「Distributed」に関連した英語例文の一覧と使い方(166ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable it to distribute printing data optimally in a whole printing system and perform a printing operation most efficiently at performing a tandem printing with a distributed processing.例文帳に追加

分散処理によるタンデム印刷を行う際に、印刷システム全体で最適に印刷データを配分し、最も効率良く印刷処理を実行できるようにする。 - 特許庁

A middleware transparent distributed calling means generator 300 automatically generates a means (middleware calling means 7 or the like) to be required only in utilizing the middleware 5.例文帳に追加

ミドルウェア透過分散呼び出し手段生成装置３００は、ミドルウェア５を利用する場合にのみ必要となる手段（ミドルウェア呼び出し手段７等）を自動的に生成する。 - 特許庁

To provide a combining method for suitably arranging lyrics data in each page, and alleviating a processing load when the lyrics data are distributed and reproduced.例文帳に追加

適切に歌詞データを各ページに配置することができ、また歌詞データを配信及び再生する際の処理負担を軽減することが可能な合成方法を提供する。 - 特許庁

This database is distributed as a mail or an extension function called a common gateway interface(CGI) provided to a server is called to access the database and the data are downloaded.例文帳に追加

このデータベースからメール配信したり、サーバに備えられた共通ゲートウェイ・インタフェース（ＣＧＩ）と呼ばれる拡張機能を呼び出すことにより、データベースにアクセスしてダウンロードする。 - 特許庁

To provide a system for distributing software limited in utilization, with which distributed software can be utilized just for a prescribed utilization period or just prescribed number of times for utilization.例文帳に追加

所定の利用期間または所定の利用可能回数だけ、配信されたソフトウェアーを利用することができる、利用制限を施したソフトウェアーの配信システムの提供。 - 特許庁

Not the catalog nor indexes themselves, but information after keyword retrieval is distributed so that only the really necessary information can selectively be obtained.例文帳に追加

目次や索引そのものを配信するのではなく、キーワード検索後の情報を配信することによって、真に必要な情報だけを選択的に入手することができる。 - 特許庁

The data stored in the internal database are merged with the other necessary genom information, and the data are distributed through a network such as the Internet or an intranet by a browser 3 (S4).例文帳に追加

内部データベースに格納されたデータは、他の必要とされるゲノム情報とマージされインターネットやイントラネットのネットワークを介し、ブラウザ３でデータが配信される（Ｓ４） - 特許庁

Combustion is stabilized by injecting fuel into an area where the fresh gas is distributed while introducing much combustion gas in a combustion chamber as a whole.例文帳に追加

燃焼室全体としては多くの燃焼ガスを導入しつつ、新規ガスが分布する領域に燃料を噴射することで、燃焼を安定させることができる。 - 特許庁

The polycarbonate resin molded article has a phase structure where elastomer particles are dispersed in a sea phase composed of the polycarbonate resin and the acrylic resin is unevenly distributed around the elastomer particles.例文帳に追加

ポリカーボネート樹脂で構成される海相内にエラストマーの粒子が分散しており、エラストマー粒子の周囲にアクリル樹脂が偏在する相構造を有する。 - 特許庁

To extract data required for a user from distributed plural bio-related databases on a WWW as desired and to utilize these data for reconstructing an original database.例文帳に追加

WWW上の分散したバイオ関連の複数のデータベースから、ユーザが必要とするデータを所望に抽出できて独自のデータベースの再構築に利用できるようにする。 - 特許庁

Bronze halberd, doka (bronze halberd for rituals), and bronze swords distributed mainly in northern Kyushu, Sanin and the Shikoku region were introduced at the end of early period and manufacturing started right after that. 例文帳に追加

北部九州や山陰、四国地方などに主に分布する銅矛や銅剣、銅戈などは、前期末に製品が持ち込まれるとともに、すぐに生産も開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The compilation project was formally launched with FUJIWARA no Fuyutsugu as a president, and responsibilities distributed between FUJIWARA no Kadonomaro, AKISHINO no Yasuhito, FUJIWARA no Mimori, TACHIBANA no Tsunenushi, and OKIHARA no Miniku. 例文帳に追加

