Drive-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28244件
A driving current control resistor 105 is connected in series to a common base of drive transistors Q11, Q12,....例文帳に追加
ドライブ・トランジスタQ11,Q12,‥の共通のベースに直列に、駆動電流制御抵抗105が接続される。 - 特許庁
To achieve reduction in the cost and size of a display drive device externally attached to a passive organic EL display panel.例文帳に追加
パッシブ型の有機EL表示パネルに外付けされる表示駆動装置の低コスト化と小型化とを実現する。 - 特許庁
To drive efficiently a motor-driven seat adjusting mechanism and a seat belt winding mechanism loaded in a passenger car or the like.例文帳に追加
乗用車等に搭載されたモータ駆動のシートアジャスト機構とシートベルト巻取機構とを効率よく駆動させる。 - 特許庁
The excavation apparatus for inserting an excavation element 50 in the earth has a rotary drive section and a rotary device 30.例文帳に追加
掘削エレメント50を土壌中に挿入する掘削装置は、回転駆動部と、回転装置30を有する。 - 特許庁
To reduce the size of a stepping motor system, and to independently drive each rotor in the stepping motor system having a plurality of the rotors.例文帳に追加
複数のロータを有するステッピングモータ装置において、小型で各ロータを独立駆動可能に構成すること。 - 特許庁
Thus, the temperature rise in the field magnet section can be suppressed so as to drive the small-sized woofer unit 2 with high power.例文帳に追加
こうすると、界磁部内の温度上昇が抑止され、小型のスピーカユニット2を大電力で駆動できる。 - 特許庁
The management server 1 determines, based on the unused CPU quantity, a drive frequency of CPU in the physical server 2.例文帳に追加
管理サーバ1は、未使用のCPU量に基づいて、物理サーバ2内のCPUの駆動周波数を決定する。 - 特許庁
The thrust bearing 61 has appearance formed in a ring-form state centering around the axis L of a drive shaft 16.例文帳に追加
スラストベアリング61は、外観が駆動軸16の軸線Lを中心としたリング状に構成されている。 - 特許庁
In addition, a drive device 31 to be installed on the second substrate 2 is positioned off the center of the second substrate 2.例文帳に追加
そして第2の基板2に設置される駆動素子31は、第2の基板2の中央からずれて設置する。 - 特許庁
To provide an optical disk drive capable of shortening an actuation time by suppressing an increase in retry processing time.例文帳に追加
リトライ処理時間の増加を抑制し、起動時間を短縮することが可能な光ディスク装置を提供する。 - 特許庁
A lateral hole 32, communicating with vertical holes 31, 31 in a drive shaft 22 extending from a servo motor 21, is provided.例文帳に追加
サーボモータ21から延出した駆動軸22に縦穴31と縦穴31に連通した横穴32を設ける。 - 特許庁
One fine day the old gentleman thought he'd like to drive out with the quality to a military review in the park." 例文帳に追加
ある晴れた日、老紳士は公園の観兵式を見に上流の人たちと一緒に出かけたいと思いました。」 - James Joyce『死者たち』
This rotary compressor is provided with a first cylinder 8 installed in a casing 2 and having a compression chamber for compressing the refrigerant, a first piston 12 internally mounted in the first cylinder 8 to compress the refrigerant in the compression chamber and a drive mechanism installed in the casing 2 to drive the first piston 12.例文帳に追加
ロータリ圧縮機は、ケーシング内に設置され冷媒を圧縮する圧縮室を有する第1シリンダ8と、該第1シリンダ8に内装され圧縮室内の冷媒を圧縮する圧縮部材である第1ピストン12と、ケーシング2に設置され第1ピストン12を駆動する駆動機構とを備える。 - 特許庁
The LEDs in the region A are lightingly driven by the PWM drive signal (b) in which the position of a rising edge is fixed and a pulse width wa is controlled, and the LEDs in the region B are lightingly driven by the PWM drive signal (c) in which the position of a falling edge is fixed and a pulse width wb is controlled.例文帳に追加
領域AのLEDに対しては立ち上がりエッジの位置を固定しパルス幅waを制御したPWM駆動信号(b)、領域BのLEDに対しては立ち下がりエッジの位置を固定しパルス幅wbを制御したPWM駆動信号(c)により点灯駆動する。 - 特許庁
When the internal combustion engine 1 is stopped, in the case where a crank angle of a rotating crankshaft 12 is positioned in a valve stamp region, the solenoid drive valve 40 is normally driven, and in the case where the crank angle is positioned in a region other than the valve stamp region, the solenoid drive valve 40 is closed so as to apply a load to the crankshaft 12.例文帳に追加
