「Directly」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

The fuel or a fluid to form the oxidant are directly supplied to the electrode part through the holes.例文帳に追加

燃料あるいは酸化剤となる流体を複数の前記穴を介して電極部に直接供給する。 - 特許庁

Initially, Satondo NAGOYA and others, who sought to restore the Tokuyama domain, gathered farmers from villages and tried to appeal to the Hagi domain directly. 例文帳に追加

徳山藩再興を目指す奈古屋里人らは初め村々から百姓を集め、萩藩に直訴しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it is not directly related with Higashimaya-dono of Yoshimasa ASHIKAGA or the Emperor Higashiyama (the one hundred thirteenth Emperor) and so on. 例文帳に追加

従って、足利義政の東山殿や東山天皇（113代天皇）などとは直接の関連性はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two ways of using it; grilling food over a net placed on the upper side of the Gotoku, and placing a pan directly on the Gotoku for cooking food. 例文帳に追加

五徳の上部に網を乗せ焼き物をする場合と、直接鍋などを乗せ煮たきをする場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Otobira is usually cut directly from a tree, and therefore an old tree of considerable size is required for a large-scale shrine building. 例文帳に追加

御扉は通常1枚板が用いられるため、大規模な社殿では相当の古木が必要とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a lookout-tower-type keep directly connected to a smaller keep or turret having 3 tiers, 3 aboveground floors, and 1 underground level built by Tenkabushin (construction order by the Tokugawa shogunate). 例文帳に追加

天守複合式望楼型3重3階地下1階の天守で、幕府の普請（天下普請）による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigetsuna passed down the territory in Musashi of 3,000 koku crop yields, which was given to his father directly from bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), to his third son Tadatsuna. 例文帳に追加

重綱は父が幕府から直接拝領していた武蔵領3000石を三男の忠綱に与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of directly producing an acyloxy compound from a dithioacyloxy compound and a dialdehyde compound.例文帳に追加

ジチオアシルオキシ化合物とジアルデヒド化合物から直接アシルオキシ化合物を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

In the general formula (1), AO represents an alkylene oxide skeleton, and R represents a substituent bonded directly or via a carbonyl or an amide.例文帳に追加

（ＡＯはアルキレンオキシド骨格、Ｒは直接、又はカルボニル若しくはアミドで結合する置換基を表す。） - 特許庁

The catalyst present in the catalyst presence region is preferably carried directly by the carbon fiber.例文帳に追加

また、前記触媒存在領域に存在する触媒が直接前記炭素繊維に担持されているのが好ましい。 - 特許庁

A bypass passage 6 to bypass the second catalyst 5 and directly introduce the exhaust emission to the first catalyst 2 is provided.例文帳に追加

該第２の触媒５をバイパスし直接第１の触媒２に排気ガスを導入するバイパス通路６を設ける。 - 特許庁

The inner layer of the hose is made of fluororubber, and the intermediate layer is directly laminated on the fluororubber layer.例文帳に追加

また、多層ホースは、内層がフッ素ゴムから成り、該フッ素ゴム層が上記中間層と直接積層されている。 - 特許庁

It was imposed on Gokenin based upon the size of koden (field administered directly by a ruler) in their shoryo (territories) which was registered on a cadaster called Ota-bumi. 例文帳に追加

それは御家人に対して大田文に記載された所領内の公田の広さに応じて賦課された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon issuance of each shinsei, it was directly notified by an envoy who was accredited to the Kamakura bakufu and dominant temples and shrines. 例文帳に追加

また、新制が出されると、鎌倉幕府や有力寺社にも使者が派遣されて直接通達が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the Kii Province became a directly controlled land of Hideyoshi and a local governor Nagamori MASUDA ruled it from the office at Yamatokoriyama. 例文帳に追加

以降は紀伊は秀吉の直轄地となり、代官増田長盛が大和郡山から支配を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although these projects were not directly based on the Ritsuryo, all of them were indispensable to the Ritsuryo system. 例文帳に追加

これらは律令に直接の根拠を持つものではないが、いずれも律令制に不可欠な構成要素であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He borrowed more money from the Ministry of Army and went to France to deal directly with French merchants. 例文帳に追加

山城屋は陸軍省から更に金を借り出し、フランスの商人と直接取引をしようとフランスに渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after that, the union changed its name to the Mining Pollution Eradication Committee and began negotiations directly with Furukawa Mining. 例文帳に追加

この会はすぐに鉱害根絶同盟会と名称を変更し、古河鉱業と直接交渉を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arai developed a reform plan based on a proposal submitted by Kiyosuke OOKA, Nagasaki bugyo (the collective name of magistrates placed in important areas directly controlled by the government in the Edo period.) 例文帳に追加

新井は長崎奉行大岡清相からの意見書を参考にし、改革案を起案した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The First Grade is awarded, after special investigation, to commanding officers (mainly commanders or lieutenant generals) serving as generals of forces directly under the Emperor's supervision. 例文帳に追加

功一級天皇直隷部隊の将官（主に大・中将）たる司令官に対して特別詮議の上授与 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These kanga (government office) buildings were neatly situated within the area surrounded by tsuijibei (a mud wall with a roof) and hottate bashira bei (a wall with pillars embedded directly in the ground). 例文帳に追加

これらの官衙群は築地塀・掘立柱塀で囲まれた区域内に整然と配置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any case, Karyo is not a penal punishment so general provisions of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure would not directly apply to Karyo. 例文帳に追加

いずれにしろ、過料は刑罰ではないので、刑法総則・刑事訴訟法は直接適用されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition because local merchants still continued to directly transport goods to open ports, the law did not produce satisfactory results. 例文帳に追加

