「Even Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, the detecting level of the reflection return light is less than the link OFF level even if trouble on the optical fiber is generated.例文帳に追加

そのため、仮に光ファイバに障害が発生しても、それによって発生する反射戻り光の受光レベルはリンクＯＦＦレベル以下になる。 - 特許庁

To provide a packaging box by which articles can be easily packaged even by a non-experienced person, less costly and easily disposable.例文帳に追加

未経験者でも容易に包装作業を行うことができ、コストがかからず、簡単に廃棄することができる包装箱を提供する。 - 特許庁

To provide an electric connector 10 in which deformation of shells 20, 22 can be prevented, even when height lowering of 2 mm or less is made.例文帳に追加

本発明は２ｍｍ以下の低背位化をしてもシェル２０、２２の変形を防止できる電気コネクタ１０を提供することである。 - 特許庁

To provide a squid processed food that has less shrinkage of squid flesh during a processing step and does not harden flesh even by heat sterilization.例文帳に追加

加工工程でイカ肉質の縮みが少なく、加熱殺菌を施しても肉質が硬くなることのないイカ加工食品を提供する。 - 特許庁

Even when the optical disk 15 is used for high density recording wherein the track pitch is 70% of the laser beam spot diameter or less, cross-erase is not produced.例文帳に追加

この光ディスク１５は、トラックピッチがレーザービームスポット径の７０％以下となる高密度記録に用いても、クロスイレーズが発生しない。 - 特許庁

To provide a waste toner recycling device that does not have less conveying performance even when toner in a sending path is reduced and after lapse of a long time.例文帳に追加

送路内のトナーを減らして、長時間経時後においても搬送性が損なわれない廃トナー回収装置を提供する。 - 特許庁

To provide a remote keyless entry system requiring less battery consumption where the operation is executed automatically even when both hands are not available.例文帳に追加

両手がふさがった状態でも自動動作するとともに、電池消耗の少ないリモートキーレスエントリーシステムを提供することにある。 - 特許庁

White fish are high in protein and low in fat and, among white fish, pufferfish is known for having even less fat. 例文帳に追加

白身魚は高たんぱく・低脂肪であるが、フグ肉は白身魚のなかでも、さらに脂質が少ないという特徴を持つことが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wire rod for a piston ring in which the dimensional change of a ring size is less liable to occur even when subjected to heat treatment for stress relieving after coiling.例文帳に追加

コイリング後に歪み取りのための熱処理をしても、リング径の寸法変化が起こりにくいピストンリング用線材を提供する。 - 特許庁

To provide a conductive member and a separator for a fuel cell wherein superior conductivity is obtained with even less mixing of a conductive filler.例文帳に追加

導電性フィラーの少量混合でも優れた導電性が得られる導電性部材および燃料電池用セパレータを提供する。 - 特許庁

To enable even a user, who is less attuned to an image quality adjustment, to perform the most suitable image quality adjustment by simple operation.例文帳に追加

画質調整に慣れていないユーザが画質調整を行う場合であっても、簡易な操作で最適な画質調整が行える。 - 特許庁

To generate blur-free image data with less noise quickly even when one piece of image data is irregularly blurred.例文帳に追加

一枚の画像データにおけるボケ方が一様でない場合であっても、ノイズの少ないボケ除去画像データを高速に生成可能とする。 - 特許庁

To provide a silver halide photographic sensitive material less liable to cause sticking and capable of retaining satisfactory dryability even in rapid processing.例文帳に追加

くっつきが発生し難く、迅速処理においても充分な乾燥性が維持できるハロゲン化銀写真感光材料を提供する。 - 特許庁

To provide a direct-current voltage converter which generates less noise, even if a current passed through reactors is chopped, using low frequency.例文帳に追加

低い周波数を用いてリアクトルに流れる電流をチョップしても騒音の発生が少ない直流電圧変換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a video coding signal processing unit that realizes reproduction of an image with less sense of incongruity even on the occurrence of an error at transfer of a video coding signal.例文帳に追加