内燃機関1を停止させる際に、回転中のクランクシャフト12のクランク角が、弁スタンプ領域に位置する場合には、電磁駆動弁40を通常作動させ、クランク角が弁スタンプ領域外に位置する場合には閉弁させてクランクシャフト12に対して負荷を作用させる。 - 特許庁
The control voltage supply parts make the control voltage to be supplied to the excess electric charge discharge part equivalent in the electric charge storage period and an electric charge transfer period in the case of drive by the all pixel mode and differentiates the control voltage in the electric charge storage period and the electric charge transfer period in the case of drive by the pixel mixed mode.例文帳に追加
制御電圧供給部は、過剰電荷排出部へ供給する制御電圧を、全画素モードによる駆動の場合には電荷蓄積期間と電荷移送期間とで同等とし、画素混合モードによる駆動の場合には電荷蓄積期間と電荷移送期間とで異ならせる。 - 特許庁
Grooves 12a in each of the polishing pads 12 extend in the same direction as the drive direction of the surface plate 11, but the polishing pads 12 adjacently arranged in the drive direction of the surface plate 11 are stuck apart so that the grooves 12a of one polishing pad 12 are spaced not to be in line with the grooves 12a of the other polishing pads 12.例文帳に追加
該研磨パッド12は、そのいずれもが溝部12aの延伸方向を定盤11の走行方向と合わせると共に、該定盤11の走行方向に隣接する研磨パッド12同士を、互いに間隔をおき且つ互いの溝部12aが揃わないように貼り付ける。 - 特許庁
To realize the downsizing of an inkjet recording head and a reduction in manufacturing cost by making an area, wherein control signal lines are formed, in a drive circuit smaller than ever before, in terms of the inkjet recording head equipped with the drive circuit for driving a plurality of ink ejection energy generating means in a time-sharing manner.例文帳に追加
複数のインク吐出エネルギー発生手段を時分割に駆動する駆動回路を備えたインクジェット記録ヘッドにおいて、駆動回路内の制御信号線の形成領域を従来に比して削減し、インクジェット記録ヘッドの小型化および製造コストの低減を実現する。 - 特許庁
This device is composed of a pair of drive magnets 35a and 35b provided in a lens holder 21, a drive coil 36 provided in a holder support member 22, a yoke 37 provided in the lens holder 21 to form a magnetic path, and an electromagnetic circuit part 25 for driving the lens holder 21 in a focussing/tracking direction.例文帳に追加
レンズホルダ21に設けられた一組の駆動用マグネット35a,35bと、ホルダ支持部材22に設けられた駆動用コイル36と、レンズホルダ21に設けられて磁路を形成するヨーク37とを有し、レンズホルダ21をフォーカシング方向及びトラッキング方向に駆動する電磁回路部25を備える。 - 特許庁
A first starting distance between a surface of the first bore and a head end of the grindstone in starting grinding delivering drive in the first process and a second starting distance between a surface of the second bore and the head end of the grindstone in starting the grinding delivering drive in the second process are different from each other.例文帳に追加
第1工程において研削送り出し駆動を開始する時の、第1ボア表面および砥石先端の間の第1開始距離と、第2工程において研削送り出し駆動を開始する時の、第2ボア表面および砥石先端の間の第2開始距離とは、異なる。 - 特許庁
To solve poor positioning precision of a table at a position apart from only a linearly drive shaft in a direction and low rigidity to a load in a horizontal direction, in a three-axis XYθ table capable of positioning the table in three directions of an X, a Y, and a θ by three linearly drive shafts.例文帳に追加
3個の直線駆動軸によってテーブルをX、Y、θの3方向に位置決め可能な3軸XYθテーブルにおける、一方向に唯一の直線駆動軸から離れた位置でのテーブルの位置決め精度の悪さと水平方向負荷に対する剛性の低さを解消すること。 - 特許庁
A thin display device has a structure in which a hollow 12 for thermal insulation is formed in a face which faces a disk drive unit 21 in a back side case 10, and a surface of the disk drive unit 21 attached in the back side case 10 seals the hollow 12 for thermal insulation.例文帳に追加
背面側筐体10におけるディスクドライブユニット21に対向する面に断熱用の窪み12が形成され,前記背面側筐体10に取り付けられた前記ディスクドライブユニット21の表面が前記断熱用の窪12みを密閉する構造を有している。 - 特許庁
In this case, a control arithmetic part 31, using dress drive force measured by a torque meter 24 and polishing efficiency-dress drive force function stored in a memory part 32, obtains polishing efficiency in the point of present time, to judge whether this polishing efficiency is in a predetermined range or not.例文帳に追加
