「EC 2」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Plant variety: a variety within the meaning of Article 5(2) of Regulation (EC) No. 2100/94 of the Council of the European Union of 27 June 1994 on Community plant variety rights (Official EC Journal L 227);例文帳に追加

植物品種：共同体植物品種権に関する1994年6月27日の欧州連合理事会規則(EC)No.2100/94第5条(2)の意味における品種 - 特許庁

Directive 98/71/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 on the legal protection of designs; and 2) Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the enforcement of intellectual property rights.例文帳に追加

意匠の法的保護に関する1998 年10 月13 日の欧州議会及び理事会の指令98/71/EC 2) 知的所有権の執行に関する2004 年4 月29 日の欧州議会及び理事会の指令2004/48/EC - 特許庁

(2) Where the procedures are not determined by Regulation (EC) No. 816/2006, Sections 81 to 85 are to be applied mutatis mutandis. 3. Common Procedural Provisions Section 86 例文帳に追加

(2) 手続が規則(EC)No.816/2006によって決定されない場合は，第 81条から第 85条までが準用されるものとする。 - 特許庁

The second focal points F2A, F2B, F2C of the elliptical cross-section shapes EA, EB, EC are located in different positions in the light guide plate 2.例文帳に追加

楕円断面形状部EA、EB、ECの第２の焦点F2A、F2B、F2Cは導光板２内の異なる位置にある。 - 特許庁

The provision of paragraph (2) shall apply only if and insofar it does not contradict the provisions of Regulation 1383/2003/EC of the Council. 例文帳に追加

(2)の規定については，理事会規則1383/2003/ECの規定にそれが抵触しないときに限り，かつ，その限りにおいて，これを適用する。 - 特許庁

(d) the amount of product to be manufactured under the compulsory license is in compliance with the condition set out in Article 10(2) of Regulation 816/2006/EC.例文帳に追加

(d) 強制ライセンスに基づいて製造する製品の量が規則816/2006/EC第10条(2)に定める条件を満たしているか否か - 特許庁

The U.S. BtoB e-commerce market as narrowly defined * is worth 92 trillion yen and that asbroadly defined* 189 trillion yen, while the Japanese comparable markets are worth 140trillion yen and 224 trillion yen, respectively. These figures can be converted into the ratio ofe-commerce market to the national BtoB commerce market (EC ratio), with each country’seconomic size taken into account.例文帳に追加

米国におけるＢtoＢ－ＥＣ市場規模は、狭義EC（＊）では９２兆円、広義EC（＊）- 2 -では１８９兆円であるのに対し、日本の市場規模は、狭義EC では１４０兆円、広義EC では２２４兆円となっています。 - 経済産業省

The Patent Office shall decide on the admissibility (Art 108 par 2 of Regulation (EC) No 40/94) of a request for conversion of a Community trade mark application or Community trade mark transmitted in accordance with Art 109 par 3 of Regulation (EC) No 40/94. 例文帳に追加

特許庁は，(EC)規則第40/94号第109条(3)の規定に従って送付された共同体出願商標又は共同体登録商標に係わる変更の申請について，承認の可否((EC)規則第40/94号第108条(2))を決定する。 - 特許庁

This Law contains legal norms arising from: 1) Directive 98/44/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 1998 on the legal protection of biotechnological inventions; 2) Directive 2004/27/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use; and 3) Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the enforcement of intellectual property rights.例文帳に追加

本法は，次の指令に基づく規範を包含する。 1) 生物工学的発明の法的保護に関する1998年7月6日の欧州議会及び理事会の指令98/44/EC 2) 人間用の医薬品に係る共同体法典に関する指令2001/83/ECを改正する2004年3月31日の欧州議会及び理事会の指令2004/27/EC 3) 知的所有権の執行に関する2004年4月29日の欧州議会及び理事会の指令2004/48/EC - 特許庁

The Hungarian Patent Office shall examine the application out of turn whether it satisfies the following: (a) the requirements of Articles 2 to 3 of Regulation 510/2006/EC in the case of agricultural products and foodstuffs; (b) the requirements of Articles 34, 42 and 43 of Regulation 479/2008/EC in the case of vine and wine products.例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，出願が次の要件を満たしているか否かを順不同で審査する。 (a) 農産品及び食料品の場合は，規則510/2006/EC第2条から第3条までの要件 (b) ぶどう酒の場合は，規則479/2008/EC第34条，第42条及び第43条の要件 - 特許庁

