。 - FreeBSD

However, setting /tmp to noexec will stop the majority of exploits designed to be executed directly from /tmp.例文帳に追加

しかしながら、/tmpに noexec を設定することで、/tmpから直接実行するように設計されている多くのexploitsを防ぐでしょう。 - Gentoo Linux

Changes are made to this copy and not directly to file itself. 例文帳に追加

以後の変更はそのコピーに対して行なわれ、r fileで指定したファイル自身が直接変更されることはありません。 - JM

It is used to convert between Layer2 hardware addresses and IPv4 protocol addresses on directly connected networks. 例文帳に追加

ARP は、ダイレクトに接続されたネットワーク上で、第 2 層のハードウェアアドレスをIPv4 プロトコルアドレスに変換するために用いられる。 - JM

/usr/lib Object libraries, including dynamic libraries, plus some executables which usually are not invoked directly. 例文帳に追加

/usr/libオブジェクトライブラリ (ダイナミックライブラリも含む) と、直接には起動されないような実行形式ファイル少々とが置かれる。 - JM

Click inside the Customer Activity Group element in the Bank Lobby subpartition to place two invocation elements on the diagram, one directly below the other. 例文帳に追加

「Bank Lobby」副区分にある Customer アクティビティーグループ要素内をクリックして、2 つの呼び出しノードを縦に並べて配置します。 - NetBeans

In addition, there are nodes, such as Variables and Correlation Sets, that are related to functionality not directly accessible from the diagram.例文帳に追加

さらに、「変数」や「相互関係セット」など、図からは直接使用できない機能に関連するノードがあります。 - NetBeans

The IDE's ClearCase support is designed to help you perform versioning tasks directly to your project when working in the IDE.例文帳に追加

IDE の ClearCase サポートは、IDE での作業中に、プロジェクトに直接バージョン管理タスクを実行できるように設計されています。 - NetBeans

Dependency injection enables an object to use annotations to requestexternal resources directly. 例文帳に追加

依存関係インジェクション により、オブジェクトは注釈を使用して外部リソースを直接要求することが可能になります。 - NetBeans

In the following year, Tsunemune, the leading figure of Nijo's directly ruled government force, was allowed to go back to his hometown, and Tokitada and MINAMOTO no Sukekata were banished. 例文帳に追加

翌年には二条親政派の重鎮・経宗が帰京を許され、時忠・源資賢が流罪となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, Emperor Uda and his child, Emperor Daigo established the form of the Emperor's directly ruled government by actively becoming involved in politics. 例文帳に追加

しかし、宇多とその子の醍醐天皇は積極的な政治を展開し、天皇親政の理想型を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Mikotonori" (詔 or 御言宣), or "Omikoto" (大御言) was a document of the emperor's words or orders to be directly conveyed. 例文帳に追加

詔（みことのり、御言宣、大御言）は、天皇の言葉、あるいは天皇の命令を直接に伝える文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the part about 'sealing the ogre under the iron pot' directly relates to the origins of the Narukama Shinji Ritual of Kibitsu-jinja Shrine. 例文帳に追加

また「釜の下に鬼を封じた」というのは、そのまま吉備津神社における鳴釜神事の縁起につながる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the Imperial Throne wasn't directly hereditary so a person who was appropriate in the Imperial family was selected. 例文帳に追加

当時の天皇は長男による世襲制度ではなく、皇族から天皇に相応しい人物が選ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, a bus bar 4 can be welded directly to the electrode part 3b exposed outside the armor can 1.例文帳に追加

その結果、外装缶１の外部に露出した電極部３ｂにバスバー４を直接溶接することができる。 - 特許庁

To provide a workflow management system for directly fetching image information transferred by a facsimile machine to a workflow.例文帳に追加

ファクシミリ転送された画像情報を直にワークフローに取り込むことのできるワークフロー管理システムを提供する。 - 特許庁