映像符号化信号において、転送時にエラーが発生した場合でも違和感の少ない画像の再生を実現する。 - 特許庁

And even among SMEs, the recovery in ordinary profit appears to be weaker at enterprises with less capital (Fig. 1-1-19(2)).例文帳に追加

また、中小企業の中でもより資本金規模の小さな企業で、経常利益の回復力が弱いことが見てとれる（第1-1-19図〔2〕）。 - 経済産業省

To allow an optical modulator to generate an optical 8-phase PSK signal of high quality, even when it is driven using a binary signal having a more or less light waveform distortion.例文帳に追加

多少の波形歪みがある２値信号を用いて駆動された場合でも、高品質な光８相ＰＳＫ信号を生成する。 - 特許庁

To provide a magnetic tape and a magnetic tape cartridge excellent in servo control when reproducing that the reproduced output power hardly drops by off-tracking even if the recording track width is 28 μm or less and the width ratio (recording track width-reproducing track width) is 16 μm or less (especially 10 μm or less).例文帳に追加

記録トラック幅が２８μｍ以下で、［（記録トラック幅）−（再生トラック幅）］が１６μｍ以下（特に１０μｍ以下）と狭い場合であっても、オフトラックによる再生出力の低下が生じにくいサーボ特性に優れた磁気テープおよび磁気テープカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a heat pump type water heater requiring less power consumption by preventing the worse heating efficiency of a heat pump body to preclude the start of heating operation of the heat pump body in a daytime zone even in the case of a less amount of boiled water and a less amount of hot water supplied after completing boiling.例文帳に追加

ヒートポンプ式給湯器において、ヒートポンプ本体の加熱効率の悪化を防止して、沸き上げ量を少なくした場合にも、沸き上げ完了後、少量給湯しても昼間時間帯にヒートポンプ本体の加熱動作を開始させず、電気代を低減できる給湯器を得る。 - 特許庁

All combustion chambers (3) of the internal combustion engine (4) together have a combustion chamber volume (5) and the supporting body (1) has an adsorber volume (6), whereby the adsorber volume (6) is provided such that it is less than 75%, in particular, less than 45%, and preferably even less than 5% of the combustion chamber volume (5).例文帳に追加

内燃機関（４）のすべての燃焼室（３）は全体で全燃焼室体積（５）を有し、支持体（１）は吸着体体積（６）を有し、吸着体体積（６）は、燃焼室体積（５）の７５％未満、特に４５％未満、好ましくは５％未満ともなるように設計される。 - 特許庁

To provide a lightweight connection sleeve for a diamond wire saw which is used for cutting stone, concrete or the like, less liable to cracks, has high wire rope holding power so that a wire rope is less liable to fall off therefrom, and less liable to cause disaster even if it is separated from the wire rope.例文帳に追加

石材やコンクリートなどの切断に用いられるダイヤモンドワイヤソーの接続スリーブであって、クラックが入りにくく、ワイヤロープ保持力が大きく、接続スリーブからワイヤロープが抜けにくく、軽量で、接続スリーブが万一ワイヤロープから外れた場合でも災害を起こしにくい接続スリーブを提供する。 - 特許庁

Thus, high coercive force of not less than 15kOe and not less than 16kOe and residual magnetic flux density of not less than 13kG are given even if Dy effective for high coercive force is not contained by setting a particle size ratio "D99/D50" to be below 2.99.例文帳に追加

粒度比「Ｄ９９／Ｄ５０」を２．９９未満とすることで、高保磁力化に有効なＤｙ等を含有しない場合であっても、１５ｋＯｅ以上さらには１６ｋＯｅ以上という高い保磁力および１３ｋＧ以上の残留磁束密度を兼備することが可能となる。 - 特許庁

To provide an electric double layer capacitor having a high capacitance per volume with a low deterioration in capacitance even for a long period continuous applying of high voltage of not less than 3 V, that is, the high withstand voltage characteristic of not less than 3 V, especially improved withstand voltage characteristic of not less than 3.3 V.例文帳に追加

