ERECTを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 815件
a jelly fungus with an erect whitish fruiting body and a highly variable shape (sometimes resembling coral fungi) 例文帳に追加
垂直の白っぽい子実体と非常に可変的な形(時々、珊瑚菌類に似る)のあるゼリー真菌 - 日本語WordNet
When the high-back is moved to the erect position, the straps 108, 110 are moved and engaged with the boots 90.例文帳に追加
ハイバックが直立位置に移動したときに、ストラップ(108,110)が移動してブーツ(90)と係合する。 - 特許庁
Now he crawled forward like a snake, and again erect, he darted across a space on which the moonlight played, 例文帳に追加
そして蛇みたいに前進したかとおもえば、立ちあがって、月明かりの照らすなかを駆けぬけます。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
Music sounded, a song was sung, and in one of the boats the man stood erect 例文帳に追加
音楽がなりひびき、歌がきこえ、そうした船の一つに一人の男がすくっと立ち上がっていました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
The take-in ring and a unit of the support part are provided for the blower assembly part, the support part has a plurality of erect support parts, and some support parts have an erect web extending between the support parts and between the take-in rings.例文帳に追加
送風機組立て部品のための取入環及び支持部のユニットであって、支持部は複数の直立支持部を有し、いくつかの支持部は、それらの間と取入環との間に伸びる直立ウェブを有する。 - 特許庁
The ridge protective block 1 is formed of an erect wall 2 for covering one side wall of the ridge over a suitable length, and an anchor 3 extending from an almost vertical midpoint of the rear surface 22 of the erect wall 2, and embedded in the ridge.例文帳に追加
畦の一側壁を適便の長さ覆う立壁部2と、立壁部2の背面22の上下方向略中間部から延設され、畦に埋め込まれるアンカー部3と、を備えてなる畦保護ブロック1とした。 - 特許庁
A hookless hanger is provided by having a hanger support member erect from a base.例文帳に追加
ハンガーを支持する部材をベースから立ち上げて設けることにより、フックを無くしたハンガーを提供するものである。 - 特許庁
To provide a new erect fish way capable of being easily installed without the need for a wide installation space.例文帳に追加
広い設置スペースを必要とせず、簡単に設置することのできる、新規の直立型魚道を提供する。 - 特許庁
To easily erect a steel pipe pole in a pole-beam joint part of a steel pipe pole with high accuracy.例文帳に追加
鋼管柱の柱梁接合部における鋼管柱の建て込みを、精度よく容易に行えるようにする。 - 特許庁
The oscillation arm is turned toward a stock part 24 to support and erect the printing plate by the pressing member.例文帳に追加
揺動アームは、ストック部24へ向けて回動されることにより、押圧部材によって印刷版を支持して起こす。 - 特許庁
For instance, the length D of the erect wall 14 is defined according to the depths d1 and d2 of the bottomed hole parts 21.例文帳に追加
前記立壁14の長さDは、例えば、前記有底孔部21の深さ(d_1,d_2)に応じて定められる。 - 特許庁
To erect and fix wall panels having different thicknesses by on a floor pan using one kind of fixing member.例文帳に追加
1種類の固定用部材を用いて厚みの異なる壁パネルを床パンに立設、固定することを可能とする。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus that prevents a user from having discomfort, when making a flash part stand erect manually.例文帳に追加
フラッシュ部を手動で起立させる際にユーザに不快感を与えることを回避できる撮像装置を提供する。 - 特許庁
The part 24 inclines in its attached state to be able to erect the part 2 at a prescribed angle fitting reception.例文帳に追加
取り付けた状態で傾斜部24が傾斜して本体部2を受信に適した所定角度に起立できる。 - 特許庁
Thus, a range-finding image being an erect normal image is viewed to be superimposed on the center part of a finder image within the field of the finder.例文帳に追加
これにより、ファインダ視野内には、ファインダ像の中央部に正立正像の測距像が重なって見える。 - 特許庁
First holding parts 6 and second holding parts 7 are set erect, from the reference outer peripheral surface along the radial direction in the fitting holding part.例文帳に追加
嵌合保持部に、基準外周面から径方向に沿って第1保持部6と第2保持部7とを立設する。 - 特許庁
plant with erect leafy stems bearing clusters of rayless yellow flower heads on bent individual stalks 例文帳に追加
個々の曲がった柄の上に放射花のない黄色の頭状花序の房をつける、葉の多い直立茎を持つ植物 - 日本語WordNet
any of various deciduous terrestrial orchids having fleshy tubers and flowers in erect terminal racemes 例文帳に追加
多肉質の塊茎と直立する頂生の総状花序の花を持つ、各種の落葉性の地上生のランの総称 - 日本語WordNet
an orchid of the genus Spiranthes having tall erect densely flowered spiraling clusters of creamy white vanilla-scented flowers 例文帳に追加
クリーム状の白いバニラの香りの花の高い直生の高密度な花模様の螺旋状の房があるネジバナ属のラン - 日本語WordNet
erect tussock-forming perennial bur grass used particularly in South Africa and Australia for pasture and forage 例文帳に追加
直立し茂みを形成する多年生のクリノイガで、特に南アフリカとオーストラリアで牧草とまぐさとして使われる - 日本語WordNet
erect bushy mallow plant or small tree bearing bolls containing seeds with many long hairy fibers 例文帳に追加
多くの長い毛のような繊維のある種を含む莢をつける直生のぼさぼさのゼニアオイ植物または小さな木 - 日本語WordNet
erect forest tree of Cuba and Jamaica having variably hairy leaves and orange-yellow or orange-red flowers 例文帳に追加
変化しやすい毛様葉と橙黄色あるいは橙赤色の花をつけるキューバとジャマイカの直生の森林樹 - 日本語WordNet
bulbous plant having erect linear leaves and showy yellow or white flowers either solitary or in clusters 例文帳に追加
球根植物で、直立する線形の葉と華やかな黄色または白の単生または房状の花を持つもの - 日本語WordNet
genus of small erect or climbing herbs with pinnate leaves and small inconspicuous white flowers and small flattened pods: lentils 例文帳に追加
羽状の葉と目立たない白い花と小さな莢を持つ小さな直立したまたはよじ登り草本の属:ヒラマメ - 日本語WordNet
large erect red-flowered raspberry of western North America having large pinkish-orange berries 例文帳に追加
大きなピンクがかったオレンジ色をした木イチゴをつける北米西部の大きな直立の赤い花をつけるラズベリー - 日本語WordNet
vigorous perennial herb with flowers in erect racemes and having young plants develop at the junction of a leaf blade and the leafstalk 例文帳に追加
葉身と若葉の接続部分に成長する若草を有する花が総状花序にある様々な多年生草 - 日本語WordNet
tall erect perennial or annual having lanceolate leaves and heads of purple-spotted creamy flowers 例文帳に追加
皮針状の葉と紫の斑のあるクリーム色の頭状花を持ち、背が高く直立した一年草または多年草 - 日本語WordNet
tall erect South American herb with large ovate leaves and terminal clusters of tubular white or pink flowers 例文帳に追加
大きな卵形の葉とチューブ状の白またはピンク色の花の末端の房がある高い直生の南米のハーブ - 日本語WordNet
Also Masanari HATTORI, who assisted in Nobuyasu's seppuku, was ordered by Ieyasu to erect Sainen-ji Temple in Shinjuku Ward. 例文帳に追加
その他、信康の介錯を行った服部正成は家康の内命を受け、西念寺(新宿区)を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The erect prism 3 is arranged astern of the reflection mirror 2 on an optical path from the objective 1 to an eyepiece 5.例文帳に追加
正立プリズム3を対物レンズ1から接眼レンズ5への光路上、反射ミラー2より後ろ側に配置した。 - 特許庁
An erect prism system 2 comprises a 1st prism 21 which reflects light from an objective 1 and a 2nd prism 22.例文帳に追加
対物レンズ1からの光を反射する第1プリズム21と第2プリズム22とで正立プリズム系2を構成する。 - 特許庁
form of dyspnea in which the person can breathe comfortably only when standing or sitting erect 例文帳に追加
立っているか、背筋を伸ばして座っている時だけ、人が気持ちよく呼吸することができる呼吸困難の型 - 日本語WordNet
To make reading of an erect image possible even when a film with its front and rear surfaces directed opposite is held in a film holder.例文帳に追加
フィルムホルダにフィルムの表裏面を反対に向けて保持した場合でも、正立画像の読み取りを可能にする。 - 特許庁
This seat for the vehicle is furnished with a tumbling mechanism 5 to support the seat 1 free to erect, lay and revolve against a floor F.例文帳に追加
シート1をフロアFに対して起倒回動可能に支持するタンブル機構5を備えた車両用シートである。 - 特許庁
To provide a thin display device configured so that the user can fix a stand to the display and erect the display device by only himself.例文帳に追加
一人でもスタンドをディスプレイに固定させて組み立てることが可能な薄型表示装置を提供する。 - 特許庁
In a case where images on the rear side are inverted images (D), a forward/backward conversion key is depressed and the images are converted into erect normal images (E).例文帳に追加