The examination of the Hungarian Patent Office shall not ascertain whether the link exists: (a) between an agricultural product or a foodstuff and the geographical name, as laid down in Article 2(1)(a) and (b) of Regulation 510/2006/EC; (b) between a vine or wine product and the geographical name, as laid down in Article 34(1) of Regulation 479/2008/EC.例文帳に追加

ハンガリー特許庁の審査は，次のものの間に関連性が存在するか否かを確認しない。 (a) 規則510/2006/EC第2条(1)(a)及び(b)に定める，農産品又は食料品と地理的名称との間 (b) 規則479/2008/EC第34条(1)に定める，ぶどう酒と地理的名称との間 - 特許庁

(e) notice to the effect that the books and records of the licensee must contain the details and documents referred to in Article 10(8), second sentence of Regulation 816/2006/EC;例文帳に追加

(e) 実施権者の帳簿及び記録には規則816/2006/EC第10条(8)第2文にいう細目及び書類を含めなければならない旨の通知 - 特許庁

The expansion generates partitions in a flash memory 2 for the TRM 1 to assign them to the EC applications, while locating partition tables in the internal EEPROM 3.例文帳に追加

この拡張は、内部EEPROM３内にパーティションテーブルを配置しつつ、TRM１フラッシュメモリ２にパーティションを生成してECアプリに割り当てるというものである。 - 特許庁

Light from the LED element 1 is reflected by the elliptical cross-section shapes EA, EB, EC of the sidewall 11b and passes through the different focal points F2A, F2B, F2C of the light guide plate 2.例文帳に追加

LED素子１からの光は側壁１１ｂの楕円断面形状部EA、EB、ECで反射され、導光板２の異なる焦点F2A、F2B、F2Cを通過する。 - 特許庁

A drive circuit 2 excites the differential transformer 1 and outputs a reference signal Ec.例文帳に追加

駆動回路２は、差動トランス１を励振するとともに、基準信号Ｅｃを出力する。 - 特許庁

The expansion is such that a partition generated in a TRM flash memory 2 is assigned to the EC application while a partition table is allocated in the internal EEPROM(R) 3.例文帳に追加

この拡張は、内部EEPROM（登録商標）３内にパーティションテーブルを配置しつつ、TRMフラッシュメモリ２にパーティションを生成してECアプリに割り当てるというものである。 - 特許庁

When a user purchases an article from an EC site 7, purchase information or settlement information is transmitted from the EC site 7 to a shop POS 2 (step R3).例文帳に追加

ユーザーが商品をＥＣサイト７から購入すると、ＥＣサイト７から購買情報や決算情報が店舗ＰＯＳ２に送信される（ステップＲ３）。 - 特許庁

(2) In the case as stipulated in subsection (1), the right holder can request that the goods be destroyed using the simplified procedure described below, as laid down in Article 11 of Council Regulation (EC) No. 1383/2003. 例文帳に追加

(2) (1)に定める場合においては，権利所有者は，その商品が，以下に記す理事会規則(EC)No.1383/2003の第 11条に定める簡易手続を使用して廃棄されるよう請求することができる。 - 特許庁

Also, the EC 7 throttles the CPU 2 according to the temperature of the CPU 2 read through a temperature sensor 17.例文帳に追加

また、ＥＣ７は、温度センサ１７を通じて読み取ったＣＰＵ２の温度に基づいて、ＣＰＵ２のスロットリングを行う。 - 特許庁

In the bismuth-containing layered structural ferroelectric crystal, the residual polarization Pr(μC/cm^2) and the coercive electric field Ec(kV/cm) satisfy Ec≤35 and 1<Pr/Ec when the hysteresis characteristics of the crystal are measured at 25°C.例文帳に追加

ビスマスを含む層状構造強誘電体結晶であり、２５℃でヒステリシス特性を測定したときに、残留分極Ｐｒ（μＣ／ｃｍ^２）と抗電界Ｅｃ（ｋＶ／ｃｍ）とが、Ｅｃ≦３５および１＜Ｐｒ／Ｅｃを満たす。 - 特許庁

Equalization conductors (EC 1, EC 2) may be connected to the substrate and spaced from S 2 and S 1, respectively, by electrically insulating material to create additional capacitances with values selected to substantially equalize the total parasitic capacitance on S 2 with the total parasitic capacitance on S 1.例文帳に追加

