「EXPIRATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

INFORMATION PROCESSOR, METHOD FOR CONTROLLING EXPIRATION DATE FOR DATA USE AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE THE METHOD RECORDED THEREON例文帳に追加

情報処理装置、データ使用期限制御方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

If the expiration date of the ID card data has come, the user is supposed to newly register his/her ID card data, and receive biometric authentication again in the shared area 120.例文帳に追加

ＩＤカードデータの有効期限が切れた場合、利用者は、共用部エリア１２０において再び生体認証を受け、新たにＩＤカードデータを登録する。 - 特許庁

To provide a continuous sale system which urges a purchaser to purchase an article by notifying the purchaser of coming of user expiration and the purchase period of the article.例文帳に追加

購入者に商品の購入周期を通知することにより、購入者に商品の購入を促すことができる継続販売システムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, two pairs of ultrasonic transducers are disposed at a branch tube near the mouth of a patient, thereby enabling both an inspiration flow rate and expiration flow rate to be measured correctly.例文帳に追加

さらに、超音波送受波器を患者の口元に近い分岐管で二対配置し、吸気流量、呼気流量ともに正確に測定できるようにした。 - 特許庁

If the expiration date is updated, the clip image data is obtained from the web page data again and replaced with the clip image data stored in the storage part.例文帳に追加

有効期限が更新されている場合には、ウェブページデータからクリップ画像データを再度取得し、記憶部に記憶されているクリップ画像データと置換する。 - 特許庁

A management computer 21 receives a request for point presentation from a presenter member to a presentee member and confirms the expiration date of the points of the presenter member.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、贈与元会員から贈与先会員に対するポイント贈与の要求を受け入れて、贈与元会員のポイントの有効期限を確認する。 - 特許庁

To provide a mask worn for a long period of time without letting a user feel stuffy, easily worn and preventing dispersion of expiration to others.例文帳に追加

長時間装着しても息苦しくなく、簡便に装着できて、他人への呼気の飛散を防止することができるようにしたマスクを提供する。 - 特許庁

As a result, the inputted date data are stored as the expiration date of the commodity into a storage means on the condition that the calculated period is determined effective as the effective period of the commodity.例文帳に追加

その結果、有効であると判定されたことを条件に、入力された日付データを商品の期限日として記憶手段に記憶する。 - 特許庁

To provide a card with the functions of commuter pass, as well as which prevents existence of duplication of the commuter pass function prior to expiration dates for both features.例文帳に追加

定期券とクレジットとの機能を１枚のカードに一体化しても、両機能の有効期限前に定期券が二重に存在しないようにする。 - 特許庁

The operation schedule creating part 75c for GHP creates the operation schedule for GHP on the basis of the maintenance expiration period and the first operation time.例文帳に追加

ＧＨＰ用運転スケジュール作成部７５ｃは、保守満了期間と第１運転時間とに基づいてＧＨＰ用運転スケジュールを作成する。 - 特許庁

To provide an automatic analysis device capable of reducing waste of reagents because of expiration of the term of validity, and to provide a method of managing reagents for the automatic analysis device.例文帳に追加

有効期限切れによる試薬の無駄を少なくすることができる自動分析装置とその試薬管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The player side checks the usage time limit of the contents which the player requested when demanding the contents rental and performs e.g. to display the list of contents, the reproduction of the contents, and the expiration processing (deletion) of the contents.例文帳に追加

プレイヤ側は、コンテンツレンタル時に要求したコンテンツの利用期限をチェックし、コンテンツの一覧表示、再生、期限切れ処理（削除）等を行う。 - 特許庁

In this constitution, the card registered in the black list information becomes unavailable since its expiration date passes because it is not updated.例文帳に追加

この構成の場合、ブラックリスト情報に登録されているカードは、有効期限が更新されないため、有効期限を過ぎてしまい、使用できなくなる。 - 特許庁

If the service expiration date has elapsed, the microcomputer 11 transmits contract update confirmation information and vehicle ID information to the center 20.例文帳に追加

満了日を経過していれば、マイクロコンピュータ１１は、センター２０に対して契約更新確認情報および車両ＩＤ情報をセンター２０に送信する。 - 特許庁

To provide an expiration date determination device capable of securely notifying that a predetermined period of time or the like is elapsed, and to provide an inspection timing notification device, an electric device and a refrigerator.例文帳に追加

所定の期間等が経過していることを確実に知ることができる期限判定装置、時期告知装置、電気機器および冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

A request for the division of registration may be submitted only after the expiration of the time period for the submission of oppositions (opposition period) provided for by Section 28, Paragraph one of this Law.例文帳に追加

