「EXPIRATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technique for informing a player of expiration of high probability carryover of a winning flag by controlling reels.例文帳に追加

当選フラグの持ち越しが高確率で行われる期間の終了をリール制御によって、遊技者へ報知する技術を提供する。 - 特許庁

When it is determined that the measured time reaches the expiration time, the Pachinko game machine is controlled to prohibit power supply from a power source.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、終了時間となったと判定された場合には、電源からの電圧の供給を禁止させる制御を行う。 - 特許庁

The expiration starts a reception processing means, which processes received n-byte characters as the frame data.例文帳に追加

タイムアウトすることによって受信処理手段が起動され、受信処理手段は、受信したｎバイトのキャラクタをフレームデータとして処理する。 - 特許庁

The electronic wind instrument includes an embouchure detection section 70 which measures contact pressure of the lower lip of a player nearby the expiration blow-in hole 51 of an electronic flute 1.例文帳に追加

電子フルート１の呼気吹入口５１の近傍に吹奏者の下唇の接触圧を測るアンブッシャ検出部７０を備える。 - 特許庁

The solution is sprayed by blowing off the semi-spherical solution 21 by a expiration flow 7 forcibly breathed through a blowpipe 3.例文帳に追加

その半球状溶液２１を、吹管３を通して勢い良く吹き込んだ呼気流７によって吹き飛ばし、溶液２を霧状にする。 - 特許庁

Unlike credit cards, membership cards are only available for use in taxis and are unmetered within the expiration date (they can be said to be another version of taxi tickets). 例文帳に追加

クレジットカードと違い、タクシー乗車専用である他、有効期限内であれば使い放題である（タクシーチケットの変形とも言える）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) the person whom the Financial Instruments Business Operator, etc. will solicit to conclude Subject Contracts during the period from the Date of Acceptance to the Expiration Date; or 例文帳に追加

一　当該金融商品取引業者等が承諾日から期限日までに行う対象契約の締結の勧誘の相手方 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when an appeal has been filed; provided, however, that this shall exclude cases where the appeal has clearly been filed after the expiration of the right to appeal; or 例文帳に追加

二　上訴の申立があつたとき。ただし、その申立が明らかに上訴権の消滅後にされたものであるときを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At expiration of one year the right to submit the application on inventions, industrial models and industrial designs made on duty is transferred to the employee. 例文帳に追加

1年の満了後は，職務発明，又は職務上の実用新案若しくは意匠を出願する権利は，従業者に移転する。 - 特許庁

Until the expiration of 13 months from the filing date of the application or the priority date, as appropriate, the applicant may file a search and examination request. 例文帳に追加

出願日又は該当する場合は優先日から13月の満了までは，出願人は，調査及び審査を請求することができる。 - 特許庁

A mention of the grant of a patent shall be published in the Official Bulletin of the Patent Office right after the expiration of three months following the decision taking date. 例文帳に追加

特許の付与については，決定が行われた後3月の期間の満了後直ちに特許庁公報において，これを公告する。 - 特許庁

At the request of the applicant Kazpatent may publish the particulars of the grant of a title of protection before the expiration of the said time limit.例文帳に追加

出願人の請求により、特許庁は当該期限の経過前に保護証書の付与の内容を公開することができる。 - 特許庁

A cartridge for rental software which includes a rewritable storage in which desired software is externally stored; a means for managing the expiration date of rental software based on rental expiration information externally stored or on information on the accumulative time of rental use and for automatically invalidating the software based on the delay beyond the expiration date or on the excess over the accumulative time; 例文帳に追加

外部から所望のソフトウエアが格納される書き替え可能な記憶手段と、外部から設定されたレンタル期限情報または累積使用許可時間情報に基づいて前記記憶手段に格納された前記ソフトウエアの有効期限を管理し、レンタル期限または累積使用時間の超過時に自動的に前記ソフトウエアを無効化するレンタル期限管理手段とを備えたことを特徴とするソフトウエアレンタル用カートリッジ。 - 特許庁

