「Dollar」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, the trade balancing requirements (requiring one-dollar export as a condition for one-dollar import) and the prior import declaration requirement were introduced for importers, with the effect of restricting imports. 例文帳に追加

○さらに、輸入事業者に対して輸出入均衡要求（1ドルの輸入の条件として、1ドルの輸出を求める措置）及び事前宣誓供述制度を導入し、輸入を制限。 - 経済産業省

Under these circumstances, Chinese currency authorities, aiming to stabilize the yuan’s rates against the dollar, are believed to have conducted dollar-selling and yuan-buying interventions repeatedly.例文帳に追加

こうした中、通貨当局は、人民元の対ドルレートを安定させるため、外国為替市場において、ドル買い・元売りの介入を繰り返し行っていると考えられる。 - 経済産業省

The dollar-buying intervention has helped increase China’s foreign-currency reserves and also resulted in an increase in money supply as the yuan that was unleashed into the banking system via dollar-buying interventions cannot be completely absorbed by Chinese currency authorities under the “sterilizing” operation.例文帳に追加

こうした通貨当局の外国為替市場における介入により、中国では、外貨準備と不胎化しきれない場合におけるマネーサプライが増加する要因となっている。 - 経済産業省

Now, we will estimate exchange profits and exchange losses being sustained by Japanese companies operating in China in the event of the yuan’s revaluation against the dollar. The estimate is based on the assumption that the volume of exports and imports for Japanese companies will remain unchanged as well as their business costs and sales structures, even if the yuan is revalued against the dollar.例文帳に追加

人民元が切り上がった時の影響を、輸出入数量、コスト、売上構造に変化がないと仮定した上で試算すると、為替差益と為替差損を考えることができる。 - 経済産業省

East Asian countries and regions shifted to a floating exchange rate regime following the Asian crisis, and in some respects, their dollar buying intervention aimed at stabilizing their exchange rates against the dollar resulted in the accumulation of foreign exchange reserves.例文帳に追加

アジア危機後、変動相場制に移行した東アジア諸国・地域は、対ドル・レートの安定を企図したドル買い介入が、結果として外貨準備の積み上がりをもたらしている面もある。 - 経済産業省

Most of the external debts of the US are denominated in the dollar, and therefore, if the dollar depreciates, the value in foreign currencies of US debts becomes smaller, which allows the US to control an increase in its debts.例文帳に追加

米国の対外債務はドル建てが大半であるため、ドルが減価した場合には外国通貨で見た米国債務の評価額が減少し、米国債務の増加が抑制される。 - 経済産業省

Further, the United Arab Emirates (UAE) announced that it will shift 10% of its U.S. dollar-based foreign reserves to the Euro and another 10% to gold, out of concerns regarding a weak dollar.例文帳に追加

また、アラブ首長国連邦（UAE）も、ドル安への懸念からドル建て外貨準備のうち10％をユーロ、10％を金にシフトさせることを発表した。 - 経済産業省

As a result of the shift from the U.S. dollar to Euro, the ratio of the U.S. dollar in the world's foreign reserves will fall and those of the Euro will rise, particularly in emerging countries (see Figure 2-1-8).例文帳に追加

こうしたドルからユーロへのシフトの結果、新興国を中心に世界の外貨準備に占めるドルの割合が低下するとともにユーロの割合が高まっている（第2-1-8図）。 - 経済産業省

5 There is a viewpoint on the background of the depreciation of Won against the Euro. ; A series of movements was reported such as; the increased selling of US dollar due to degradation of US bond;　currencies of Asian countries were bought with the funds from the selling the above bond.; The Asian central banks implemented buying of US dollar by intervention to act against the high value of their currencies. The purchased US dollars were exchanged into the Euro or Australian dollar market again as hedge risk.例文帳に追加

5 ウォン安ユーロ高が進んだ背景として、当時、米国債格付け引き下げでドル売りが進み、その資金でアジア各国の通貨が買われ、アジア各国中銀は自国通貨高に対抗するためドル買い介入を実施し、買ったドルをリスク分散のために更にユーロや豪ドルに替える、との動きが報じられた。 - 経済産業省

The US dollar, known as a hard currency, has been typically used in nearly all international business transactions.例文帳に追加