電気二重層キャパシタの体積当り容量の高容量化と同時に、３Ｖ以上の高電圧の長期間連続印加に対しても容量劣化の小さい、即ち３Ｖ以上の耐電圧特性、特に３．３Ｖ以上の耐電圧特性を改善し、両立させること。 - 特許庁

To produce a photographic substrate excellent in dimensional stability even at a high temperature in heat development, less liable to blocking even in the case of being preserved in a rolled state and less liable to scuffing and to obtain a heat developable photographic sensitive material for producing a printing plate suitable for polychromic printing.例文帳に追加

熱現像による高温下でも寸法安定性に優れ、ロール状形態で保存されてもブロッキングが小さく、支持体にキズが発生しにくい写真用支持体およびその製造方法並びに多版印刷に好適な印刷製版用熱現像写真感光材料を提供する。 - 特許庁

To provide a heat developable photosensitive material having low fog and high Dmax (maximum density), less liable to increase fog even after long-term storage and after short-term storage at high temperature and less liable to increase fog even after long-term storage after processing.例文帳に追加

カブリが低く、Ｄｍａｘ（最高濃度）が高く、かつ感光材料を長期間保管したり、高温で短期間保管したりしてもカブリの上昇が少なく、さらに処理後の感光材料を長期間保管してもカブリの上昇が少ない熱現像感光材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a wafer processing tape, along with a method for manufacturing it, of which sensor recognition performance is good even if an adhesive layer is thin (10 μm or less, especially 5 μm or less), with productivity and inspection precision being good.例文帳に追加

接着剤層が薄い（１０μｍ以下の、特に５μｍ以下の）場合であっても、センサ認識性が良好であり、生産性や検査精度が良好であるウエハ加工用テープ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic component which uses a flexible element substrate, having an insulating film as its base material and which is less deformed because the flexible substrate is bent, even when it is subjected to a more or less external force.例文帳に追加

絶縁フィルムを基材としたフレキシブル素子基板を使用した電子部品に関し、多少の外力が加わってもフレキシブル素子基板が曲がりや変形を生じ難いものを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a polyester polymer having improved moist heat resistance capable of obtaining a polyester fiber having less fluff, exhibiting less reduction in strength even repeating moist heat treatments and capable of maintaining a soft touch feeling, and a fiber consisting of the same.例文帳に追加

毛羽が少なく、湿熱処理を繰り返しても強度の低下が少なくソフトな風合を維持できるポリエステル繊維が得られる耐湿熱性の改善されたポリエステルポリマー及びそれよりなる繊維を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that, in optical components used in a short wavelength region of 300 nm or less, even in cases where almost no metallic impurities such as CeO_2 are detected and the surface roughness is less than 1ÅRMS, the transmittance may still be lower by 0.5% or more than a theoretical transmittance.例文帳に追加

ＣｅＯ_2などの金属不純物がほとんど検出されず、かつ表面粗さも１ÅＲＭＳ以下であっても、理論透過率より０．５％以上も透過率が低いことがあり、問題となる。 - 特許庁

To enable the use of a service with ensured security even in a less reliable terminal or the like, when receiving a request of service from the less reliable terminal or the like, by using also a reliable terminal.例文帳に追加

信頼性の低い端末等からサービスの要求があった場合、信頼性の高い端末を併用することで信頼性の低い端末等でもセキュリティを確保したサービスを利用できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

To sufficiently control an electric brake device giving braking force to a wheel by operating a motor when a remaining amount of a battery becomes less or even when it is expected that the amount becomes less from now.例文帳に追加

バッテリの残量が少なくなった場合、または今後少なくなることが予想される場合においても、モータを作動させることによって車輪に制動力を与える電子ブレーキ装置を良好に制御する。 - 特許庁

To provide a wheelchair formed with a cross bar with less rattling by pivoting mutual link bars at high joining strength and formed with a wheelchair body with less deflection even using a single cross bar.例文帳に追加