(2) Unless this Act provides otherwise, provisions of a special regulation shall apply to the establishment, expiration and exercise of license agreement rights.例文帳に追加

(2) 本法に別段の規定がない限り，ライセンス契約上の権利の設定，失効及び行使には，特別規則の規定が適用される。 - 特許庁

(4) The Office shall register the establishment or expiration of the right of lien on the trade mark on request of pledge creditor or pledge debtor.例文帳に追加

(4) 庁は，質権者又は質権設定者の請求に基づき，商標に対する担保権の設定又は失効を登録する。 - 特許庁

In the event of renewal, the new period of design right shall begin on the date following the date of expiration of the previous period. 例文帳に追加

更新がなされた場合は，意匠権の新たな存続期間は，従前の保護期間の満了日の翌日に開始するものとする。 - 特許庁

Application for renewal of protection shall be filed with the Commission within 90 days prior to the expiration of the period of protection upon payment of the prescribed fees. 例文帳に追加

保護の更新の申請は、保護期間満了前90 日以内に、委員会に所定の手数料を支払っ て行わなければならない。 - 特許庁

To provide a communication path switching method that can automatically switch a communication path on the occurrence of a communication time expiration without being conscious of a required communication path.例文帳に追加

必要な通信路を意識せずに、通信タイムアウトにより自動的に通信路を切り替えることができる方法を提供する。 - 特許庁

Registration may, on request, be renewed for four further periods of five years, each such period running from the expiration of the preceding period. 例文帳に追加

登録は，請求に基づいて，5年ずつ更に4期間更新することができ，それら各期間は，前期間の満了から起算される。 - 特許庁

However, the processing of the application shall be resumed if the applicant pays the grant fee within four months from the expiration of the time limit.例文帳に追加

ただし，出願人が期限到来後4月以内に特許付与手数料を納付した場合は，出願の処理は再開されるものとする。 - 特許庁

However, the processing of the application may not, without the consent of the applicant, be initiated until the expiration of the time limit according to section 31 first paragraph.例文帳に追加

ただし，出願の処理は，第31条第1段落による期限到来までは出願人の同意なしに進めることはできない。 - 特許庁

This protective mask is provided with the mask face body 8 and a filter material case 4 installed on the mask face body 8, and an expiration valve 5 is arranged in the filter material case 4.例文帳に追加

マスク面体８と、マスク面体８に装着された濾過材ケース４とを備え、濾過材ケース４に排気弁５が設けられる。 - 特許庁

To promptly and inexpensively provide a medical material management system carrying out sending/receiving of an order for medical materials, stock management, expiration date management or the like.例文帳に追加

医療材料の受発注、在庫管理、使用期限管理等を行う医療材料の管理システムを早期かつ安価に提供する。 - 特許庁

To provide a data management system where each reception terminal can manage data of its own without the need for a data transmitter side to always set an expiration date.例文帳に追加

送出する各データに対して必ずしも有効期限を設定せずに受信端末上のデータの管理を可能とすること。 - 特許庁

When searching the received destination name from a map information memory 24, the navigation apparatus 2 discriminates whether or not the expiration data expires.例文帳に追加

ナビゲーション装置２は、受け付けた目的地名を地図情報メモリ２４から検索する際に、使用期限が切れているか否かを判別する。 - 特許庁

When a process receives the encrypted job data, the process retrieves the token and determines, based on the expiration data, whether the token is still valid.例文帳に追加

プロセスが暗号化ジョブ・データを受信すると、プロセスは、トークンを検索し、満了データに基づいてそのトークンの有効性を決定する。 - 特許庁

After the expiration of the validity, for example, a user is notified of the photographing sensitivity being set at that point of time, and confirmation is required.例文帳に追加