ハードカレンシーとして知られる米ドルは、これまでほぼ全ての国際取引間の決済に使用されてきた。 - Weblio英語基本例文集

If you are willing to take a certain foreign currency risk, investing in a dollar-denominated debenture that pays higher interest may be an alternative.例文帳に追加

ある程度の外国為替変動リスクを許容できるのであれば、利率の高いドル建て債券への投資も選択肢の一つである。 - Weblio英語基本例文集

The New York Dow Jones Industrial Average of 30 companies, along with the dollar-yen exchange rate, is broadcast on almost every daily news program.例文帳に追加

ニューヨークダウ工業株30種平均は、ドル円為替レートと共に、毎日ほとんどのニュース番組にて放送されている。 - Weblio英語基本例文集

The U.S. dollar dipped against the Japanese yen, momentarily hitting a record low of ￥98 on the Tokyo foreign exchange yesterday. 例文帳に追加

きのうの東京外国為替市場でドルが円に対して値下がりし, 一時は史上最低の 98 円となった. - 研究社 新和英中辞典

As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.例文帳に追加

最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。 - Tatoeba例文

How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.例文帳に追加

外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。 - Tatoeba例文

In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.例文帳に追加

日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。 - Tatoeba例文

While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.例文帳に追加

インターネットを使って異国語を学ぶものがいる一方、一日1$以下で暮らし自国語さえ読めないものがいる。 - Tatoeba例文

As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted. 例文帳に追加

最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。 - Tanaka Corpus

How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar. 例文帳に追加

外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。 - Tanaka Corpus

In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar. 例文帳に追加

日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。 - Tanaka Corpus

To compute the dollar amount due, pac(8) uses the pc capability in the /etc/printcap file (default of 200, or 2 cents per page). 例文帳に追加

課金額を決めるために、 pac(8) は /etc/printcapファイルの pc 項目で指定された値 (デフォルト値は 200、すなわち 1ページ当たり 2 セント) を使います。 - FreeBSD

The script syntax used here is compatible with the sh, csh, and tcsh shells. Symbolic substitution fields are prefixed with a dollar sign: $. 例文帳に追加

依然として開発中ではありますが、ヨーロッパ中でうまく動作しているという報告があります。 - FreeBSD

A double-quoted string preceded by a dollar sign ($) will cause the string to be translated according to the current locale. 例文帳に追加

ダブルクォートされた文字列の前にドル記号($)があると、文字列は現在のロケールに従って変換されます。 - JM

. list of commands follows ..Note: Command examples will have a dollar sign $ before each line that is typed. 例文帳に追加

$ pear help.. コマンドの一覧が表示されます ..注意コマンドの例では、実際にタイプするコマンドの各行の先頭に$ をつけて表記します。 - PEAR

This is also because the total of content and purity of gold of nibukin was close to substance value of one gold US dollar. 例文帳に追加

これは二分金の含有金量および銀量の地金価値の合計が、アメリカ合衆国のenGolddollarの実質価値に近いことも関係していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The exchange rate of that period in the Meiji period was 1 yen to the dollar, so port dues were kept low at about a quarter of the price in this treaty. 例文帳に追加

明治のこの時期の為替レートは1円1ドルほどであったので、港税は1/4程度の廉価に抑えられているといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After World War II, IMF-led framework (International Monetary Fund led frame work; so-called the Bretton Woods system) was founded and gold and dollar standard system was established. 例文帳に追加

第二次世界大戦後、米ドル金為替本位制を中心とした国際通貨基金体制（いわゆるブレトン・ウッズ体制）が創設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Tenpo ichibu-gin silver in circulation weighs 2.3 monme (8.62g) and a one-dollar silver coin weighs 26.73g, one hundred dollars are equal in value to 310 ichibu-gin silver coins. 例文帳に追加

市中に流通している天保一分銀は2.3匁（8.62グラム）であり、1ドル銀貨は26.73グラムであるから100ドルは一分銀310枚に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, ichibu-gin silver coins got scarce at the treaty ports in no time because foreigners demanded exchanges of so many one-dollar silver coins into ichibu-gin silver coins. 例文帳に追加

また外国人の1ドル銀貨から一分銀への両替要求が多額に上ったため、開港場では一分銀は瞬く間に払底した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a solution to the scarcity of ichibu-gin silver coins, HARRIS proposed to remint Mexico silver and one-dollar silver coins into ichibu-gin silver coins on July 29. 例文帳に追加

