「EXPIRATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The said time limit may be extended, at the request of the contestant or the patent owner, for a period not exceeding six months from the date of expiration of the prescribed time limit.例文帳に追加

異議申立人又は特許権者の請求に応じて、当該期間は所定期間の満了日から6 月以内であれば延長できる。 - 特許庁

3. The amount payable pursuant to Article 52 of the Act, first or second paragraph, respectively, must be paid prior to the expiration of the period of three months referred to in the first or second paragraph, respectively.例文帳に追加

(3) 法律第52条(1)又は(2)により納付を要する手数料は，本条(1)又は(2)に定める3月の期間が満了する前に納付しなければならない。 - 特許庁

The Commissioner must remove the trade mark from the register, subject to any conditions specified by the Commissioner as to the trade mark's restoration to the register, if, at the expiration of the period of 10 years, notification of the date of expiry has been sent under subsection (2); and the conditions referred to in subsection (2) have not been complied with.例文帳に追加

満了日の通知が(2)の規定に基づいて送付されており，かつ(2)に言及されている条件が満たされていないこと - 特許庁

A written opinion on points of fact regarding an international application cannot be submitted without the applicant's consent before the expiration of the time limit stipulated in section 77.例文帳に追加

国際出願についての事実問題に関する見解書は，第77条に定める期限到来前には出願人の同意なく提出することはできない。 - 特許庁

The Registrar shall, under Section 61 of the Act, send to the registered proprietor of a Trade Mark notification of the date of the expiration of that registration six months before that date.例文帳に追加

登録官は，法第61条に基づき，商標の登録所有者に登録の失効日の通知を，当該失効日より6月以前に送付するものとする。 - 特許庁

(4) The documents of the procedure sent by mail to O.S.I.M. are deemed to be fulfilled in due time, if they were submitted to the post office prior to the expiration of the period.例文帳に追加

(4) OSIM宛に郵送された手続書類は，期間満了前に郵便局に提出された場合は，期限内に提出されたものとみなされる。 - 特許庁

If, before the expiration of this time limit, the holder submits to O.S.I.M. evidence concerning the licensee's agreement, the renunciation shall be recorded immediately.例文帳に追加

当該期限の満了前に，商標権者がOSIMに対して，使用権者の同意に係る証拠を提出する場合は，放棄は直ちに掲載されるものとする。 - 特許庁

(1) The persons authorized by O.S.I.M. to use the geographical indication can, prior to the expiration of each period of 10 years, request to O.S.I.M. the renewal of the right to use.例文帳に追加

(1) OSIMにより地名表示の使用を授権された者は，使用の権利の更新を，毎10年期間の満了前に，OSIMに対して請求することができる。 - 特許庁

(3) At the request of the applicant, the patent application may be published, in accordance with the provisions of this Article, before the expiration of the period of 18 months referred to in paragraph (1), above.例文帳に追加

(3) 出願人の申請があれば，(1)に述べる18月の期間の満了前でも本条の規定に従い特許出願を公開することができる。 - 特許庁

In the notification a time limit of at least three months shall be fixed for submitting comments, which can be extended upon a request filed before expiration.例文帳に追加

通知においては，意見提出のために少なくとも3月の期限を定めるものとし，この期限は，その到来前の請求により延期することができる。 - 特許庁

Application for renewal of the certificate shall be filed, with the Commission within 90 days prior to the expiration of the period of protection upon payment of the prescribed fees. 例文帳に追加

実用新案証書の更新の申請は、保護期間満了前 90日以内に、委員会に所定の手数料を支払って行なわなければならない。 - 特許庁

The Patent Office shall not commence processing of an application filed corresponding to international application designating India before the expiration of the time limit prescribed under sub-rule (4)(i). 例文帳に追加

特許庁は，インドを指定する国際出願に対応してされた出願の処理を，(4)(i)に定める期限の満了前に開始してはならない。 - 特許庁

Notwithstanding anything contained in sub-section (2), the date of expiration of registration of a trade mark registered before the commencement of this Act shall be the date immediately after the period of seven years for which it was registered or renewed: 例文帳に追加

(2)に拘らず，本法の施行前に登録された商標登録の満了日は，それが登録又は更新された7年の期間直後の日とする。 - 特許庁

The document management server 20 stores an electronic file on which an expiration date is set and moves the expired electronic file to a second storage server 40.例文帳に追加

ドキュメント管理サーバ２０は、有効期限が設定された電子ファイルを格納し、有効期限が過ぎた電子ファイルを第２格納サーバ４０に移動する。 - 特許庁

When the date/time is the expiration date/time of the insurance contract term, the cellular phone 1 stops generating and sending the position information and date/time information.例文帳に追加