登録の分割請求は， 第28 条(1) に規定する異議申立のための期間( 異議申立期間) の満了後にのみ提出することができる。 - 特許庁

(3) The time limit for request provided for in par.2 of this Article may be restored at owner’s demand made within six months following expiration of the term of the registration.例文帳に追加

(3) 本条(2)で定めた要求期限は、登録期間満了から 6月以内に履行された商標権者の要求により回復することができる。 - 特許庁

(b) in the case of a design registered under the Act, it is desired at the expiration of the third year from the date referred to in section 22(1) of the Act; or例文帳に追加

(b) 法に基づいて登録された意匠の場合であって，法第22条(1)にいう日から3年目の満了に際して登録の効力を維持したいとき，又は - 特許庁

A certification stamp for certifying that a certification test is passed is inscribed together with its expiration date on a surface of the inscription member 4.例文帳に追加

検定証印表記部材４の表面には、検定試験に合格したことを証明する検定証印が有効期限とともに表記される。 - 特許庁

User information, initial set amount data, and expiration date information are transmitted from store terminals 2 to an information processor 1 and stored in a storage part 12.例文帳に追加

店舗端末２より顧客情報、初期設定量データ及び有効期限情報を情報処理装置１に送信して記憶部１２に蓄積する。 - 特許庁

Further, the application 200 transmits a registration information data packet denoting expiration of the registration information to the agent apparatus in the standby operation on the opportunity when the existence value period of the registration information is expired.例文帳に追加

また、登録情報の存続有効期間満了を契機にその旨の登録情報データパケットを待機動作中のエージェント装置に送信する。 - 特許庁

The document security server includes a time synchronization module for providing a current time of the document security server associated with expiration for the use of the document file.例文帳に追加

文書ファイルの使用に対する満期日と関連して文書保安サーバの現在時間を提供する時間同期モジュールが文書保安サーバに含まれる。 - 特許庁

To control propriety of use according to an expiration date with a content on a removable medium in a computer as a target to prevent illegal access to the content.例文帳に追加

計算機におけるリムーバブルメディア上のコンテンツを対象として使用期限に応じた利用可否を制御しコンテンツの不正アクセスを防止すること。 - 特許庁

To smoothly perform a service in regard to software offered to a user by easily grasping the remainder of the expiration date for software use.例文帳に追加

ソフトウェアの利用期限の残存を容易に把握できるようにして、利用者に提供するソフトウェアに関するサービスを円滑に行えるようにすることができる。 - 特許庁

Namely, the oxygen condensed gas is supplied only during the inspiration period of the respiration cycle and control to stop supplying the oxygen condensed gas is executed during the expiration period.例文帳に追加

つまり、呼吸サイクルの吸気期間のみに酸素濃縮気体を供給し、呼気期間には酸素濃縮気体の供給を停止する制御を行う。 - 特許庁

To provide a low-cost CPAP device which demagnetizes a blower motor when detecting transition from inspiration to expiration and enables the blower motor to freewheel.例文帳に追加

吸気から呼気への遷移の検出時に、ブロワモータを消磁して、当該ブロワモータが惰性で動くことを可能にする低コストのＣＰＡＰ装置を提供する。 - 特許庁

The timer notifies the control unit of expiration when no communication request is made to the communication unit for a predetermine time and a timer value reaches an expiry time.例文帳に追加

タイマは、通信部に対する通信要求が所定の時間無く、タイマ値が満了告知時間に達したら、制御部に対して満了告知を行う。 - 特許庁

An ID set to a "scheduled deletion" state gets impossible temporarily to be used at this point, and is deleted physically at the time point when a prescribed expiration time lapses.例文帳に追加

「予定削除」状態にセットされたＩＤは、その時点で一時的に使用不可となり、所定の有効期限が経過した時点で物理的に削除される。 - 特許庁

To provide a vending machine capable of storing and selling commodities of various sizes and capable of managing expiration dates.例文帳に追加

種々の大きさの商品を収納して販売することができるとともに、賞味期限管理を行うことができる自動販売機を提供すること。 - 特許庁

A plurality of installment savings accounts 34 each specifying an expense object item name, a monthly deposit amount, an expiration date, a priority level, and a remitter account 32 are opened.例文帳に追加

出費対象項目名と毎月積み立て額と満期日と優先度と送金元口座３２とを指定する複数の定期積金口座３４を開設する。 - 特許庁

To provide a memory life warning device that can notify writing life expiration of a used semiconductor memory more accurately by a simpler method.例文帳に追加