等化コンダクタ(EC1、EC2)は電気絶縁性素材によって基板に接続し、S2及びS1からそれぞれ切り離して、追加的な電気容量をつくりだし、S2上の総電気容量をS1上の総電気容量とほぼ等しくするように、それらの値を設定する。 - 特許庁

acts done in conducting the necessary studies, tests and trials which are conducted with a view to satisfying the application requirements of paragraphs 1, 2, 3 and 4 of Article 10 of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 (as last amended by Directive 2004/27/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004) for a marketing authorisation in respect of a medicinal product for human use 例文帳に追加

人間用の医薬品についての販売許可のため，2001年11月6日欧州議会及び理事会の指令2001/83/EC第10条第1段落，第2段落，第3段落及び第4段落(2004年3月31日欧州議会及び理事会の指令2004/27/ECにより最新改正)の申請要件を充足するために行われる必要な研究，試験及び試用の実施中にされる行為 - 特許庁

The idle stop control means (Fig.2) includes: a reduction energy estimation section which predicts a reduction energy estimate Es by virtual control (Step S21); and a consumed energy estimation section which predicts a consumed energy estimate Ec (Step S22).例文帳に追加

アイドルストップ制御手段（図２）に、仮想制御による削減エネルギー推定値Esを予測する削減エネルギー推定部（ステップＳ21）と、消費エネルギー推定値Ecを予測する消費エネルギー推定部（ステップＳ22）を設け。 - 特許庁

To provide a method for producing high-purity F-EC (4-fluoro-1,3-dioxolan-2-one) adapted to use for electrical devices with which chloride radicals that are impurities are effectively removed from crude F-EC.例文帳に追加

粗４−フルオロ−１，３−ジオキソラン−２−オン（Ｆ−ＥＣ）から、不純物である「塩素根」を効果的に除去し、電気デバイス用に供するに適合する、高純度Ｆ−ＥＣを製造する方法を提供する。 - 特許庁

(2) If a patent protects a plant protection product, a supplementary protection certificate shall be granted in accordance with Regulation (EC) No. 1610/96 of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 concerning the creation of a supplementary protection certificate for plant protection products.例文帳に追加

(2) 特許により植物保護製品が保護される場合は，植物保護製品に係る補充的保護証明書の創設に関する1996年7月23日の欧州議会及び理事会の規則(EC)第1610/96号に基づいて補充的保護証明書を付与する。 - 特許庁

All Community mark applications sent by the Office for Harmonization in the Internal Market (Marks and Designs) shall be examined by the Patent Office under Art. 19(2)(iii) and shall be forwarded back, subject to the provisions of Art. 39 of Regulation (EC) No. 40/94 on the Community trade mark. 例文帳に追加

欧州共同体商標意匠庁により送付された全ての共同体標章出願は，第19条(2)(iii)に基づいて特許庁が審査し，共同体標章に関する理事会規則40/94/EC第39条の規定に従い，返送する。 - 特許庁

The EC site 2 provides a user terminal 1 with an entry page including an image source tag including the ID of the EC site when a session is switched from a partner site 3 to the EC site by clicking the advertisement banner of the partner site 3 and a tracking server site 4 receives the tag through the user terminal.例文帳に追加

ＥＣサイト２は、ユーザがパートナー・サイト３の広告バナーをクリックすることによってセッションがパートナー・サイト３からＥＣサイトに切り替えられると、ユーザ端末１に、ＥＣサイトのＩＤを含むイメージ・ソース・タグを含むエントリ・ページを提供し、トラッキング・サーバ・サイト４がユーザ端末を介して該タグを受信する。 - 特許庁

The server 4 accesses the two ISP member management servers 2 or two EC site member management servers 3 for point exchange and informs the servers 2 or 3 of the increase/decrease of points.例文帳に追加

ポイント交換サーバ４は、ポイント交換の対象となった２つのＩＳＰ会員管理サーバ２又はＥＣサイト会員管理サーバ３にアクセスしてポイントの増減を通知する。 - 特許庁

The advantages of the method are especially exhibited when 4-chloro-1,3-dioxolan-2-one is fluorinated to synthesize the crude F-EC.例文帳に追加