日時が保険契約期間の終了日時となった場合は、携帯電話１は、位置情報及び日時情報の生成並びに送信を停止する。 - 特許庁

(3) An action under paragraph (1) may not be instituted after the expiration of thirty days from the date on which a certified copy of the trial decision or the ruling has been served. 例文帳に追加

３　第一項の訴えは、審決又は決定の謄本の送達があつた日から三十日を経過した後は、提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where an application for registration of renewal is filed under the preceding paragraph, the duration shall be deemed to have been renewed retroactively at the time of expiration of the duration. 例文帳に追加

２　前項の規定による更新登録の申請があつたときは、存続期間は、その満了の時にさかのぼつて更新されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) The obligee(s) effecting a provisional seizure (limited to an obligee who has filed a petition for execution of a provisional seizure through compulsory administration by the time of expiration of the period set forth in paragraph (1) 例文帳に追加

二　仮差押債権者（第一項の期間の満了までに、強制管理の方法による仮差押えの執行の申立てをしたものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case where the integration value A reaches the life threshold B or exceeds it, the control part informs a user of the expiration of the life of the photosensitive drum (S17).例文帳に追加

積算値Ａが寿命閾値Ｂに到達、若しくは超過した場合、制御部は、使用者に対し感光ドラムの寿命到達を報知する（Ｓ１７）。 - 特許庁

To provide a sheet feeder capable of providing a stable sheet feed performance even if its service life nears an expiration date.例文帳に追加

寿命に近づいた場合でも安定した給紙性能を得ることのできるシート給送装置及びこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When a storage period of the stored specimen has expired, the specimen refrigeration unit 11 illuminates a LED to inform the user of an expiration of the storage period.例文帳に追加

検体保冷ユニット１１は、保管されている検体の保管期限に到達したときに、ＬＥＤの発光によって保管期限の超過を通知する。 - 特許庁

Furthermore, after the expiration of the time-up time of the cancel timer, the equipment is automatically shifted to the switch long-pressing mode for easily invalidating the operation of the operating switches.例文帳に追加

また、この解除タイマのタイムアップ時間経過後は、自動的に簡単に各操作スイッチの操作を無効とするためのスイッチ長押しモードに移行する。 - 特許庁

The protection shall be extended until the 24 hours of the same day of the expiration of said privilege, without prejudice of renewal in the case of trademarks. 例文帳に追加

産業特権の保護は，商標の場合の更新権を害することなく，保護期間満了日から24時間効力が延長されるものとする。 - 特許庁

Such revocation may not, however, be declared in application of this Article unless it was incurred on the date of the surrender or on the date of expiration of the registration. 例文帳に追加

ただし，当該取消は，登録の放棄日又は満了日になされたものでない限り，本条の適用において宣言することはできない。 - 特許庁

When it is confirmed that the clocking is within the regeneration expiration date by this judgment, the content information is read from a storage part 13 and regenerated.例文帳に追加

そして、この判定により計時時刻が再生有効期限内であることが確認されると、上記コンテンツ情報を記憶部１３から読み出して再生する。 - 特許庁

The car operation panel 3 requests the operation of the expiration alcohol concentration detection device 4 by the announce device 5 when a car call registration to the specific floor is requested.例文帳に追加

かご操作盤３は、特定階へのかご呼び登録が要求された場合、アナウンス装置５により呼気中アルコール濃度検出器４の操作を要求する。 - 特許庁

To enable high accuracy indication for head exchange to be urged by judging whether the failure of discharge from nozzles for an ink-jet head is due to the life expiration, or it is transient.例文帳に追加

インクジェットヘッドのノズルの不吐が寿命によるものか一過性のものなのかを判断し、精度の高いヘッド交換指示を促すことを可能とする。 - 特許庁

A door control unit 145 unlocks an electronic lock 133 if the user is authenticated as a registered user and an expiration date of the ID card data has not come.例文帳に追加

扉制御部１４５は、利用者が登録者であると認証され、ＩＤカードデータの有効期限が切れていない場合、電気錠１３３を解錠する。 - 特許庁

Two pressure application materials 3 for applying a pressure to the abdomen for supporting expiration are provided on the side of the inner peripheral surface in the middle of the longitudinal direction of the attaching body 1.例文帳に追加

装着体１の長手方向中間の内周面側に、呼気支援のために腹部に圧力を付与する２個の圧力付与材３を付設する。 - 特許庁

When the radio LAN communication system can not be used, a term of the data transfer management table is referred to and a transmission expiration date of data for transfer is confirmed(24).例文帳に追加