そして、藤原冬嗣を総裁として藤原葛野麻呂・秋篠安人・藤原三守・橘常主・興原敏久らと事にあたらしめてから編纂事業が本格化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Survey contents cover the amounts of hedge funds held by the surveyed companies as of March 31, 2006, and the amounts of hedge funds which the surveyed companies had established or distributed during the one-year survey period from April 1, 2005 to March 31, 2006. 例文帳に追加

調査対象会社の2006年3月末時点のヘッジファンドへの投資状況と、過去1年間（2005年4月1日～2006年3月31日）の設定及び販売状況を調査。 - 金融庁

To efficiently prepare metadata for integration used in making data distributed to a plurality of databases referrable as one integrated data base virtually.例文帳に追加

複数のデータベースに分散しているデータを仮想的に一つの統合データベースとして参照可能とする場合に用いられる統合用メタデータを効率良く作成すること。 - 特許庁

To make it possible to shorten the time required for one cycle of batch treatment and reduce the running cost of polymerization equipment in producing a polyether polyol by using conventional DCS (distributed control system).例文帳に追加

従来のＤＣＳを用いて、ポリエーテルポリオールの製造に際し、バッチ処理の一サイクルに要する時間の削減、重合装置のランニングコストを低減させることが可能になる。 - 特許庁

In this golf ball having a plurality of dimples on the surface thereof, the whole dimples are distributed at least on a part of the golf ball based upon a Soddy circle.例文帳に追加

複数のディンプルを表面上に有するゴルフボールであって、ディンプル全体が、ソディー円に基づきゴルフボールの少なくとも一部分に分布されるようなゴルフボール。 - 特許庁

A copyright managing system 20 has a contents database 22 storing video contents to be distributed through a distribution server 12 and a copyright managing database 24.例文帳に追加

本著作権管理システム２０は、配信サーバ１２を介して配信する映像コンテンツを収納しているコンテンツ・データベース２２と、著作権管理データベース２４とを有する。 - 特許庁

Then, an ultraviolet absorbent or an ultraviolet scattering agent is distributed to the fluorine polymer film 2 to add an ultraviolet-shielding effect to the fluorine polymer film 2.例文帳に追加

そして、フッ素系ポリマー膜２には、紫外線吸収剤又は紫外線散乱剤が分散され、フッ素系ポリマー膜２に紫外線遮蔽効果を付与するように構成する。 - 特許庁

The Sotoku-fu conducted investigation on land owners, and ownerless lands were requisitioned and bought by Toyo Takushoku Co., and distributed to the Japanese having moved there and the local powerful people. 例文帳に追加

総督府は土地所有者の調査を進め、所有者のいない土地は接収し、東洋拓殖に買い取られ、進出した日本人や現地有力者に分配された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, the Emperor Tenmu issued Mikotonori (imperial edict) ordering the establishment of Ritsuryo codes, and in 689 after the Emperor Tenmu died, Asukakiyomihararyo (the legal code of Japanese ancient state) was distributed and established. 例文帳に追加

同年、天武天皇により律令制定を命ずる詔が発令され、天武没後の689年（持統3年6月）に飛鳥浄御原令が頒布・制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Funano type (type of Funano Remains) saisekijin core is also widely distributed from the Miyazaki-heiya Plains and the Ono-gawa River basin to the southern half of the Chubu region and the south Kanto, via the southern part of the Kinki region and Tokai region. 例文帳に追加

また、船野型細石刃核も宮崎平野、大野川流域から近畿南部、東海を経て中部南半分、南関東まで広く分布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The outstanding achievements attained by these train-cars verified the abilities of the distributed traction system, offering strong evidence for introducing electric train-cars in Shinkansen train-cars. 例文帳に追加