リンクバー同士を高い接合強度で枢着してがたつきの少ないクロスバーを形成することができ、クロスバーをシングルで用いても撓みの小さい車椅子本体を形成することができる車椅子を提供する。 - 特許庁

The data also classifies SMEs by the number of employees, namely SMEs with 20 or less employees, and SMEs with more than 20 employees. Based on this classification, it can be seen that the ratio increased significantly even for SMEs with 20 or less employees.例文帳に追加

また、同図は、20人以下の企業と21人以上の企業に分けて、それぞれ新たに借入れをした企業の割合も示しているが、20人以下の企業でも、2008年10-12月期に当該割合は大きく上昇している。 - 経済産業省

To provide an image forming apparatus excellent in transfer efficiency, applicable even to a cleanerless process and capable of forming a high-definition image with less dust.例文帳に追加

転写効率に優れ、クリーナレスプロセスにも適用可能なちりの少ない高精細な画像を形成し得る画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an anisotropic conductive film that has high peeling strength, continuity reliability and excellent storage stability even when pressed at a low temperature of 130°C or less.例文帳に追加

１３０℃以下の低温で圧着しても、ピール強度が高く、導通信頼性があり、保存安定性に優れた異方性導電膜を得る。 - 特許庁

To provide an automatic rice milling device capable of receiving milled rice after the rice milling even in a large bag or a small bag in a state of less burden on a user.例文帳に追加

精米後の白米を、大袋、小袋のいずれでも、利用者の負担が少ない状態で受けることの可能な自動精米装置を得る。 - 特許庁

To provide an airbag door suppressing degradation of designability of an instrument panel, even when vibration-welded to the instrument panel with a thickness of 2.0 mm or less.例文帳に追加

板厚２．０ｍｍ以下のインストルメントパネルに振動溶着しても、インストルメントパネルの意匠性悪化を抑制できるエアバッグドアを提供すること。 - 特許庁

To provide a striker mounting structure for causing less deformation of a striker even if force is imposed on a child seat in any direction.例文帳に追加

チャイルドシートにどのような方向の力が作用しても、ストライカの変形が少なくなるストライカ取付構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire having, on an innermost surface of the tire, a covered layer of less air permeation which can hardly be cracked even in traveling.例文帳に追加

タイヤの最内面に、空気透過量が少なく、かつタイヤ走行時にも割れが発生しにくい被覆層を設けた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

By these resonance holes 20, the operating noise of the compressor can be satisfactorily isolated even in a frequency band of 2 kHz or less.例文帳に追加

これらの共鳴穴２０により、２ｋＨｚ以下の周波数帯においても、圧縮機の運転音を良好に防音できるようになる。 - 特許庁

To provide a device with optical waveguide structure in which a hardened state of a core part becomes even and with less scattering loss and its manufacturing method.例文帳に追加

コア部の硬化状態が均一となっており、散乱損失の少ない光導波路構造付きデバイス及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a positive type photosensitive resin composition giving a light-colored film after curing and less liable to discoloration even in a heat treatment process after curing.例文帳に追加

硬化後の膜の色が淡く、また硬化後の熱処理プロセスにおいても変色が少ないポジ型感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a heating apparatus capable of efficiently heating an object to be heated even under an environment decompressed at a pressure less than an atmospheric pressure.例文帳に追加

大気圧未満に減圧された環境下においても加熱対象物を効率的に加熱することができる加熱装置を提供する。 - 特許庁

Even with a small-sized fluorescent lamp with an input power toward it of 12W or less, temperature of the coldest point can be set at a given temperature.例文帳に追加

蛍光ランプへの入力電力が１２Ｗ以下の小型の蛍光ランプでも最冷部の温度を所定の温度にすることができる。 - 特許庁

To provide a means by which even a less experience carer can easily recognize the conditions of a person requiring a care and of bedding at night.例文帳に追加

不慣れな介護者であっても、夜間の要介護者自体並びに寝具の状態を目で簡単に認識できるような手段を得るにある。 - 特許庁