この際、制御演算部31は、回転力計24で測定されたドレス駆動力と、記憶部32に記憶されている研磨能率−ドレス駆動力関数を用いて、現時点での研磨能率を求め、この研磨能率が予め定めた範囲内であるか否かを判断する。 - 特許庁
In past days, vehicles for taxis were based on commercially available two-wheel drive cars of 1500 - 2000 cc displacement with a little change in design; however, because the same commercially available cars have been switched from FR to FF in recent years, as well as because the pursuit of vehicle comfort, vehicles exclusively for FR drive taxis have been being developed in recent years. 例文帳に追加
以前は1.5~2リッター級二輪駆動方式の市販車をベースに若干の設計変更を施した車両を使っていたが、現在ではそのクラスの市販車がFRからFFに切り替えられ、またタクシーとしての快適性の追求と合わせて、FR駆動のタクシー専用車が開発されるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to an embodiment, the information processor includes a main body, an optical disk drive provided in the main body to output an ejection signal to the outside in response to the operation of an ejection button, an acceleration sensor provided in the main body, and drive managing means provided in the main body.例文帳に追加
実施形態によれば、情報処理装置は、本体と、前記本体に設けられ、イジェクトボタンの操作に応答してイジェクト信号を外部に出力する光ディスクドライブと、前記本体内に設けられた加速度センサと、前記本体内に設けられたドライブ管理手段とを含む。 - 特許庁
A drive circuit in the electrically powered toothbrush is equipped with a drive unit 24 for driving a brush part 10 to make vibrating movements and/or rotational movements, and a control part 22 for controlling the drive unit 24 depending on a motion mode showing the contents of the movements of the brush part 10.例文帳に追加
電動歯ブラシにおける駆動回路は、ブラシ部10を振動運動及び/又は回転運動させるように駆動させる駆動部24と、ブラシ部10の運動内容を示す動作モードに応じて駆動部24を制御する制御部22とを備える。 - 特許庁
In this reduction gear 1, when a drive motor 11 is driven to rotate a drive shaft 12 counterclockwise, several epicyclic gears 19 and 19 engaged with a sun gear 16 revolve counterclockwise around the drive shaft 12 while clockwise rotating.例文帳に追加
減速装置1は、駆動モータ11を駆動して、駆動軸12を反時計方向に回転させると、太陽歯車16と噛み合う複数の遊星歯車19,19が時計方向に自転しながら、駆動軸12を中心として反時計方向に公転する。 - 特許庁
The alarm device 10 detects that a disk is unloaded from a disk drive device 82 from the state in which the disk is inserted into the disk drive device 82, and performs control for generating a specified alarm sound when it is detected that the disk is unloaded from the disk drive device 82.例文帳に追加
警報装置(10)は、ディスクドライブ装置82に挿入された状態から、ディスクドライブ装置(82)から脱した状態となったことを検知し、ディスクドライブ装置(82)から脱したことが検知された場合には、所定の警報音を発生させる制御を行う。 - 特許庁
In this variable valve gear, a transmission mechanism 82 transmitting valve drive output setting control rotation output from the rotational drive source 81 to a control component 28 is provided with a thrust reception part 46 receiving a load transmitted from a valve to the rotational drive source 81.例文帳に追加
本発明の可変動弁装置は、回転駆動源81から出力されるバルブ駆動出力設定用の制御回転を、制御部品28へ伝える伝達機構82に、バルブから回転駆動源81へ伝わる荷重を受け止めるスラスト受け部46を設けた。 - 特許庁
The center axis L2 of the piezoelectric element 2 and the center axis L3 of the drive shaft 3 are mutually offset, and the center axis L3 of the drive shaft 3 and the center axis L4 of the drive shaft 3 in the axial direction are mutually offset with respect to the whole fixed part 40.例文帳に追加
圧電素子2の中心軸L2と、駆動軸3の中心軸L3とは互いにオフセットされており、かつ、駆動軸3の中心軸L3と、固定部分40全体についての、駆動軸3の軸方向での中心軸L4とは互いにオフセットされている。 - 特許庁
A drive unit 19 in which the base 3, the reception base 17, the lifting piezoelectric element 5, the lower connection body 7, a piezo drive means 15 and the support leg 13 are integrated with one another is formed, and three of the drive units 19 are arranged nearly on the circumference of a circle to compose this positioning device.例文帳に追加
そして、基台3、受台17、昇降用圧電素子5、下部連結体7、ピエゾ駆動手段15および支持足13が一体となった駆動ユニット19を形成し、3個の駆動ユニット19をほぼ円周上に配列して位置決め装置を構成する。 - 特許庁