裏面の画像が倒立画像の場合(D)、正逆変換キーを押下し、正立画像に変換する(E)。 - 特許庁
Peter sprang erect, as wide awake at once as a dog, and with one warning cry he roused the others. 例文帳に追加
ピーターは、犬みたいにすぐに目を覚まし、はじけるようにたちあがると、一言警告してみんなをおこしました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
Subsequently, a new perforated erect pipe 40b is connected with an already constructed perforated erect pipe 40a in the erected state within the tubular guard frame, rubble stones 41b are charged into the tubular guard frame and a new gas vent pipe part 4b is formed.例文帳に追加
次に、筒状ガード枠内において既設有孔立管40aに新規有孔立管40bを立上げ状態に接続させると共に、筒状ガード枠内に栗石41bを投入して新規ガス抜き管部4bを形成させる。 - 特許庁
The tilting communication passage 9 is provided with an erect wall 14 bored nearly vertically from the distribution tube connection opening 12, and a wall surface 15 bulging inward is formed in the tilting communication passage 9 by forming the erect wall 14.例文帳に追加
前記傾斜連絡流路9は、分配管接続口12から略垂直に彫り込まれた立壁14を備え、この立壁14を設けることによって、傾斜連絡流路9内に、内側へ隆起した壁面15を形成する。 - 特許庁
Because disasters and plagues (smallpox) occurred frequently during Tenpyo era, Emperor Shomu became a devout believer of Buddhism and he issued the Imperial Edict to erect Kokubun-ji Temple in 741, the Imperial Edict to erect the statue of Birushana Buddha in Todai-ji Temple in 743. 例文帳に追加
天平年間は災害や疫病(天然痘)が多発したため聖武天皇は仏教に深く帰依し、天平13年(741年)には国分寺建立の詔を、天平16年(743年)には東大寺盧舎那仏像の建立の詔を出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The auxiliary boom 14 is connected in the longitudinal direction from a vertical posture by a hydraulic cylinder 15 in an inclinable manner to erect.例文帳に追加
補助ブーム14は、油圧シリンダ15によって垂直姿勢より前後方向に傾斜可能に連結して立設する。 - 特許庁
Next a lower end of the tenon 7 is fitted into the mortice in the lower column so as to assume an erect position, and the tenon is fixed by the cotter pin 10.例文帳に追加
下位の柱のほぞ孔へほぞ7の下端部を嵌め込んで立て、込み栓10によりほぞを固定する。 - 特許庁
The lock lever 130 is disposed in the rear of the high-back, and the high-back is locked in an erect position at a desired maximum angle of inclination.例文帳に追加
ロックレバー(130)は、ハイバックの後部に配置され、所望の最大傾き角でハイバックを直立位置でロックする。 - 特許庁
The respective posthumous name plates 24 are disposed without gap in the state of being aligned in a line in the lateral direction and in the erect state.例文帳に追加
各戒名プレート24は、横方向に一列に整列した状態で且つ起立状態で隙間なく配置される。 - 特許庁
A seat 24 is fitted to the horizontal rod in a fixed position, or fitted to be inclined to the erect position.例文帳に追加
座24は横棒に固定位置で取り付けられるか直立位置まで傾けるように取り付けられるかのいずれかである。 - 特許庁
To construct a tower structure having a multi-layer structure established space in an erect body by a relatively small number of structural members.例文帳に追加
比較的少数の構造部材で、起立体に多層の構造物設置スペースを設けた塔構築物を構築する。 - 特許庁
type genus of the Bryaceae: mosses distinguished by mostly erect and tufted gametophytes and symmetrical short-necked capsules 例文帳に追加
カサゴケ科の標準属:大部分はまっすぐで房状の配偶体と左右対称の短頸の被膜に特徴づけられるコケ - 日本語WordNet
any treelike cycad of the genus Macrozamia having erect trunks and pinnate leaves and large cones with sometimes edible nuts 例文帳に追加
直立した幹と、羽状葉、および堅果が食用となることもある 大きな球果を持つマクロザミア属の樹状の蘇鉄 - 日本語WordNet
erect or shrubby tree of Africa having ridged dark grey bark and rigid glossy medium to long leaves 例文帳に追加
アフリカ産の直立した木あるいは低木で、畝状の濃灰色の樹皮と、堅く光沢のある中くらいから長い葉を持つ - 日本語WordNet
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”What the Moon Saw” 邦題:『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