無線ＬＡＮ通信系統を利用できない場合、データ転送管理表の期限を参照し、転送対象のデータの送信期限日の確認を行う（２４）。 - 特許庁

To provide a network system which can prevent a risk that data without validity or old data beyond an expiration period may be used.例文帳に追加

本発明は、、有効性のないデータ、または、有効期限を超えた古いデータが使用されるおそれを防止できるネットワークシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a respiration function test apparatus which reduces a load on a subject does not require forced expiration, has reduced variations in measurement, and is compact and inexpensive.例文帳に追加

努力呼出を必要とせず、被検者にとって負荷が小さく、測定ばらつきも小さい、小型で安価な呼吸機能検査装置を提供すること。 - 特許庁

Also, a discharge duct 82a of the expiration unit 80 is composed so that it is open to the side of the indoor heat exchanger 13, thus also air-conditioning the outdoor air.例文帳に追加

また、吸気ユニット８０の吐出ダクト８２ａは、室内熱交換器１３側に開口するように構成し、室外気も空調されるようにした。 - 特許庁

The center server 12 transmits a relevant moving picture file and expiration date information to the dedicated terminal 14, when video title selecting information is transmitted from the dedicated terminal 14.例文帳に追加

センターサーバ12は、専用端末14からビデオタイトル選択情報が送信された場合、該当の動画ファイル及び有効期限情報を専用端末14に送信する。 - 特許庁

To restrict the output of output information to be expired in an output device side by setting an expiration date attribute in the output information.例文帳に追加

出力情報に有効期限属性を設定することで、有効期限切れとなる出力情報の出力を出力装置側で制限することである。 - 特許庁

The use license specifying means 282 specifies the license of the earliest expiration date, as the use license, out of the effective other user licenses.例文帳に追加

利用ライセンス特定部２８２は、有効な他のユーザのライセンスのうち、最も早く有効期限が到来するライセンスを、利用するライセンスとして特定する。 - 特許庁

Actual system state information to be stored is defined by a remote control file, and can be stored at the time of timer expiration and before and after that.例文帳に追加

格納される実際のシステム状態の情報は、リモート制御ファイルにより定義され、タイマー満了の時またはその前後に格納することができる。 - 特許庁

When the user utilizes the bus and lets the processor 28 read the commutation ticket, when it is with the updating request, the expiration date of the commutation ticket is updated.例文帳に追加

利用者がバスを利用し、定期券を装置２８に読み取らせると、それが更新要求があるものであれば、その定期券の有効期限を更新する。 - 特許庁

The SP server verifies the attribute certificate received from the user, verifies the two signature value received from the user, and then executes expiration confirming operation.例文帳に追加

ＳＰサーバは、ユーザから受信した属性証明書を検証するとともに、ユーザから受信した２つ署名値を検証し、次いで、失効確認を実行する。 - 特許庁

Furthermore, item information within a prescribed period before the expiration day of the lease is previously retrieved and outputted for the convenience in processing of a user 20.例文帳に追加

また、リース満了日から所定期間内となる案件情報については、予め検索して出力しておき、ユーザ20の処理の便に供する。 - 特許庁

To neatly store letters, pamphlets, etc. from a kindergarten or an elementary school within constant eyeshot of a person so as to prevent accidental expiration.例文帳に追加

幼稚園・小学校からのお手紙やパンフレットなどをうっかり期限が過ぎてしまうことを防ぎ、いつでも目の届く所に綺麗に保管することができる。 - 特許庁

The automatic teller machine 10 provides the user with the cash of the cash withdrawal amount when the reservation data 50 does not pass the expiration date.例文帳に追加

現金自動預払機１０は、予約券データ５０が有効期限を経過していない場合、その現金引出金額の現金を利用者に提供する。 - 特許庁

The expiration of the "green light subsidies" provisions set forth in Articles 8 and 9 means that all specific subsidies may be countervailed.例文帳に追加

(注２)また、グリーン補助金規定（補助金協定第８条、第９条）の失効により、特定性のある補助金は全て相殺措置の対象となった。 - 経済産業省

life insurance for a specified amount which is payable to the insured person at the expiration of a certain period of time or to a designated beneficiary immediately upon the death of the insured 例文帳に追加

すぐ被保険者の死亡のときにある期間の満了の被保険者、または、指定された受益者に支払い可能な一定金額のための生命保険 - 日本語WordNet

A radio 1 has a management function managing date information a use expiration date or the like of a license of the radio 1 by using the date information by a GPS.例文帳に追加

本無線機１は、ＧＰＳによる日時情報を利用して無線機１の免許の使用有効期限等の日時情報を管理する管理機能を備える。 - 特許庁