「Dissolve」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Noda had offered to dissolve the Lower House if certain bills were passed. 例文帳に追加

野田首相は，特定の法案が可決されれば，衆議院を解散すると申し出た。 - 浜島書店 Catch a Wave

The intermediary solution is heated in a dissolving chamber 41 to dissolve an intermediary solute.例文帳に追加

仲介溶液を溶解室４１にて加熱して仲介溶質を溶解させる。 - 特許庁

Article 471 A Stock Company shall dissolve on the grounds listed below: 例文帳に追加

第四百七十一条　株式会社は、次に掲げる事由によって解散する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 641 A Membership Company shall dissolve on the grounds listed below: 例文帳に追加

第六百四十一条　持分会社は、次に掲げる事由によって解散する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 160 (1) A Specific Purpose Company shall dissolve on the following grounds: 例文帳に追加

第百六十条　特定目的会社は、次に掲げる事由によって解散する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When an electric stove is used, dissolve it on medium heat in 50 to 70 degree Celsius, not boil it. 例文帳に追加

電熱器にかける場合は50-70℃くらいの中火で、沸騰させないようにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dissolve kuzuko in water and add sugar to it, then heat it and stir well until it turns transparent. 例文帳に追加

水で溶いた葛粉に砂糖を加え、火にかけ透明感が出るまでよく練る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

cyanocobalamin is water-soluble (can dissolve in water) and must be taken in every day. 例文帳に追加

シアノコバラミンは水溶性（水に溶けること）であり、毎日摂取する必要がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

pantothenic acid is water-soluble (can dissolve in water) and must be taken in every day. 例文帳に追加

パントテン酸は水溶性（水に溶けること）であり、毎日摂取する必要がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To dissolve trouble that a conventional hanger has poor efficiency when a necktie is used and stored.例文帳に追加

ネクタイの使用および保管時に効率が悪いという不都合を解決すること。 - 特許庁

The carrier concentration profile in a transition region is sharp to dissolve drop.例文帳に追加

遷移領域において、キャリア濃度プロファイルが急峻でかつその落ち込みを解消できる。 - 特許庁

To dissolve gas in a molten resin in a short time.例文帳に追加

ガスが溶融樹脂に短時間で溶解できる熱可塑性樹脂押出装置を提供する。 - 特許庁

In addition, powder soap which is difficult to dissolve at a normal water temperature can also be used.例文帳に追加

さらに、通常の水温では、溶け難いとされている粉石鹸の使用も可能となる。 - 特許庁

To detect a dissolve section where a subject has a movement in a video, with high accuracy.例文帳に追加

映像内の被写体に動きがあるディゾルブ区間を、高い精度で検出すること。 - 特許庁

To reduce or dissolve temperature changes of liquid immersion solution being supplied to a lithographic apparatus.例文帳に追加

リソグラフィ装置に供給中の液浸液の温度変化を低減又は解消する。 - 特許庁

To dissolve abnormality of service retrieval caused by difference of a retrieval protocol or a communication line.例文帳に追加

検索プロトコルや通信回線の相違に起因するサービス検索の異常を解消する。 - 特許庁

He chose to give up his seat as governor and seek re-election rather than dissolve the assembly. 例文帳に追加

彼は議会を解散するよりも，知事の座を手離し，再選を求めることを選んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To dissolve conflict of a virtual track, upon reproduction of overlap of the same phrase group.例文帳に追加

同一フレーズグループのオーバーラップ再生時における仮想トラックのコンフリクトの解消を図る。 - 特許庁

To dissolve the danger of causing a load to fall by the instantaneous looseness of a brake.例文帳に追加

瞬間的にブレーキが緩んで荷が降下する危険を、簡素な構造にて解決する。 - 特許庁

Article 811 (1) Parties to an adoption may agree to dissolve the adoptive relationship. 例文帳に追加

第八百十一条　縁組の当事者は、その協議で、離縁をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To effectively dissolve various unpleasant feelings felt on the feet without using hot water.例文帳に追加

湯水を使用することなく、足に感ずる種々の不快感を効果的に解消させる。 - 特許庁

To dissolve an illegal disposal by providing a user with incentive for recycling used products.例文帳に追加

ユーザに、使用済みの製品をリサイクルさせるインセンティブを与え、不法投棄を解消すること。 - 特許庁

To surely dissolve unbalance around the rotary shaft of a drum due to the localization of laundry.例文帳に追加

洗濯物の偏在によるドラムの回転軸周りのアンバランスを確実に解消する。 - 特許庁

To dissolve a jarring sound caused by play generated between both connection parts of adjacent slats.例文帳に追加

隣接スラットの両連結部間に発生する「ガタ」による不快音の解消を図る。 - 特許庁

Article 265-48 (1) The Corporation shall dissolve due to the following reasons: 例文帳に追加