そして、有効期間が経過した場合には、例えばその時点で設定されている撮影感度をユーザに通知し、確認を求める。 - 特許庁

The period of the prayer or practice is separated into three parts; Kaibyaku (literally, to start from zero), Chugan (literally, the middle of term of a vow; also called Chunichi) and Kechigan (literally, expiration of term of a vow). 例文帳に追加

祈願や修行の期間は、開白（かいびゃく）・中願（ちゅうがん、中日とも）・結願（けちがん）の3つに分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Senba Kitcho, part of the 'Kitcho' group, a series of scandals caused by mislabeled expiration dates and best before dates occurred in 2007. 例文帳に追加

「吉兆」グループの一角であった船場吉兆では2007年、消費期限・賞味期限偽装に端を発する一連の不祥事が発覚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In each display area 51a, 51b, display areas 52a and 52b showing the price for every expiration date of the commutation ticket are displayed.例文帳に追加

また、各表示エリア５１ａ，５１ｂには夫々、定期券の有効期間毎の代金を示す表示エリア５２ａ，５２ｂが表示される。 - 特許庁

Then, the information processor determines whether the expiration date of the digital certificate obtained from the acquired information is within a warning target period.例文帳に追加

そして、取り込んだ情報により得られるデジタル証明書の有効期限が警告対象の期間内であるか否かを判定する。 - 特許庁

An authentication server creates a set of two passwords, and stores the set in a registration table together with an expiration date by associating the set with a user identifier.例文帳に追加

認証サーバが、２つのパスワードの組を生成し、登録テーブルに利用者識別子に対応付けて有効期限とともに記憶する。 - 特許庁

When the storage period of the electronic data 11 is within the expiration date of the electronic certificate information 12, the electronic signature data are generated.例文帳に追加

電子データ１１の保存期限が電子証明情報１２の有効期限の範囲内にあるときは電子署名データの生成を行う。 - 特許庁

When the expiration of the insurance is inputted to the insurance company's host in accordance with the special contract for stopping the insurance, whether or not there is the special contract and documentary evidence are made sure using the contract information database or the like to ensure that the expiration of the insurance based on the special contract for stopping the insurance is properly carried out.例文帳に追加

停止特約に従って保険の失効を保険会社ホストに入力する際には、停止特約の有無や証拠書類の確認などを契約情報データベース等で確認して、停止特約による保険の失効が適切に行われることを担保する。 - 特許庁

(3) If the conditions referred to in Subsection (2) are complied with the Registrar may renew the registration for such period as he thinks fit commencing from the date of expiration of the last registration, but the period shall not extend beyond the date of expiration of the current period of registration of the trade mark.例文帳に追加

(3) 本条(2)に規定する条件が満たされた場合，登録官は当該登録の直近の期間満了日から自らが適切と考える期間で登録を更新することができるが，その期間は当該商標の現在の登録期間の満了日を超えて延長してはならない。 - 特許庁

146.2. Such request shall be in Filipino or English and may be made at any time within six months before the expiration of the period for which the registration was issued or renewed, or it may be made within six months after such expiration on payment of the additional fee herein prescribed.例文帳に追加

146.2願書は，フィリピン語又は英語で記載しなければならず，登録され若しくは更新された期間の満了前6月以内のいつでも提出することができ，又は期間の満了後6月以内は所定の追加の手数料を納付することにより提出することができる。 - 特許庁

Electric power selling charge within a predetermined period and within an approved expiration date of a meter for electric power selling is calculated based on the amount of electric power selling within a predetermined period measured by a meter 2 for electric power selling and the approved expiration date of the meter 2 for electric power selling stored in an information database 31 on the meter for electric power selling.例文帳に追加

売電用計量器２で計量した所定期間の売電量と、売電用計量器情報データベース３１に記憶された当該売電用計量器２の検定有効期限とに基づいて、所定期間内でかつ検定有効期限内の売電料金を算出する。 - 特許庁

(4) If the application is made as provided in the preceding paragraph, but the processing for the application has not been completed by the expiration date of the validity set forth in para. (1), then, the certification then in force shall remain in full force and effect after the expiration of the valid period in the preceding paragraph until the process is completed. 例文帳に追加

