「Dissolved」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD OF MEASURING DISSOLVED RARE GAS IN GROUNDWATER AND VACUUM VESSEL FOR ENCAPSULATING ROCK CORE FOR USE IN THE SAME例文帳に追加

地下水の溶存希ガス測定方法及びこの方法に用いられる岩石コアー封入用真空容器 - 特許庁

The soft capsule has a film containing gellan gum and is stable without being dissolved even when it is dispersed in water.例文帳に追加

皮膜にジェランガムを含むソフトカプセルであって、水中に分散させても、溶解することなく安定なソフトカプセル。 - 特許庁

The total laser knife tip is prevented from being dissolved during the use by coating the tip by cyclic olefin polymer or polyimide.例文帳に追加

全体を環状オレフィンポリマー又はポリイミドによってコーティングすることにより使用中の溶解を防止する。 - 特許庁

To provide a method for continuously producing hydrogen-containing drinking water efficiently heightened of the concentration of dissolved hydrogen.例文帳に追加

溶存水素濃度を効率的に高めた飲料用水素含有水を連続生産できる方法を提供する。 - 特許庁

A doping impurity is dissolved 20 in 2-methoxyethanol to form a doped source solution.例文帳に追加

２−メトキシエタノールにドーピング不純物を溶解２０させて、不純物が添加された原料溶液を調製する。 - 特許庁

The positive electrode solution is supplied to the cathode chamber 12 by applying deoxidation treatment so as not to practically include dissolved oxygen.例文帳に追加

正極溶液は、溶存酸素を実質的に含まないよう脱酸素処理して、カソード室１２に供給する。 - 特許庁

The film is processed in a solvent such as tetrahydrofuran so that the non-combined molecule contained in the film is dissolved.例文帳に追加

この膜をテトラヒドロフラン等の溶媒で処理することにより膜に含まれる未結合分子を溶解させる。 - 特許庁

Jikaku (status of a Buddhist temple), which was originated from Honmatsu-seido (the government-enforced main-branch temple system) in the Edo period, was dissolved in 1941 and does not exist now. 例文帳に追加

江戸時代の本末制度に始まる寺格は昭和16年の本末解体で消滅し実態はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Four years later, in 1919, the committee was dissolved after reporting about the scientific techniques for the preservation of the murals. 例文帳に追加

この委員会は4年後の1919年（大正8年）に科学的保存方法についての報告を出した後、解散。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he deeply involved in the reproduction of ancient paintings after the Japanese painting department in the Kokuga Sosaku Kyokai was dissolved in 1928. 例文帳に追加

が、1928年（昭和3年）に同協会の日本画部が解散してからはもっぱら古画の模写に没頭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1950, the General Headquarters of the Allied Forces/Supreme Commander for the Allied Power (GHQ/SCAP) designated Amatsukyo as an organization to be dissolved. 例文帳に追加

昭和25年（1950年）1月連合国軍最高司令官総司令部（GHQ/SCAP）から天津教は解散指定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a small amount of shell lime (preferably one properly dissolved with glue solution) is added to the dark red color it will retain its luster. 例文帳に追加

臙脂は胡粉（膠液で正式に溶いたものがよい）をごく少量加えれば、色沢を失わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokatsu Eiga-sha Film Company (established in 1931 - dissolved in 1932) is a film company once existed in Kyoto. 例文帳に追加

東活映画社（とうかつえいがしゃ、1931年設立-1932年解散）は、かつて京都に存在した映画会社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Contemporary Drama Division of Uzumasa Studio' was dissolved, and the three films called "Hiko Yasha" were never completed and the company left behind thirty-five silent films. 例文帳に追加

「太秦撮影所現代劇部」は解散、『飛行夜叉』全3作は未完のまま、35本のサイレント映画を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamaguchi Toshio Productions (established in June 1928 and dissolved in August) was a film company located in Kyoto. 例文帳に追加

山口俊雄プロダクション（やまぐちとしお-、1928年6月設立-8月解散）は、かつて京都に存在した映画会社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Yamaguchi Pro was dissolved without producing a second movie along with other production companies that had been established at the same time. 例文帳に追加

したがって、同時に独立したプロダクションたちとともに、2作目を製作することなく山口プロも解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, 'Yamamoto Pro' was dissolved without producing a second film along with other production companies which had been established at the same time. 例文帳に追加

したがって、同時に独立したプロダクションたちとともに、2作目を製作することなく「山本プロ」も解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takei Ryuzo Productions (established and dissolved in February 1929) was a film company located in Kyoto. 例文帳に追加

武井龍三プロダクション（たけいりゅうぞう-、1929年2月設立-解散）は、かつて京都に存在した映画会社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoritsu Eiga Production (established in 1931- dissolved in 1932) is a Japanese film company that once existed. 例文帳に追加

協立映画プロダクション（きょうりつえいが-、1931年設立-1932年解散）は、かつて存在した日本の映画会社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makino Geinosha (established June 1946 - dissolved October 1948) was a performing art office located in Kyoto. 例文帳に追加

マキノ芸能社（-げいのうしゃ、1946年6月設立-1948年10月解散）は、かつて京都に存在した芸能事務所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this invention, dioxins are decomposed and gaseous CO_2 is dissolved in water and becomes carbonic acid to reduce CO_2 emission.例文帳に追加

この発明によってダイオキシン類は分解処理され、炭酸ガスは水に溶けて炭酸となり削減される。 - 特許庁

Injection of water with the large quantity of dissolved air into the ground is performed by infiltrating the water into the ground from a ground surface part.例文帳に追加

溶存空気量の多い水の地盤への注水を地表部から地盤中に浸透させることで行う。 - 特許庁

The second layer 103 is developed and the first layer 102 is partly dissolved by the developing solution.例文帳に追加

次に、現像液によって第２の層１０３を現像すると共に第１の層１０２の一部を溶解させる。 - 特許庁

The fuel deoxidizer removes dissolved gas from fuel for suppressing the formation of insoluble deposits.例文帳に追加

燃料脱酸素器は、不溶解性沈澱物の形成を抑制するために燃料から溶解ガスを除去する。 - 特許庁

The whole of contents such as a top page is dissolved into row units (PR3), and a row selection screen is produced (PR4).例文帳に追加

トップページのようなコンテンツの全体を行単位に分解して（ＰＲ３）、行選択画面を生成する（ＰＲ４）。 - 特許庁

Thus, the delay caused by an influence of the communication speed is dissolved in the reception of the image.例文帳に追加

このことで、画像の受信において通信速度の影響からくる遅延を解消することが可能となる。 - 特許庁

(5) The provisions of Article 124 shall apply mutatis mutandis to a Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger. 例文帳に追加

５ 第百二十四条の規定は、吸収合併消滅会員商品取引所について準用する。 - 経済産業省

(5) The provisions of Article 124 are applied mutatis mutandis to a Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger. 例文帳に追加

５ 第百二十四条の規定は、新設合併消滅会員商品取引所について準用する。 - 経済産業省

(b) The total amount of the amounts of money to be delivered to members of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger 例文帳に追加

ロ吸収合併消滅会員商品取引所の会員に対して交付する金銭の額の合計額 - 経済産業省

(ii) When the Futures Commission Merchant to which a Sales Representative belongs has dissolved or abolished its Business of Accepting Consignment of Commodity Transactions 例文帳に追加

二外務員の所属する商品取引員が解散し、又は商品取引受託業務を廃止したとき。 - 経済産業省

Having dissolved its capital tie-up with a trading company last year, Yoshinoya is promoting its overseas business independently at present.例文帳に追加

吉野家は昨年より商社との資本関係を解消し、現在は独自に海外事業展開を進めている。 - 経済産業省

(b) the Capital Surplus of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

ロ吸収合併の直前の吸収合併消滅会員商品取引所の資本剰余金の額 - 経済産業省

(b) the amount of the Statutory Capital of the Member Commodity Exchange - 119 - Dissolved in an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

ロ吸収合併の直前の吸収合併消滅会員商品取引所の法定準備金の額 - 経済産業省

(b) the amount of the Accumulated Profit of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger. 例文帳に追加

ロ吸収合併の直前の吸収合併消滅会員商品取引所の利益剰余金の額 - 経済産業省

(a) the amount of membership fees immediately prior to an Incorporation-Type - 130 - Merger of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger which inherits Members’ Capital; 例文帳に追加

イ会員資本承継消滅会員商品取引所の新設合併の直前の加入金の額 - 経済産業省

The base paper is, for example, calendared while a solution in which the extract of the peach leaves is dissolved is added to the base paper.例文帳に追加

その一例として、原紙に桃の葉の抽出成分を溶解した液を与えながらカレンダー加工する。 - 特許庁

He has dissolved Representative Houses repeatedly, for opposing with manly firmness his invasions on the rights of the people. 例文帳に追加

