「Dollar」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

America's deteriorating fiscal position is leading to a strong dollar.例文帳に追加

アメリカの悪化する財政状態はドル高につながっている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The dollar's depreciation may induce them to raise profit margins.例文帳に追加

ドル安は、彼らに採算性の向上をもたらすかもしれない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would. 例文帳に追加

僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。 - Tanaka Corpus

He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides. 例文帳に追加

彼はその貧しい女にパンとそのうえ５ドル紙幣をやった。 - Tanaka Corpus

The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year. 例文帳に追加

日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。 - Tanaka Corpus

Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar. 例文帳に追加

西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。 - Tanaka Corpus

There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills. 例文帳に追加

たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。 - Tanaka Corpus

I want to change this dollar bill into ten dimes. 例文帳に追加

この１ドル紙幣を１０セント硬貨１０枚にしたいのですが。 - Tanaka Corpus

Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree. 例文帳に追加

ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。 - Tanaka Corpus

In American money, a "quarter" is 25 cents; 4 quarters make a dollar. 例文帳に追加

アメリカでは１クォーターは２５セント、４クォーターは１ドルだ。 - Tanaka Corpus

When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city. 例文帳に追加

あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。 - Tanaka Corpus

5 dollars in quarters and a dollar in dimes. 例文帳に追加

５ドル分を２５セント硬貨で、１ドル分を１０セント硬貨で。 - Tanaka Corpus

Do you think you can live on a dollar a day in America? 例文帳に追加

１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。 - Tanaka Corpus

If the current locale is C or POSIX, the dollar sign is ignored. 例文帳に追加

現在のロケールが C または POSIX ならば、ドル記号は無視されます。 - JM

To obtain a hint on a variable, just type the dollar symbol . 例文帳に追加

変数に関するヒントを表示するには、ドル記号「」を入力します。 - NetBeans

The order was related with the dollar restriction, which was valid when the order was issued. 例文帳に追加

当時はドルの持ち出し制限があったため、その関連事項でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is in Japan's national interests to avoid a dollar crisis. 例文帳に追加

危機を回避することが国益にかなうことであると思います。 - 金融庁

In the first movie in the series, he broke the secret codes in the one-dollar bill. 例文帳に追加

シリーズ１作目で，彼は１ドル札の暗号を解読した。 - 浜島書店 Catch a Wave

That being the case, to what degree does the dollar fulfill those roles today? 例文帳に追加

では、現在ドルは、こうした役割をどの程度果たしているのだろうか。 - 財務省

The total amount of such Yen swap arrangements will be up to 60 billion US dollar equivalent. 例文帳に追加

規模としては、6兆円、600億ドル相当程度を考えております。 - 財務省

Makers’ production amount represents dollar-based value-added nominal output value.例文帳に追加

製造業生産額は名目ドルベースの付加価値生産額。 - 経済産業省

On the other hand, a sharp appreciation of the Yuan against US dollar occurred late in April and the exchange rate of Yuan against US dollar exceeded the level of 6.5 Yuan for a US dollar on April 29. This happened for the first time in July 2005 and the exchange value temporally rose up to 6.4892 Yuan for one US dollar (Figure 1-4-1-3).例文帳に追加

一方、対ドルでは4 月下旬に大きく元高ドル安が進み、4 月29 日には、上海外国為替市場で、人民元の対ドルレートが、2005 年7 月の元切上げ以降で初めて1 ドル＝ 6.5元を突破し、一時、1 ドル＝ 6.4892 元まで上昇した（第1-4-1-3 図）。 - 経済産業省

Afterward, the Won continued to be appreciated against the US dollar moderately.例文帳に追加

その後、対ドルでは、緩やかなウォン高ドル安傾向が続いた。 - 経済産業省

-Consumption in developed countries is seen decreasing by 1 trillion dollars annually due the 10 trillion dollar decrease in asset prices as a result of the global economic crisis.例文帳に追加

・この結果、先進国の経常赤字は縮小する。 - 経済産業省

One of the factors of raising the tension was progress of the dollar depreciation.例文帳に追加

こうした緊張をもたらした要因の一つが米ドル安の進行である。 - 経済産業省

Column Figure 2-1 The ratio of the exchange rate of dollar based PPP and foreign exchange rate例文帳に追加

コラム第2-1 図　ドル建て購買力平価の変換レートと為替レートの比 - 経済産業省

Note2: The PPP- dominated exchange rate against dollar in 2010 is according to the estimation by IMF.例文帳に追加

備考2：2010年の購買力平価建て対ドル変換レートは、IMFの推計値。 - 経済産業省

Notes: 1. Nominal dollar-base GDPs of respective countries and regions have been divided by their populations.例文帳に追加

（備考）１．各国・地域の名目ドルベースGDPを人口で除したもの。 - 経済産業省

The dollar began appreciating in July 2008, helping crude oil prices fall down.例文帳に追加

2008年7月以降はドル高に転じ、原油価格下落を後押しした。 - 経済産業省

Furthermore, the currency, real, has been strong against the U.S. dollar.例文帳に追加

また、通貨レアルについても、対ドルにおいて高い水準で推移している。 - 経済産業省

However, the company has the choice of revising the dollar based price.例文帳に追加

しかし、ここでドル建ての製品価格を変更するという選択肢も存在する。 - 経済産業省

Even if the yuan’s value against the dollar increases, it does not necessarily mean that the yuan’s value against the yen or the euro will increase as well. This is because the yuan, linked closely with the dollar, would have to be affected significantly by movements of yen-dollar rates or euro-dollar rates in international currency markets.例文帳に追加