本発明は、４−クロロ−１，３−ジオキソラン−２−オンをフッ素化して、粗Ｆ−ＥＣを合成した場合に、特にその利点を発揮する。 - 特許庁

The echo suppressor EC is provided with an adaptive filter 1 and a subtractor 2, and an amplifier 3 is provided to a pre-stage of the adaptive filter 1.例文帳に追加

エコー抑圧装置ＥＣは適応フィルタ１並びに減算器２を備え、適応フィルタ１の前段に増幅器３が設けられる。 - 特許庁

(1) Where plant propagating material is sold to a farmer for agricultural use by the patentee or with his consent by a third party, said farmer may, contrary to Sections 9, 9a and 9b, sentence 2, use his harvest for his own multiplication or propagation on his own farm. Article 14 of Council Regulation (EC) No. 2100/94, in the valid version, shall apply mutatis mutandis to the conditions and extent of this right as shall also the implementing provisions issued on this basis. Should the patentee derive rights herefrom, these must be asserted in accordance with the implementing provisions issued on the basis of Article 14(3) of Council Regulation (EC) No. 2100/94. 例文帳に追加

(1)この規定は，この方法によって生産された材料がその後，更なる生殖又は繁殖のために使用される場合は，適用されない。 - 特許庁

Many electronic parts EC re stored in a prescribed direction within a long hose 1, and this hose 1 is wound on a reel 2, so that electronic components EC can be supplied continuously from the opening at one end of the long hose 1 wound on the reel 2.例文帳に追加

長尺のホース１内に多数の電子部品ＥＣを所定向きで収納し、このホース１をリール２に巻き付けてあるので、リール２に巻き付けられた長尺のホース１の一端部開口から、ホース１内に収納されている電子部品ＥＣを連続的に供給することができる。 - 特許庁

(2) When a compulsory license has been granted, the Hungarian Patent Office shall post on its website the details referred to in Article 12 of Regulation 816/2006/EC as well as those which distinguish the pharmaceutical product to be produced under the compulsory license from those produced by the patentee or by others with his consent.例文帳に追加

(2) 強制ライセンスが付与されたときは，ハンガリー特許庁は，規則816/2006/EC第12条にいう細目及び強制ライセンスに基づいて生産される医薬品を，特許権者又はその同意を得た他の者が生産する医薬品から識別する細目を同庁のウェブサイトに掲示する。 - 特許庁

The provisions of Articles 27 and 28 and Chapter XII shall apply mutatis mutandis: (a) where acts referred to in Article 13(1) of Regulation 510/2006/EC are committed which infringe Community protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs or transitional protection provided for in paragraph (9); (b) where acts referred to in Article 45(2) of Regulation 479/2008/EC are committed which infringe Community protection of geographical indications and designations of origin for vine and wine products or transitional protection provided for in paragraph (9).例文帳に追加

次の場合は，第27条及び第28条並びに第XII章の規定を準用する。 (a) 規則510/2006/EC第13条(1)にいう行為であって，農産品及び食料品に係る地理的表示及び原産地名称の共同体保護又は(9)に定める暫定保護を侵害するものが行われた場合 (b) 規則479/2008/EC第45条(2)にいう行為であって，ぶどう酒に係る地理的表示及び原産地名称又は(9)に定める暫定保護を侵害するものが行われた場合 - 特許庁

When a client 3 inputs the keyword on the web site or the like of the EC server 2, advertisement unit information matched with the keyword is displayed.例文帳に追加

クライアント３がＥＣサーバ２のＷｅｂサイト上等でキーワードを入力すると、当該キーワードに合致する広告ユニット情報４５が表示される。 - 特許庁

(1) The request for access to books and records of the licensee under Article 10(8) of Regulation 816/2006/EC shall be filed with the Hungarian Patent Office in two copies. The request shall indicate the number of the decision granting the compulsory license and the details to be disclosed.例文帳に追加

(1) 規則816/2006/EC第10条(8)に基づく実施権者の帳簿及び記録の閲覧請求は，請求書2通をハンガリー特許庁に提出して行う。請求においては，強制ライセンスを付与した決定の番号及び開示される細目を表示する。 - 特許庁

O- acetylhomoserine-lyase belonging to EC class 4. 2. 99 (enzyme number) is preferably adopted as the amino acid synthase capable of reacting with homocysteine.例文帳に追加