また、在郷商人らも依然として港へ直接廻送を続けたため、法令の効果はあがらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osaka Airport Transport Co., Ltd. (limousines that are directly operated by the company and arrive at and depart from Osaka International Airport: all limousines heading toward the Himeji direction and the Nara direction). 例文帳に追加

大阪空港交通（大阪国際空港発着の自社運行便〈姫路・奈良方面は全便〉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most trains that arrive at and depart from Sanjo Station are operated directly to Demachiyanagi Station on the Keihan Oto Line. 例文帳に追加

三条駅に発着する大半の列車が京阪鴨東線の出町柳駅まで直通運転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between Umeda Station and Awaji Station there are also many through-trains that go directly toward Kita-senri Station via the Senri Line. 例文帳に追加

また、梅田～淡路間には、千里線を経て北千里駅方面と直通運転する列車も多く存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All trains directly connect to the Hakubi Line or the Yamaguchi Line, but no trains complete operation within the area of the Sanin Main Line. 例文帳に追加

すべての列車が伯備線または山口線と直通し山陰本線内で完結するものはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 16, 1949: The operation of 'Biwako-go' running directly between Hamaotsu and Tenmabashi restarted only on Saturdays, Sundays and national holidays. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）7月16日-土曜・日曜・祝日に限り浜大津～天満橋間直通の「びわこ号」運転再開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, it was succeeded by Kintetsu Bus Co., Ltd. (then directly operated by Kintetsu Corporation), and since 1973 the route has been operated by Nara Kotsu Bus Lines Co., Ltd. 例文帳に追加

→近鉄バス（当時は近鉄直営）に引き継がれ、1973年に現在の奈良交通の路線となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a bus, starting at Kawaramachi Sanjo, runs on Kawaramachi-dori Street and goes directly to Kyoto Station after four stops. 例文帳に追加

河原町通を走行し、起点から4つの停留所を経由した後、終点の京都駅まで直行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1963: The Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., merged the Fukui Prefecture Share-Ride Cars in order to directly manage the bus business operated in the Fukui area. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）8月1日福井県乗合自動車を合併し、福井地区のバス事業を直営化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other is where a full-size taxi picks up each passenger at home and then directly heads to the airport. 例文帳に追加

もう一つは「大型タクシーが各利用者のもとを巡回して集客後、直接空港に向かう」パターンである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is less convenient for transportation compared with neighboring Hashimoto City, Oyodo Town which have railroads bound directly for the heart of Osaka. 例文帳に追加

大阪都心部に直通する鉄道路線を持つ隣の橋本市、大淀町に比べて交通の便が悪い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An antependium hung on the front is used as decoration, and some altars have decorations applied directly to their front. 例文帳に追加

装飾としては前面に下げるアンテペンディウムがあり、祭壇の前面そのものに装飾が施される場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that case, shrines of prefectures are inclusive corporation of 'Jinja-honcho' directly, not of Jinja-cho. 例文帳に追加

その場合でも、その都道府県下の神社は神社庁ではなく、直接に「神社本庁」の被包括法人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To compete with such power, Bakufu directly hired strong local persons in the land of Kanto and Mutsu, as Kyoto Fuchi-shu. 例文帳に追加

これに対抗するため、幕府は関東や陸奥の有力国人を京都扶持衆として直臣化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the seventeen-year old Tadatsuna rode his horse directly into the swift current of the Uji-gawa river, more than 300 cavalry from the Kanto followed him in. 例文帳に追加

17歳の忠綱が宇治川の急流に馬を乗り入れると、坂東武者300余騎がこれに続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After entering Kyo, the first thing he did was to make commercial towns such as Otsu, Sakai, and Yamazaki his directly controlled areas. 例文帳に追加

彼が入京して最初にしたことは大津・堺・山崎など商業都市を直轄地としたことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also the aspect that air pollution, not directly related to kosa, has increased bad effects of kosa. 例文帳に追加

また、黄砂とは別の問題である大気汚染などが、黄砂の悪影響を増大させている側面もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the kokushi who actually lived in his area of responsibility in order to control it directly, not one who lived in Kyoto and remotely controlled responsible area remotely, became called zuryo. 例文帳に追加

そのため、遙任ではなく、現地で行政責任を負った国司を受領と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In adopting the principle of tax on land, Koden (field administered directly by a ruler) was the base of the tax system. 例文帳に追加

土地課税が租税収取の基本原則とされるに当たり、租税体系の基礎とされたのが公田である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Forming of private land (shieiden (lands directly governed by powerful families)) had been accelerated by wealthy farmers from the 9th century to the 10th century. 例文帳に追加

9世紀から10世紀ごろにかけて、富豪百姓らによる私領（私営田）の形成が進んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cutout support tool capable of directly attaching a cutout to a transformer, without having to attach the cutout to an electric pole.例文帳に追加

電柱にカットアウトを取り付けずに、変圧器に直接カットアウトを取り付けることができるようにする。 - 特許庁

The farm implement 11 is equipped with a machine frame 14 having a connection portion 13 directly connected to the implement-attaching portion T1 of the tractor T.例文帳に追加

農作業機11は、トラクタＴの作業機取付部Ｔ1に直結した連結部13を有する機体14を備える。 - 特許庁

The coating is extended at least from the directly beneath the bend of the wires 30 to the outside tip of the wires 30 at the outer circumference of the wires.例文帳に追加

被覆はワイヤの外周に少なくともワイヤの曲げの直下からワイヤの外側先端まで伸長する。 - 特許庁