The high-frequency drive unit is disposed in front of the above reflective surface, a shape of the reflective surface and a configuration of the high-frequency drive unit relative thereto are being such as to substantially eliminate coherent reflections of sound from the high-frequency drive unit.例文帳に追加
前記高周波ドライブユニットは前記反射面の前に配置され、前記反射面の形状及びそれに対する前記高周波ドライブユニットの配置は、前記高周波ドライブユニットからの音のあらゆる干渉性の反射を実質的に除去するようなものである。 - 特許庁
The drive has a piezoelectric element expanded and contracted by applying a voltage; a drive member which drives in the expanding and contracting directions associated with the expansion and contraction of the piezoelectric element; a moving member brought into frictional connection to the drive member; and a control section for controlling the applied voltage.例文帳に追加
駆動装置は、電圧が印加されることにより伸縮する圧電素子と、圧電素子の伸縮に伴ってその伸縮方向に駆動する駆動部材と、駆動部材に対して摩擦係合された移動部材と、印加電圧を制御する制御部とを備える。 - 特許庁
In a compensation period PCP, first compensating operation that the drive transistor TDR is conducted and then reference potential VREF is supplied to the gate of the drive transistor TDR is performed, whereby voltage between both ends of the holding capacitor C1 is made to gradually approximate to threshold voltage of the drive transistor TDR.例文帳に追加
補償期間PCPにおいては、駆動トランジスタTDRを導通させたうえでゲートに基準電位VREFを供給することで、保持容量C1の両端間の電圧を駆動トランジスタTDRの閾値電圧VTHに漸近させる第1補償動作を実行する。 - 特許庁
In the industrial robot formed of multiple spindles, when the torque signal detected by the force sensor attached to each shaft drive part and an instruction torque for the drive part detect the mismatch level over an allowable value set beforehand, a drive circuit is cut out.例文帳に追加
多軸で構成される産業用ロボットにおいて、各軸駆動部に取り付けた力センサにて検出されたトルク信号と駆動部の指令トルクとがあらかじめ設定した許容値以上の不一致を検出した場合に駆動回路を遮断するようにした。 - 特許庁
To provide an induction heating roller device and an image forming device equipped with the same with scarcely any unevenness in size between a high-side and a low-side drive signals, between high-side drive signals themselves, or between low-side drive signals themselves.例文帳に追加
複数の高周波電源回路のハイサイドとローサイドの駆動信号の間やハイサイドの駆動信号同士またはローサイドの駆動信号同士の間で大きさにばらつきが生じにくい誘導加熱ローラ装置およびこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
A first drive signal P is applied to the X scanning electrodes X0 to X5 in order, and a second drive signal N is given to the X scanning electrode X0 or X5 that is not adjacent to an X scanning electrode with which the first drive signal is given thereto.例文帳に追加
第1の駆動信号PをX走査電極X0ないしX5に順番に印加し、第2の駆動信号Nは、第1の駆動信号が与えられているX走査電極に隣接しないX走査電極X0またはX5に与えられる。 - 特許庁
To provide a drive supporting method of a vehicle provided with an automatic shift, a drive support control program, and a drive supporting apparatus provided with the automatic shift, capable of properly performing deceleration by down shift in a vehicle provided with the automatic shift.例文帳に追加
自動変速機を備えた車両においてダウンシフトによる減速を適切に行うことができる自動変速機を備えた車両の運転支援方法、運転支援制御プロクラム及び自動変速機を備えた車両の運転支援装置を提供する。 - 特許庁
In the stable operation of the linear solenoid valve, the initial drive amount is obtained, and the linear solenoid valve is controlled by making the initial drive amount as a command value of a feedforward control, so that electric conduction can be controlled to obtain the initial drive amount for starting the linear solenoid valve.例文帳に追加
リニアソレノイドバルブの安定動作時に初期駆動量を求め、その初期駆動量をフィードフォワード制御の指令値としてリニアソレノイドバルブを制御することができ、リニアソレノイドバルブが動き始めるための初期駆動量を確保した通電制御を行うことができる。 - 特許庁
When the drive motor is temporarily drive and stopped in the direction opposite to the predetermined direction, the planet gear 33 stops a little away from the transmission gear and the time is reduced until the planet gear engages with the transmission gear when the drive motor is driven after that.例文帳に追加