一分銀払底の打開策として7月29日に、ハリスはメキシコ銀および1ドル銀貨を一分銀に改鋳することを提案した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the WWII through the end of the Vietnam War, Military Payment Certificate (MPC, for short) in US dollar was issued and circulated in Vietnam. 例文帳に追加

第二次世界大戦後からベトナム戦争の終わりまでMilitaryPaymentCertificate（略称MPC)という米ドル立て軍用手票が発行されベトナムで流通していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As approaches to maintaining the strength of the dollar have become a major issue, I would like to keep a close watch on discussions of this issue. 例文帳に追加

やはり、ドル防衛がかなり課題になっているわけでありますから、そのあたりでどういう議論が行われるのか注目をしたいと思っています。 - 金融庁

The Tokyo market has fallen sharply and the yen has appreciated against the dollar in currency trading. 例文帳に追加

結果として、現状、東京株式市場も急落し、為替相場の方も結果的に円高ドル安が急速に進んでいます。 - 金融庁

In response, stock prices fell sharply in both the United States and Japan, while the yen appreciated against the dollar in foreign exchange trading. 例文帳に追加

これを受けて株式市場ではアメリカも日本も株価が急落し、為替の方でも円高・ドル安が進んでおります。 - 金融庁

With the dollar in the 76-yen range, the yen continues to be extremely strong. How do you expect this to affect Japan’s financial market? 例文帳に追加

1ドル76円台と今、超円高の状況が続いています。日本の金融市場に与える影響を大臣はどのように見ていますか。 - 金融庁

On Thursday, August 4, after exchange market intervention, the dollar temporarily rose to the lower 80-yen range. 例文帳に追加

4日木曜日でございますが、為替介入を受けて、先週後半に一時1ドル80円台前半をつけたのでございます。 - 金融庁

Since then, the yen has gradually appreciated, with the dollar currently trading mostly in the higher 76-yen range, as I understand it. 例文帳に追加

その後、徐々に円高が進行いたしまして、足下では概ね76円台後半で推移していると承知しております。 - 金融庁

As for foreign exchange rates, the dollar appreciated slightly in line with its traditional status as a safe haven in an emergency. 例文帳に追加

それから、外国為替に関しましては、有事の時のドル（買い）とよく言われますけれども、ドルが若干上がりました。 - 金融庁

For the past two weeks, stock prices have been declining, with the Nikkei Average dropping below 10,000, and the yen has been rising against the dollar and the euro. 例文帳に追加

この2週間、株価が下落して、日経平均も1万円を割ったり、円も対ドルとか対ユーロで円高が進んでおります。 - 金融庁

This street entertainer plays his banjo merrily, even though he may not have many one-dollar bills in his basket. 例文帳に追加

この大道芸人は，かごに１ドル札があまり入っていなくても，陽気にバンジョーを演奏しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Million Dollar Baby," a film about a female boxer and her old trainer, won four top Academy Awards. 例文帳に追加

女性ボクサーと彼女の老トレーナーについての映画｢ミリオンダラー・ベイビー｣が，主要な４つのアカデミー賞を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kidman received $17 million for the part, but the movie suffered a deficit of $2.68 for each dollar she earned. 例文帳に追加

キッドマンさんはその役に対して1700万ドル受け取ったが，この映画は彼女に支払われた金額１ドルあたり2.68ドルの赤字を出した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Jennifer Garner, the star of “Catch and Release,” came in second with a return of $3.60 for each dollar she was paid. 例文帳に追加

｢恋は突然に。｣に主演したジェニファー・ガーナーさんは，支払われた金額１ドルあたり3.6ドルの収益を上げて２位となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Recent rapid movements of the dollar-yen exchange rates in the markets could have undesirable implications for the Japanese economy and the world economy.例文帳に追加

最近の為替相場における急激なドル円相場の変動は、我が国経済及び世界経済に悪影響を及ぼす懸念があり望ましくない。 - 財務省

As a result, concerns over U.S. dollar liquidity among Korean banks were rising toward the end of September, with the Korean won depreciating, stock prices falling and foreign reserves decreasing. 例文帳に追加

この結果、韓国では9月末にかけて銀行のドル資金不足への懸念が高まり、ウォンの為替レートや株価は低下し、外貨準備も減少した。 - 財務省