第二百六十五条の四十八　機構は、次に掲げる事由によって解散する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To dissolve faults relating to undesired actions at the time of stent insertion and stent deployment.例文帳に追加

ステントの装着時及び配置時の不所望の作用に関連した欠点を解消する。 - 特許庁

To selectively dissolve and peel a nickel-containing alloy film formed on a substrate containing iron.例文帳に追加

鉄を含む基体の上に形成された含ニッケル合金被膜を選択的に溶解剥離する。 - 特許庁

To dissolve the generation insufficiency of a two-dimensional electron gas layer near a source electrode.例文帳に追加

ソース電極近傍における２次元電子ガス層の生成不足を解消すること。 - 特許庁

The organic solvent to dissolve the MLCC scrap is preferably alcohols such as ethanol.例文帳に追加

ＭＬＣＣスクラップを溶解させる有機溶媒としては、エタノール等のアルコール類が望ましい。 - 特許庁

To develop inosine formulation possible to distribute in solid condition and rapidly dissolve in use.例文帳に追加

固体での流通が可能で、使用時に速やかに溶解しうるイノシン製剤の開発。 - 特許庁

The water soluble materials such as wafer, agar, and gelatin dissolve away while boiling the dried noodles.例文帳に追加

茹でている時にオブラート、寒天、ゼラチン等の水溶性の結束素材が溶けてなくなる。 - 特許庁

Since the carbon dioxide gas is easy to dissolve in water, groundwater W1 is changed into carbonated water W1'.例文帳に追加

炭酸ガスは水に溶けやすいため、地下水Ｗ１は炭酸水Ｗ１’となる。 - 特許庁

The gas G is mixed with the mist M to dissolve the ozone gas in the water S.例文帳に追加

そして、混合気体ＧとミストＭが混合されてオゾンガスが純水Ｓに溶解される。 - 特許庁

Also, it has greater stickiness so that it isn't crushed even if highly polished and will easily dissolve in unrefined sake. 例文帳に追加

また、磨きこんでも砕けることがないよう粘度が高く、日本酒醪によく溶ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dissolve until they become something between very thick to very thin, and use it as the dough. 例文帳に追加

粘度が高く濃い状態～薄く粘度の低い状態になる程度に溶いて生地を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cut the hatcho miso finely with a kitchen knife, dissolve in water, add dried bonito and kombu, and then leave it for three hours. 例文帳に追加

三州味噌を庖丁で細かく切り、水で溶き、鰹節、昆布を入れて3時間置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the quantity of a particular substance that can dissolve in a particular solvent (yielding a saturated solution) 例文帳に追加

特定の溶剤（飽和溶液をもたらす）で溶けることができる特定の物質の量 - 日本語WordNet

Take a precise amount of a sample, dissolve it into sulfuric acid and then mix it thoroughly. 例文帳に追加

試料を精密に量り取り、ソルベントレッド１３５を硫酸に溶解し、良く混合する。 - 経済産業省

To provide an apparatus which can dissolve carbon dioxide gas in warm water to about the carbon dioxide gas saturation concentration, especially one which can dissolve a carbon dioxide gas to a high concentration even when water is caused to pass through it only once.例文帳に追加

高温の水に炭酸ガス飽和濃度近辺まで炭酸ガスを溶解させる装置、特に１パス通水でも高濃度で炭酸ガスを溶解させる装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently dissolve solid detergent filling a detergent case while forming a dissolving face on a horizontal face and dissolve the detergent without leaving it in the case at all.例文帳に追加

洗剤容器に充填された固形洗剤を、溶解面を水平面に形成しながら効率よく溶解し、容器内に洗剤を全く残存させることなく溶解することを実現する。 - 特許庁

To dissolve the differences in the density of a mask used in a photolithography, and also to prevent a cross talk noise problem due to a new structure provided so as to dissolve the differences in the density.例文帳に追加

写真製版技術におけるマスクの疎密の差を解消し、なおかつその疎密解消のために設ける新たな構造がクロストークノイズの問題をもたらさないようにする。 - 特許庁

To dissolve the problem where limited observation environment is required to realize sure color matching by CMS.例文帳に追加

CMSにより、確実なカラーマッチングを実現するには限定された観察環境が必要になる。 - 特許庁

The AC component has no influence from the zero point shift and can dissolve the above problem.例文帳に追加

このＡＣ成分は、上記零点のシフトの影響を受けない為、上記課題を解決できる。 - 特許庁

METHOD OF USING COMBINATION IMAGING AND THERAPY TRANSDUCER TO DISSOLVE BLOOD CLOT例文帳に追加

凝血塊を溶解するために組み合わされたイメージング及び治療トランスデューサを使用する方法 - 特許庁

The second organic solvent is added to the first organic solvent to dissolve the organic active layer material.例文帳に追加

第２の有機溶媒を第１の有機溶媒に加え、有機活性層材料を溶解する。 - 特許庁