駆動モータが所定の方向とは逆方向に一時駆動され停止されたとき、遊星ギア33は伝達ギアからわずかに離れた状態で静止し、その後駆動モータが駆動されたときの遊星ギアが伝達ギアに噛み合うまでの時間が短くなる。 - 特許庁
The data of a selected file are automatically migrated from its original drive to a new supplementary drive or generated directly on the new supplementary drive and the link is placed on the original volume so as to let the system know that the data are placed actually in another place.例文帳に追加
選択されたファイルのデータは、オリジナルドライブから新補足ドライブへ自動的にマイグレーションされるか、あるいは直接に新補足ドライブ上に作成され、データが実際には別の場所に置かれていることをシステムに示すために、リンクがオリジナルボリューム上に置かれる。 - 特許庁
It includes a power supply part, which supplies a lamp drive power supply, a half bridge converter, which inputs the lamp drive power supply into the lamp side, a lamp part, which emits the light using a resonance circuit when the lamp power supply is inputted, and the stabilizer, which controls the lamp drive current which flows in the lamp part.例文帳に追加
ランプ駆動電源を供給する電源部、ランプ駆動電源をランプ側に入力するハーフブリッジコンバーター、ランプ駆動電源が入力されると共振回路を用いて光を出すランプ部、ランプ部に流れるランプ駆動電流を制御する安定器を含む。 - 特許庁
Around the edge of the rotation knob positioned in the inner part of the operation panel, a drive piece is arranged at a prescribed distance, and a detection switch, which detects the passage and the passage direction of the drive piece, is arranged within the moving range or near the moving range of the drive piece.例文帳に追加
操作パネルの奥側に位置する前記回転ノブの端部周縁に所定の間隔で駆動片を設けると共に、この駆動片の通過及び通過方向を検出する検出スイッチを、駆動片の移動範囲又は移動範囲近傍に設ける。 - 特許庁
This drive device is driven by transmitting it to each roller device through a bevel gear provided on a drive shaft 22, and the drive for the transmission system device 2 and the receive system device 10 is done due to the change-over of rotation in the normal and reverse directions of a motor 21.例文帳に追加
前記駆動装置においては、駆動軸22に設けたベベルギヤを介して各ローラ装置に伝達して駆動するが、モータ21の正逆方向の回転の切り換えにより、送信系装置2と受信系装置10に対する駆動を行い得るようにする。 - 特許庁
A control section 60 includes: a view field position adjusting section 62 that adjusts the view field position of the optical microscope 10 in order to perform the visual serveo; and an excluding drive control section 64 that exclusively controls the drive of the specimen stage 12 and the drive of the objective stage 16.例文帳に追加
制御部60は、ビジュアルサーボのために光学顕微鏡10の視野位置を調整するための視野位置調整部62と、標本ステージ12の駆動と対物ステージ16の駆動とを排他的に制御するための排他駆動制御部64とを有している。 - 特許庁
The image forming apparatus body 50 has an eccentric coupling 52 on the drive shaft of the drive motor 51 for transmitting drive force to a shaft part 42a of the driving tension roller 42 and has a pressing member 56 for pressing the driving tension roller 42 in the predefined direction.例文帳に追加
他方、画像形成装置本体50は、駆動モータ51の駆動軸に、駆動テンションローラ42の軸部42aに駆動力を伝達する偏心カップリング52を具備するとともに、駆動テンションローラ42を所定方向に付勢する付勢部材56を具備する。 - 特許庁
In a device which discharges the liquid for discharge as liquid droplets from an opening by mechanically deforming the piezoelectric element by a normal drive signal, liquid droplets are discharged from the opening by a drive signal for cooling which is different from the normal drive signal.例文帳に追加
通常駆動信号によって圧電素子を機械的に変形させることにより開口から吐出用液体を液滴として吐出させる装置であって、通常駆動信号とは異なる冷却用駆動信号によって液滴を開口から吐出する。 - 特許庁
Thereby, a new-type drive recorder is operated in the low-capacity recording mode, and thereby data recorded by the new-type drive recorder can be normally processed even when the application for the recorder of the old version corresponding only to the old-type drive recorder is used.例文帳に追加
このため、新タイプのドライブレコーダを低容量記録モードで動作させることで、旧タイプのドライブレコーダのみに対応する古いバージョンのレコーダ用アプリケーションを利用した場合でも、新タイプのドライブレコーダで記録したデータを正常に処理することができる。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|