国王は、国民の権利を侵害するのに断固として反対したという理由で、下院を何回も解散してきた。 - United States『独立宣言』

and that all political connection between them and the State of Great Britain, is and ought to be totally dissolved; 例文帳に追加

アメリカ植民地と英国との全ての政治的なつながりは完全に解消し、また解消されるべきである。 - United States『独立宣言』

Joe sprawled uneasily in his seat, not willing to go till the family conclave was dissolved. 例文帳に追加

ジョーは苛立たしげに、だらしなく椅子に腰掛け、この家族会議が済むまで発って行く気も起きないようだった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

A water flow cutoff part 3 is constructed in a pipeline 2, and an agent for improving water-quality is added and dissolved in the cutoff part 3, and a plurality of water-quality-improving agents are added and dissolved in the state of a mixture, and further each component of the improving agents is added and dissolved individually.例文帳に追加

配管２の途中に流通遮断部３を構成し、この流通遮断部３において、水質改良剤５を溶解添加することを特徴としており、また複数の水質改良剤５を混合した状態で溶解添加することを特徴としており、さらに水質改良剤５の成分毎に個別に溶解添加することを特徴としている。 - 特許庁

By using the hot water including the dissolved oxygen of high concentration from the shower 8 and the faucet 9, the hot water of high dissolved oxygen concentration can be used in washing hair and a body, and the dissolved oxygen can soak from pores and horn, thus cells of hair root and cells of skin can be activated, hair growth of head hair is increased, and cosmetic effect can be improved.例文帳に追加

したがって、溶存酸素濃度の高い湯水をシャワー８やカラン９からも使用することで、溶存酸素濃度の高い湯水を洗髪や身体の洗浄に用いることができ、溶存酸素が毛穴や角質から浸透することで、毛根の細胞や肌細胞の活性を高め、頭髪の育毛促進および美容効果をたかめることとなる。 - 特許庁

In the method for recovering In and Sn, ITO scrap abrasive powder is dissolved with hydrochloric acid, most part of indium and tin is dissolved in a filtering solution, the solution is filtered, and then a pH of the resulting filtrate is adjusted to ≥14, In is then recovered as indium hydroxide in a residue, the remaining tin is dissolved again in the solution, so that In and Sn in ITO are separated.例文帳に追加

ＩＴＯスクラップ研磨粉を塩酸で溶解し、インジウムとスズの大部分をろ液に溶解し、該溶液をろ過し、 その後、前記浸出液をｐＨ１４以上とし、Ｉｎを水酸化Ｉｎとして残渣中に回収し、残りのスズを液中に再溶解し、ＩＴＯ中のＩｎとＳｎを分離するＩｎ及びＳｎの回収方法。 - 特許庁

The method for producing the polymer latex comprises mixing and emulsifying an organic solvent solution in which a polymer is dissolved, with an aqueous dispersion of a phyllosilicate obtained by mixing and dispersing the phyllosilicate in water containing the dissolved emulsifier, and distilling off the organic solvent after emulsification of the mixture.例文帳に追加

ポリマーを溶解した有機溶剤溶液と、乳化剤を溶解した水に層状ケイ酸塩を混合分散した層状ケイ酸塩水分散液とを混合し、乳化した後有機溶剤を留去するポリマーラテックスの製造方法。 - 特許庁

High pressure water in which carbon dioxide is dissolved is decompressed and jetted into the water tank 11 through a discharge valve 20 provided at the tip of the discharge pipe 13 and microbubbles are dissolved into the water as carbon dioxide to generate a carbonated spring.例文帳に追加

吐出管路１３の先端に設けた吐出弁２０から二酸化炭素を溶解した高圧の水を減圧して水槽１１内に噴射し、微細気泡を二酸化炭素として水に溶解させて炭酸泉を生成する。 - 特許庁

In this method for preparing a metallic colloidal solution, a metallic complex is dissolved into a resin solution of a thermoplastic or thermosetting high molecular substance dissolved into water or an organic solvent, and the metallic complex is reduced into a metallic cluster.例文帳に追加

本発明の金属コロイド溶液の製造方法は、水又は有機溶媒に溶解された熱可塑性もしくは熱硬化性高分子の樹脂溶液に金属錯体を溶解し、該金属錯体を還元して金属クラスタにする。 - 特許庁