使用される半導体メモリに即した書き込み寿命をより簡便な方法でより正確に通知可能にしたメモリ寿命警告装置を提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to always monitor the state (expiration period and aspiration period) of the monitor object person who wears the monitor device 10 by receiving the radio signal.例文帳に追加

この無線信号を受信すれば、モニタ装置１０が装着された監視対象者の状態（呼気期間および吸気期間）を常に監視することができる。 - 特許庁

The nebulizer includes: a body unit 1; an atomizing unit 2; and an expiration detecting unit 3, for example, being a functional unit for attaining the additional function of the nebulizer.例文帳に追加

ネブライザは、本体ユニット１、霧化ユニット２、および、ネブライザの付加的機能を実現するための機能ユニットであるたとえば呼気検知ユニット３を備える。 - 特許庁

Further, processing before deleting the image data due to expiration of a storage time limit (transmission of the residual part of the image data, transmission of the whole image data) can be designated (S109).例文帳に追加

さらに，画像データが保存期限切れで削除される前の処理（画像データの残り部分の送信，画像データ全体の送信）を指定できる（Ｓ１０９）。 - 特許庁

To provide network-compatible peripheral equipment preventing expiration of a validity term of a password, forbidden with use by an unauthorized user to make security severer.例文帳に追加

パスワードの有効期限切れをなくすとともに不正ユーザによる使用を禁止し、セキュリティをより厳格にしたネットワーク対応周辺機器を提供する。 - 特許庁

To simultaneously carry out the expiration date lapse timing of a sub-UPnP service configuring a composite UPnP service, and to reduce the number of public information packets.例文帳に追加

複合ＵＰｎＰサービスを構成するサブＵＰｎＰサービスの有効期限経過タイミングを同時にするとともに、広報パケット数を軽減すること。 - 特許庁

When the certificate user desires extraction of the secret key from the storage agency 20, the certificate user transmits a secret key extract request with an expiration date designated thereto to the storage agency 20 (x05).例文帳に追加

証明書利用者が秘密鍵を保管機関２０から取り出したいときには、保管機関２０に対して秘密鍵取り出し要求を送信する(x05)。 - 特許庁

The concentrated specific gas components can be desorbed from the expiration component concentrator 30, by heating and is detected with sensing device (not shown).例文帳に追加

濃縮された特定ガス成分は、加熱により呼気成分濃縮装置３０から脱離させ、図示しないセンシング装置により検出することができる。 - 特許庁

To provide a drunk driving prohibiting device can prevent a so-called "drunk driving" without using any means for condensing body fluid, expiration or the like.例文帳に追加

体液や呼気等を濃縮する手段等を用いること無く、いわゆる「飲酒運転」を防止することが出来る飲酒運転防止装置の提供。 - 特許庁

When the guest performs checkout before the expiration date arrives, the printing data storage part deletes the printing data from the printing data storage part.例文帳に追加

また、有効期限が経過する前に宿泊客がチェックアウトを行うと、印刷データ保存制御部は印刷データを印刷データ保存部から削除する。 - 特許庁

When the expiration date expires before the guest performs checkout, the printing data storage control part deletes the printing data from the printing data storage part.例文帳に追加

そして、宿泊客がチェックアウトを行う前に有効期限が経過すると、印刷データ保存制御部は印刷データを印刷データ保存部から削除する。 - 特許庁

The 81st National Bank -> did not transfer to the stock corporation and dissolved at the expiration, then the Ryou Bank took over the business -> renamed the Yamagata Bank in 1965. 例文帳に追加

第八十一国立銀行→株式会社に転換せず、満期解散し、両羽銀行が事業譲受→1965年に名称変更し山形銀行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When your ICOCA card's stored amount is not sufficient, or the expiration date of the ICOCA commuter pass or ICOCA for children is approaching, an electronic sound reminds you of the situation with a different tone. 例文帳に追加

また、ICOCAの残額が不足したり、またはICOCA定期乗車券およびこどもICOCAの有効期限が近付いたりした場合は電子音が変わり、知らせてくれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) A person who has had his/her approval rescinded pursuant to the provisions of Articles 54 to 56, before the expiration of a period of two years since the date of said rescission; 例文帳に追加

二　第五十四条から第五十六条までの規定により許可を取り消され、その取消しの日から起算して二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) An employer shall preserve separate records on the following matters for each worker during the valid period and for three years after the expiration of the said period. 例文帳に追加

二　使用者は、次に掲げる事項に関する労働者ごとの記録を前号の有効期間中及び当該有効期間の満了後三年間保存すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム