「Disagreement with」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I'm in disagreement with him as to [about] his estimate of her character. 例文帳に追加

彼女の性格の評価について私と彼とは意見が違っている. - 研究社 新英和中辞典

After Toshihisa died, around 1590, he had a disagreement with Toshiie and left the Maeda Clan. 例文帳に追加

利久死後の1590年頃、利家と仲違いして前田氏を出奔する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a disagreement with his son-in-law, Katsumoto, over Shogunal politics. 例文帳に追加

幕政を巡り、娘婿である勝元と対立するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Kira clan caused a fight due to a disagreement on seating order with Yoshikane SHIBA. 例文帳に追加

ところが、斯波義銀と席次を巡る争いを起こしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Started with the disagreement on Buddhism, a confrontation between Umako and Okoshi, coupled with a power struggle, became increasingly fierce. 例文帳に追加

仏教受容問題に権力闘争が重なり、蘇我氏と物部氏は激しく争った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming system compatible with version disagreement with a simple scheme.例文帳に追加

簡易な方式でバージョンの不一致に対応することが可能な画像形成システムを提供する。 - 特許庁

Some people say that the reason why he was called Ochi (which means to go down) was because he went down to Kanto after a disagreement with Zeami. 例文帳に追加

ヲチト云事、世阿弥ト不和ニテ、関東ヘ落下タル故ト云節（説）有。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a disagreement with the nephew of Junkei, Sadatsugu TSUTSUI, who succeeded Junkei, and left the Tsutsui clan. 例文帳に追加

後を継いだ順慶の甥筒井定次とは意見が合わず、筒井家を辞することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Nichiren died, Nikko subsequently left Mt. Minobu in disagreement with Sanenaga HAKII. 例文帳に追加

日蓮の滅後、日興は後に波木井実長と意見の相違にて身延山を離山した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the image of the image data D2 is in disagreement with the image of the image data Dr2'.例文帳に追加

よって、画像データＤ２の画像と画像データＤｒ２’の画像とが一致しないことになる。 - 特許庁

The server transmits advertisement request contents and advertisement content to a building manager terminal, receives the manager's agreement or disagreement, and stores the agreement or disagreement in a field associated with the request contents by the client of the second DB.例文帳に追加

サーバは、広告依頼内容及び広告コンテンツをビルの管理者端末に送信して、管理者の同意又は不同意を受信して、それを第２のＤＢの当該顧客による依頼内容に関連した欄に記憶する。 - 特許庁

As a shaft 19 as the cylindrical part is oscillatable, the disagreement of the center of the hole 16c with that of the shaft 19 can be absorbed by the oscillation, even when the disagreement exists.例文帳に追加

円柱部としてのシャフト１９は、首振りが可能なので、孔１６ｃとシャフト１９との芯にズレがあっても、首振りにより吸収可能となる。 - 特許庁

28.2. In case of disagreement with the decision of the Dispute Resolution Board, an appeal may be lodged with a court within 30 days from the date of receipt of the decision.例文帳に追加

28.2. 紛争解決委員会の決定に同意しない場合、決定受領日から30日以内に裁判所に対して異議を申し立てることができる。 - 特許庁

This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.例文帳に追加

今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。 - Tatoeba例文

This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her. 例文帳に追加

今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。 - Tanaka Corpus

Moreover, some have expressed disagreement with this idea because it could drive Osaka Monorail Co., Ltd., into a corner, which still needs to have its huge construction cost reimbursed. 例文帳に追加

しかも莫大な建設費の償還が必要な大阪モノレールを窮地に追い込むことからこの構想に異を唱える意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a communication support device preventing progress of conversion with disagreement of understanding between speakers.例文帳に追加

発話者間の理解が不一致のまま会話が進められることを回避するコミュニケーション支援装置を提供する。 - 特許庁

The detour setting means compares the first route with the second route, and it sets a disagreement part as a detour.例文帳に追加

この迂回路設定手段は、前記第１の経路と前記第２の経路とを比較し、不一致部分を迂回路として設定する。 - 特許庁

To provide a communication support device preventing progress of conversation with disagreement of understanding between speakers.例文帳に追加

発話者間の理解が不一致のまま会話が進められることを回避するコミュニケーション支援装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, if it is discriminated that any of them do not agree with each other, disagreement information is displayed in the display device.例文帳に追加

一方、何れかが一致しないと判定されたとき、不一致情報がディスプレイ装置に表示される。 - 特許庁

The workstation stores a correct link ID row, corresponding to the traveling road as a reference link ID row, compares the ID row with the present place link ID row transferred from the personal computer, determines agreement and disagreement cases, and outputs correction in agreement and an error in disagreement cases.例文帳に追加

ワークステーションでは、走行した道路に対応する正しいリンクＩＤ列を基準リンクＩＤ列として記憶しておき、パソコンから転送した現在地リンクＩＤ列と比較して、その一致不一致を判定して一致の場合には正を、不一致の場合には誤を出力する。 - 特許庁

A comparison circuit 16 as an disagreement detecting means compares the comparison logic (a second reference signal), having a logic value according to the internal signal with the glitch extracted by the comparison voltage generator 15, to detect disagreement of the logic values.例文帳に追加

不一致検出手段としての比較回路１６は、内部信号に応じた論理値を有する比較論理（第２の参照信号）と前記比較電圧発生器１５により抽出されたグリッジとを比較し、これらの論理値の不一致を検出する。 - 特許庁

The comparator 111 compares the image data with a comparison image pattern stored beforehand, and carries out a disagreement process when the data does not agree with the pattern or an agreement process when the data agrees with the pattern.例文帳に追加

比較器１１１は、この画像データを予め格納されている比較画像パターンと比較し、一致しない場合には不一致処理を行い、一致する場合には一致処理を行う。 - 特許庁

In the case of disagreement as a result of collation, a fingerprint mis- collation totalization/analysis method 103 determines whether the operator having the same ID operates continuously with the same attendance classification or not based on the registered attendance classification and ID number and an operation time interval, and when continuous operation is determined, the number of times of collation disagreement is counted.例文帳に追加

照合の結果不一致の場合に、指紋照合ミス集計・解析手段１０３は、登録済みの勤怠種別及びＩＤ番号と操作時間間隔に基づいて同じＩＤの操作者が連続して同じ勤怠種別で操作をしたか否かを判断し、連続して操作していると判断した場合は照合不一致の回数を数える。 - 特許庁

Upon disagreement with a decision of the Board of Appeal, an applicant may contest the decision by filing an action with an administrative court within three months as of the date on which the decision is made public. 例文帳に追加

出願人は，審判委員会の決定に同意しないときは，決定が公表された日から3月以内に行政裁判所に訴えを提起して，その決定について争うことができる。 - 特許庁

Specifically, an update timing is calculated according to agreement or disagreement with past information in comparison with the past information for the same item to obtain the freshness.例文帳に追加

すなわち、本発明では、同項目について過去の情報と比較して、一致するか否かにより、いつの時点で更新されたものかを算出して、その鮮度とする。 - 特許庁

This device includes inspection means 8, 9, 10 for comparing an image obtained by imaging the punched product 40 and its periphery with a reference image, and determining to be "acceptable" in the case where both images agree with each other, and to be "unacceptable" in disagreement.例文帳に追加

打ち抜き加工品４０及びその近傍を撮像することにより得られた画像を基準画像と比較し、双方の画像が一致する場合には良、一致しない場合には不良と判定する検査手段８，９，１０を備える。 - 特許庁

Article 6 In this Act, a labor dispute shall mean a disagreement over claims regarding labor relations arising between the parties concerned with labor relations resulting in either the occurrence of acts of dispute or the risk of such occurrence. 例文帳に追加

第六条　この法律において労働争議とは、労働関係の当事者間において、労働関係に関する主張が一致しないで、そのために争議行為が発生してゐる状態又は発生する虞がある状態をいふ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ousu no Mikoto slew his brother Oousu no Mikoto with his bare hands due to a disagreement about the interpretation of the commands of his father, the emperor, against his brother, who had deprived his father of his favorite consort. 例文帳に追加

父の寵妃を奪った兄大碓命に対する父天皇の命令の解釈の行き違いから、小碓命は素手で兄をつまみ殺してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although their performance style belonged to the Umewaka school due to the above mentioned circumstances, they supported the Soke school and remained in the Kanze school to the last when Umewaka school separated (According to one theory, there was an emotional disagreement with Umewaka family). 例文帳に追加

以上のような事情のため、芸系は梅若派に属するが、梅若流独立騒動の際には宗家派に立って最後まで観世流にとどまった（一説には梅若家との感情の齟齬があったともいわれる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above introduces a story that Motomasa was disowned due to disagreement with his father, and went down to Kanto, but because Zeami favored his daughter's husband, Zenchiku KOMPARU, and took his own son lightly, Zeami was banished to Sado. 例文帳に追加

元雅は父との不和から勘当されて関東に落ち逃び、一方の世阿弥は女婿の金春禅竹を寵愛し、実子を軽んじたあまりに佐渡へ流罪となったという伝承を上記で紹介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he planned the movie project of 'Dun-Huang' based on Yasushi INOUE's novel and finished its script during this period, he had to give it up due to a disagreement over policy with Yasuyoshi TOKUMA, president of the new Daiei film company. 例文帳に追加

この間、井上靖原作の「敦煌」の映画企画を長年温め、脚本も完成していたが、製作を決定した新生大映社長の徳間康快とのあいだで方針の食い違いを生じ、断念せざるをえなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) If there is any disagreement regarding the rating results following completion of the on-site inspection, the inspected financial institution may, pursuant to the opinion submission process, file a statement to that effect with the Director-General of the Inspection Bureau and request a review. 例文帳に追加

（２）被検査金融機関は、立入検査終了後、評定結果について認識の相違がある場合は、意見申出制度に則り、その旨を検査局長に申し出て審理を求めることができるものとする。 - 金融庁

At disagreement of the applicant with the decision of examination he shall have the right in three months term from the date of reception of the decision to submit to the patent body the petition for carrying out repeated examination. 例文帳に追加

実体審査の決定に不服がある場合は，出願人は，当該決定を受領した日後3月以内に，特許庁に対して再審査の請求をする権利を有する。 - 特許庁

To record who has effected password discrepancy with a recording unit, when a password disagreement signal is received from a password unlocking button.例文帳に追加

暗証解錠ボタンからの暗証番号不一致の信号を受けた時に録画ユニットで誰が暗証番号不一致にしたか録画することを可能とする。 - 特許庁

To measure with high accuracy the amount of disagreement, between the displacement amount of registration measured from superposition measurement marks and the displacement amount of registration of circuit patterns themselves of the semiconductor device, in the manufacturing process of a semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置の製造過程において、重ね合わせ測定マークから計測される合わせずれ量と、半導体装置の回路パターン自身の合わせずれ量との不一致量を高精度に測定することを目的としたもの。 - 特許庁

To reduce time for executing simulation and the number of times of the executions of the simulation by continuing to verify a poststage logic circuit block without stopping the simulation, even if the result of processing by a preceding stage logic circuit brings a disagreement with an expected value.例文帳に追加

前段論理回路ブロックの処理結果に期待値との不一致が発生してもシミュレーションを停止せず、後段論理回路ブロックの検証を継続して実行することによりシミュレーション実行時間、回数を削減する。 - 特許庁

To provide a snow melter that appears to belong to the surrounding roofing without any disagreement with the surrounding roofing even when laid on a roof, in a snow melter mounted on roofing.例文帳に追加

本発明は、屋根材の上に載置される融雪装置であって、屋根上に敷設しても、その装置は、周囲の屋根材と何ら違和感もなく、周囲の屋根材と同じように見える融雪装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The code comparison part 104 compares the code data CSG with the code data KSG and transmits information on agreement and disagreement to an abnormality determination part 105.例文帳に追加

コード比較部１０４ではコードデータＣＳＧとコードデータＫＳＧを比較し一致及び不一致に関する情報を異常判定部１０５へ送出する。 - 特許庁

Each image of image data D1, D2 and D3 memorized at a memory 12 is compared with each image of image data Dr1', Dr2' and Dr3' memorized at the memory 12, and it is decided whether there is any disagreement part or not.例文帳に追加

記憶部１２に記憶された画像データＤ１，Ｄ２，Ｄ３の画像と、記憶部１２に記憶された画像データＤｒ１’，Ｄｒ２’，Ｄｒ３’の画像とをそれぞれ比較し、一致しない部分があるか否かを判定する。 - 特許庁

Then, the profile of the coil end of the motor coil to be inspected is compared with the ideal profile, and when the disagreement of the comparison is within the tolerance, the motor coil is determined to be good, and when out of the tolerance, the motor coil is determined to be defective.例文帳に追加

そして，被検モータコイルのコイルエンド部のプロファイルと，理想プロファイルとを比較し，そのずれが許容範囲内であれば良品と判断し，許容範囲外であれば不良と判断する。 - 特許庁

The ECU 1 commands the ECU that has transmitted the VIN code in disagreement with the majority code to rewrite the VIN code.例文帳に追加

また、ＥＣＵ１は、この多数派コードと不一致のＶＩＮコードを送信してきたＥＣＵに対し、当該多数派コードの送信とＶＩＮコードの書換指示を行う。 - 特許庁

Then, the control part 41 collates measurement position data by the range finder 31 with the extracted prediction value, and corrects the measured distance to the prediction value (registered rail joint gap position information) in the case of disagreement.例文帳に追加

そして、距離計３１による計測位置データと、抽出した予測値とを照合し、一致しない場合は、計測した距離を予測値（登録されている遊間位置情報）に補正する。 - 特許庁

An avoidance mode is set by which the case where the size of fed paper disagrees with paper size specified by condition information for image formation is not considered to be a paper size disagreement error.例文帳に追加

給紙される用紙のサイズが画像形成の条件情報によって指定される用紙サイズと不一致となる場合に用紙サイズ不一致エラーとしない、回避モードを設けている。 - 特許庁

To dispense with input-operation of die arrangement information and to eliminate the disagreement due to an input mistake between die information of NC data and the die arrangement information.例文帳に追加

金型配置情報の入力操作が不要で、ＮＣデータの金型情報と金型配置情報との間に、入力ミスに起因した不一致をなくす。 - 特許庁