４　前項の申請があった場合において、第一項の有効期間の満了の日までにその申請に対する処分がされないときは、従前の認定は、同項の有効期間の満了後もその処分がされるまでの間は、なお効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Where an application has been filed for the renewal of a registration under paragraph (3), when no disposition pertaining to the application has been made prior to the expiration of the validity of the registration, the previous registration shall remain in force until a disposition is made even after the expiration of the validity thereof. 例文帳に追加

６　第三項の登録の更新の申請があった場合において、その登録の有効期間の満了の日までにその申請について処分がされないときは、従前の登録は、その有効期間の満了後もその処分がされるまでの間は、なお効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. In cases of transactions prescribed in Article 2, paragraph (8), item (i) of the Act (herein after referred to as "gensaki"), the document shall be prepared by recording transactions separately by expiration month and by description for grading futures transactions, and by expiration month and by description for futures transactions by brand (the same shall apply to reports of transaction volume). 例文帳に追加

二　法第二条第八項第一号に規定する取引（以下「現物先物取引」という。）のうち、格付先物取引の場合にあっては、限月ごとに、銘柄別先物取引の場合にあっては、銘柄及び限月ごとに、区分して記載すること（取引高報告書において同じ。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

6. The amounts of consideration and total transaction amount shall be recorded by expiration month, Exercise Price, distinction of put or call, and session or time; and with regard to the total transaction amount, the total amount of the day and the month shall be recorded by expiration month and by distinction of selling or buying. 例文帳に追加

六　対価の額及び総取引金額については、その限月ごと、権利行使価格ごと、プット又はコールの別ごと及び場節又は時間ごとに記載するとともに、総取引金額については、その日及びその月の合計額をその限月ごと及び売買の別ごとに記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This information processor is provided with a timer setting part 205, a judging part 207 for judging whether or not a preliminarily set expiration date has elapsed, and a data protection processing part 211 for attaching a protection key to the entire or a part of data stored by a data storing part 204 after the expiration date elapses.例文帳に追加

タイマー設定部２０５と、あらかじめ設定された期限を経過しているか否かを判断する判断部２０７と、期限経過後に、データ記憶部２０４によって記憶されたデータの全部または一部に防護キーを付加するデータ防護処理部２１１とを備える。 - 特許庁

In a policy database 14, in addition to a policy ID, an account, authorization authority, and an expiration date, prescribed information including update content of an account for which an additional policy of the policy will be generated and setting information including an object whom the additional policy will be generated, an expiration date, and authorization authority is set.例文帳に追加

ポリシーデータベース１４には、ポリシーＩＤ、アカウント、許可権限、有効期限に加えて、当該ポリシーの付属ポリシーを生成することになるアカウントの更新内容と、付属ポリシーを生成する対象者、有効期限、許可権眼を含む設定情報とを含む規定情報が設定される。 - 特許庁

Such request shall be in Filipino or English and may be made at any time within six months before the expiration of the period for which the registration was issued or renewed, or it may be made within six months after such expiration on payment of the additional fee herein prescribed.例文帳に追加

当該請求書は，フィリピン語又は英語で記載しなければならず，登録の発行又は更新に係る期間の満了前6月以内のいつでも提出することができ，又は当該満了後6月以内は，本規則に定める追加の手数料を納付して提出することができる。 - 特許庁

A cartridge for rental software of claim 1 which includes a display which indicates at least one of the following: information on the amount of the remaining time before the expiration date, the amount of elapsed or accumulated time of rental use after starting the software rental, or the delay beyond the expiration date 例文帳に追加

前記レンタル期限までの残時間量またはレンタル開始からの経過時間量または累積使用時間量または前記レンタル期限の超過の少なくとも一つの状態を表示する表示手段とを備えたことを特徴とする請求項記載のソフトウエアレンタル用カートリッジ。 - 特許庁