これらの電車における顕著な成績は、動力分散方式の資質を実証し、ひいては新幹線車両に電車を用いる事への強力な裏付けとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to weathering of serpentinite containing a small amount of nickel, the nickel component becomes concentrated and nickel-containing clay including nickel minerals such as garnierite which is secondarily generated from the weathering is distributed. 例文帳に追加

この少量のニッケルを含む蛇紋岩の風化によりニッケル分が濃縮され二次的に生成した珪ニッケル鉱などのニッケル鉱物を含む含ニッケル粘土が分布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Scirocco resembles kosa in the following sense: It brings the falling of red rain that includes dust, and is considered contributing to the generation of terra rossa, the red clay distributed widely in the Mediterranean region. 例文帳に追加

シロッコは砂塵の混じった赤い雨を降らせたり、地中海に広く分布する赤土テラロッサの起源になっていると考えられており、黄砂との類似性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) the trustee: the liability to compensate the trust property with monies equivalent to the deficit (or the amount delivered if the deficit exceeds the distributed amount); and 例文帳に追加

一　受託者　その欠損額（当該欠損額が給付額を超える場合にあっては、当該給付額）に相当する金銭の信託財産に対するてん補の義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The output of a switch 21 is inputted to an amplifier 41 for neighbor amplification and inputted to a distributor 43, and a signal is distributed to two paths by the distributor 43.例文帳に追加

スイッチ２１の出力は、隣接増幅用アンプ４１に入力され、分配器４３に入力され、分配器４３によって信号が２つの経路に分配される。 - 特許庁

To provide a content management system for securing safety of contents stored in a recording medium and distributed to a user and for collectively managing a disclosed period of the contents.例文帳に追加

記録媒体に格納されて利用者に配布されたコンテンツの安全性を確保しつつ、コンテンツの開示期間を一元的に管理するコンテンツ管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a receiver for enabling a user to enjoy broadcasting with a wide variety of variations by utilizing a character, etc., distributed via a network to reconfigure target contents in accordance with user's preference.例文帳に追加

ネットワーク配信されるキャラクタ等を利用して目的のコンテンツをユーザの好みに合わせて構成し直し、多様なバリエーションの放送を楽しめる受信装置を提供する。 - 特許庁

In addition, foamed cells having small diameters are uniformly distributed in the foam duct including a thin-walled portion, and the foam duct has a high expansion ratio, is light in weight and has the excellent heat insulation property.例文帳に追加

加えて、発泡セル径の小さい発泡セルが薄肉部を含めて均一に分布するとともに発泡倍率が大きく、軽量で断熱性に勝れている。 - 特許庁

Then, a selected shop name transmitted from the portable terminal equipment 100 is received and the shop information of the shop name is distributed to the portable terminal equipment 100.例文帳に追加

次いで、携帯端末装置１００から送信される、選択された店舗名を受信して、この店舗名の店舗情報を携帯端末装置１００に配信する。 - 特許庁

Further, the separation of the elastic members 12a, 12b, 12c is done by the method of pushing and pressing by a plurality of boss portions distributed and arranged in the predetermined area or others.例文帳に追加

また弾性部材１２ａ，１２ｂ，１２ｃの分断は、例えば所定領域内に分散配置された複数の凸部による押圧手段で押圧する方法によって行われる。 - 特許庁

Even if stress is concentrated due to heat treatment or the like, the stress is distributed to the main wall and the sub-wall, hardly causing interlayer separation or cracks.例文帳に追加

熱処理等により応力が集中したとしても、この応力が主壁部及び副壁部に分散されるため、層間の剥離及びクラックが生じにくくなる。 - 特許庁

To save labor of a creation work of connection related data between devices and to reduce possibilities of erroneous setting about connection relation between the devices in a distributed control system.例文帳に追加