他方、人民元の対ドルレートが増価しても、ドルとの連動性が高い状態では、国際的な外国為替取引における円ドルレート、ユーロドルレート等の影響を大きく受けることとなるため、必ずしも、円やユーロに対して人民元が増価するとは限らないことに留意が必要である。 - 経済産業省

In addition, it leads to the increase of external debts in the high dollar situation.例文帳に追加

また、為替がドル高に進む局面では、対外債務の拡大にもつながる。 - 経済産業省

--oh! what could I do with a dollar and eighty-seven cents?" 例文帳に追加

—— ああ、ほんとうに１ドル８７セントで何ができるっていうの？」 - O. Henry『賢者の贈り物』

Besides, the foreign debts are not affected by the exchange fluctuations, because large portions of it are on a dollar basis. On the other hand, as for the foreign assets, the value increases in dollar denomination in the situation that weak dollar progresses because most of foreign assets are denominated in foreign currency.例文帳に追加

しかも、対外負債の大半がドル建てで為替変動の影響を受けない一方、対外資産の多くは外貨建てであることから、ドル安が進展する局面では、対外資産はドル表示で増価することになる。 - 経済産業省

At the same time, investors consider the “expected devaluation in exchange rate” between the dollar and their own currencies (if the dollar appreciates in the future, current investments in US assets denominated in the dollar will become more profitable).例文帳に追加

また、投資家は、自国通貨とドルとの「為替の期待減価率」（将来的にドル高になるなら、現在ドル建ての米国資産に投資することは有利となる）も勘案する。 - 経済産業省

The relationship between the yen and dollar has experienced weaker dollar overtones thanks to an improved global economy and expectations for more continued monetary easing in the United States. The strong yen reached a peak of 84 yen against the dollar due to a reversal of the short-term interest rate between the yen and dollar in November 2009 and the crisis in Dubai, however increasing policy by the Bank of Japan to ease credit and an improvement in US economic indicators have moved the currencies to a stronger dollar and weaker yen on expectations of a rate increase and upon entering 2010 the yen hovered around 90 to 95 yen per dollar (Figure 1-1-1-11).例文帳に追加

円・ドル関係については、世界経済の改善と米国の金融緩和継続期待を背景にドル安基調となる中で、2009年11月には日米短期金利差の逆転やドバイ・ショック等を背景に、一時84円台まで円高が進んだが、その後日本銀行による追加金融緩和策や米経済指標の改善を受けた利上げ期待等からドル高・円安方向に戻し、2010年に入ると、概ね90円～95円で推移している（第1-1-1-11図）。 - 経済産業省

In 1875, though 1 yen silver coin content (silver content percentage) had been equivalent to that of Mexico dollar, it became equivalent to silver trade coins of the U.S. dollar, called "silver trade dollar" formally, and was handled as de facto standard money (New Currency Regulation was renamed "The Currency Act"). 例文帳に追加

明治8年（1875年）には、これまでメキシコドルに一致させてきた一円銀貨の品目（銀含有率）を米ドルの貿易銀貨と一致させることとし、正式に「貿易銀」と呼称し、事実上の本位貨幣として扱われることとなった（なお、新貨条例は「貨幣条例」と改称された）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between January 1994 and July 21, 2005, China adopted a managed floating exchange-rate system that limits the fluctuation of the Chinese yuan’s exchange rates against the U.S. dollar to 0.3% either way. At the end of 1997, China fixed the dollar’s exchange rate against the Chinese currency at 8.2765 yuan, which was effectively seen as a dollar-peg system.例文帳に追加

中国は、1994年１月から2005年７月21日まで、人民元の対ドルレートの変動幅を0.3％以内とする管理変動相場制度を採用したが、1997年末からは、おおむね１ドル8.2765元に固定する実質的なドルペッグ制となっていた。 - 経済産業省

At a time when overseas pressure, especially from the United States, for the revaluation of the yuan was intensifying, China, on July 21, 2005, announced a shift to a managed floating exchange-rate system that uses a currency basket as a reference. At the same time, China revalued the yuan by 2.1% against the dollar, from 8.28 against the dollar to 8.11 against the dollar.例文帳に追加

こうした米国を中心とする海外からの切り上げ圧力が高まっている中で、中国では、2005年７月21日に、通貨バスケットを参照した管理変動相場制度に移行することを発表し、同時に１ドル8.28元から１ドル8.11元まで、2.1％の切り上げを行った。 - 経済産業省

The nominal effective exchange rate of the U.S. dollar has decreased consistently since 2002.However, the movement to use the Euro, which is the world's second currency after the U.S. dollar, as settlement money, is being observed while the confidence in the U.S. dollar wavers owing to the slowdown in the U.S. economy after the subprime mortgage crisis that occurred in 2007.例文帳に追加

ドルの名目実効レートは2002年頃から一貫して減少しているが、2007年に発生した米国サブプライム住宅ローン問題以降の米国経済の減速の中で、ドルに対する信認が揺らぐ中、ドルから第2の通貨であるユーロを決済通貨等としても活用する動きが見られる。 - 経済産業省

The gold and dollar standard indicates the new international currency system adopted after World War II.例文帳に追加

金ドル本位制とは、2次世界大戦後採用された新しい国際通貨制度だ。 - Weblio英語基本例文集

The increase in the unemployment rate is one of the important factors behind [causing] the fall in the exchange rate of the U.S. dollar. 例文帳に追加

失業率の増加がドル相場下落の有力な材料の一つである. - 研究社 新和英中辞典

Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.例文帳に追加

仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。 - Tatoeba例文

The dollar was devalued against the Japanese currency from 360 yen to 308 yen.例文帳に追加

ドルは日本の通貨に対し１ドル３６０円から３０８円に切り下げられた。 - Tatoeba例文