ホモシステインに反応するアミノ酸合成酵素としては、酵素番号ＥＣクラス４．２．９９に属するＯ−アセチルホモセリン−リアーゼが好ましく用いられる。 - 特許庁

The refined air passed through a circulation air refining filter 7 in an air refiner 2 is supplied to the enclosure part Ec by an air supply pipe 8.例文帳に追加

空気精製装置２における循環空気精製用フィルタ７を通過した精製空気を，給気管８によってエンクロージャ部Ｅｃに供給する。 - 特許庁

The idle stop control means (Fig.2) permits the idle stop control (Step S29) when the control start condition is fulfilled (Step S20;YES) and when the energy balance condition that the reduction energy estimate value Es is larger than the consumed energy estimate Ec is satisfied (Step S28:YES).例文帳に追加

そして、アイドルストップ制御手段（図２）は、制御開始条件の成立時であり（ステップＳ20でYES）、かつ、削減エネルギー推定値Esが消費エネルギー推定値Ecより大きいというエネルギー収支条件が成立した時（ステップＳ28でYES）、アイドルストップ制御を許可する（ステップＳ29）。 - 特許庁

The shop POS 2 transmits the purchase information to an ASP-POS server 3 and transmits to the ASP-POS server 3 EC settlement information in the case of EC settlement, COD settlement information in the case of COD settlement or remittance settlement information in the case of remittance settlement (steps R4 to R6).例文帳に追加

店舗ＰＯＳ２は、購買情報をＡＳＰ−ＰＯＳサーバー３に送信し、ＥＣ決算のときにはＥＣ決算情報、代引決算のときには代引決算情報、または振込決算のときには振込決算情報をＡＳＰ−ＰＯＳサーバー３に送信する（ステップＲ４からステップＲ６）。 - 特許庁

When a transfer instruction to suspend is received (step S101), information for PS/2 device stored in the register of an EC/KBC 20 is stored in a CMOS 19 (step S102).例文帳に追加

サスペンドへの移行指示を受けると（ステップＳ１０１）、ＥＣ／ＫＢＣ２０内のレジスタに記憶されているＰＳ／２デバイスの情報をＣＭＯＳ１９に保存する（ステップＳ１０２）。 - 特許庁

When an instruction of resume is received (step S103), the information for PS/2 device stored in the CMOS 19 is written in the register 23 of the EC/KBC 20 (step S104).例文帳に追加

レジュームの指示を受けると（ステップＳ１０３）、ＣＭＯＳ１９に保存されたＰＳ／２デバイスの情報をＥＣ／ＫＢＣ２０のレジスタ２３に書き込む（ステップＳ１０４）。 - 特許庁

In a merchandise purchase system 1 using an EC site management server 2 and a mobile phone 3 having a built-in IC chip 4 which stores digital money data, the mobile phone 3 reads the digital money data from the IC chip 4 and sends it with a payment method presentation request when sending a purchase request for merchandise to the EC site management server 2.例文帳に追加

ＥＣサイト管理サーバ２と、電子マネーデータを格納したＩＣチップ４を内蔵した携帯電話３とを利用した商品購入システム１において、携帯電話３はＥＣサイト管理サーバ２に対して商品の購入依頼を送信する際に、電子マネーデータをＩＣチップ４から読み込み、支払方法提示要求とともに送信する。 - 特許庁

Thus, 2-bit error position information is retrieved based on a syndrome value calculated from the data of a predetermined length and an EC code to realize easy error correction.例文帳に追加

したがって、所定長のデータとＥＣＣコードとから計算されたシンドローム値に基づいて、２ビットの誤り位置情報を検索し、容易に誤り訂正を行なうことが可能になる。 - 特許庁

This molding installation has a belt conveyor 2 for conveying food EA molded by an automated molding machine 10, and has on the conveyance passage both an automated ball-forming apparatus 33A for making the food EA round in balls EC and an automated press molding apparatus 33B for press molding the ball-like molded food EC into circular forms.例文帳に追加

自動成形機１０によって成形された成形食品ＥＡが搬送されるベルトコンベヤ２の搬送通路上に、この成形食品ＥＡをボール状にまるめることができる自動ボール成形装置３３Ａと、このまるめたボール状成形食品ＥＣを円形状にプレス成形する自動押圧成形装置３３Ｂを設ける。 - 特許庁