分散制御システムにおいてデバイス間の接続関係データの作成作業を省力化するとともにデバイス間の接続関係について誤設定の可能性を低減する。 - 特許庁

To provide a music distribution system by which an already paid royalty can be deducted when distributed music is purchased through a portable terminal device.例文帳に追加

配信音楽を携帯端末装置で購入した場合に既に支払われている著作権使用料を差し引くことが可能な音楽配信システムの提供を目的とする。 - 特許庁

A program information-providing part 235 obtains and provides program information of the current broadcast program and program information of the previously distributed program accompanying the current broadcast program.例文帳に追加

番組情報提供部２３５で、本放送番組の番組情報と、本放送番組に付随する先行配信番組の番組情報とを取得して、提供する。 - 特許庁

Supply holes 33 allowing a mixture of fluids to pass through are formed in the first mortar 30 and approximately uniformly distributed over the whole mortar 30.例文帳に追加

流体の混合物が通過する供給孔３３を第１臼体３０に形成し、これら供給孔３３を、第１臼体３０の全体に亘って略均等に配置した。 - 特許庁

An external air introduced into a ventilation passage 108a and passing through the heater unit 105 is distributed to the ventilation passage 123 and is blown to a windshield of the vehicle.例文帳に追加

デフロストモードでは、通風路１０８ａに導入されヒータユニット１０５を通過した外気については通風路１２３に配風し、車両フロントウインドに吹き付ける。 - 特許庁

To provide a distributed production controller capable of obtaining high failure resistance as a whole, and executing flexible production control, and making the number of controllable production processes infinite.例文帳に追加

全体としての高い耐故障性が得られ、柔軟な生産管理を実行でき、管理できる生産工程数が無制限である分散生産管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and the like for mastering digital video so as to be played back surely, by at least one of the plurality of authenticated player devices which are distributed over a wide range.例文帳に追加

複数の広範囲に分散する認証されたプレーヤーデバイスのうち少なくとも１つにおいてセキュアに再生するためにデジタルビデオをマスタリングする方法等を提供する。 - 特許庁

A method for creating a distributed hierarchical evolutionary modeling of empirical data and a machine readable storage medium are provided for creating an empirical modeling system based upon previously acquired data.例文帳に追加

前に取得されたデータに基づく実験型モデリングシステムを創るための実験データの分布状階層的発展型モデルを創る方法と機械可読記憶媒体。 - 特許庁

The information management system is distributed in an enterprise as a whole and operates so as to be capable of effecting secure communication with a remote site, connected to a central site via an unsecure network.例文帳に追加

情報管理システムは企業全体で分配され、アンセキュアなネットワークを介してセントラルサイトに接続されるリモートサイトとセキュアな通信ができるように動作する。 - 特許庁

Each image display device 1 receives the distributed image data, and displays the image data on a display panel, and photographs a written image written by the marker on the display panel.例文帳に追加

各画像表示装置１は、配信された画像データを受信して表示パネルに表示し、表示パネルにマーカーで書き込まれた書込画像を撮影して取り込む。 - 特許庁

To derive communication topology (connection form) of a communication network system composed of a plurality of devices when the plurality of devices are distributed and arranged.例文帳に追加

複数のデバイスが分散して配置された場合に、その複数のデバイスによって構成される通信ネットワークシステムの通信トポロジ（接続形態）を事後的に導出する。 - 特許庁

To improve the versatility, preparation facilitation and convenience of a software (distributed control part) for controlling a plurality of communication lines and to reduce the processing load for the software.例文帳に追加

複数の通信回線制御のためのソフトウェア（分散制御部）の汎用性及び作成の簡易性の向上、負荷軽減を図り、更に利便性向上を可能にする。 - 特許庁

To provide a network device for allowing cooperation of wide range of objects by performing inter-object communication by using an optimal communication protocol in a distributed object environment.例文帳に追加

分散オブジェクト環境において、最適な通信プロトコルを使用してオブジェクト間通信を行うことができ、広範なオブジェクトの連携を可能としたネットワーク装置を提供する。 - 特許庁