「Explanatory」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The search report may be accompanied by comments or brief explanatory remarks made by O.B.I. which shall relate to the characteristics of the invention in accordance with article 5 par. 1. 例文帳に追加

調査報告書には，第5条(1)にしたがい，O.B.I.の作成した当該発明の特徴に関するコメント又は簡略な注釈がつけられることがある。 - 特許庁

To provide a medicine package, a medicine explanatory document and a utilizing method for medicine information for eliminating a limit in the quantity of information to be described on the medicine package.例文帳に追加

薬品パッケージにおける情報記載量の限界を解消する薬品パッケージと薬品説明文書および薬品情報の利用方法を提供する。 - 特許庁

(3) On the date of explanation, observers and persons engaged in reporting for any newspaper or news or broadcasting service may attend the explanatory hearing. 例文帳に追加

３　弁明の期日には、立会人及び新聞、通信又は放送の事業の取材業務に従事する者は、手続を傍聴することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To increase the convenience of an information display control device or the like by facilitating the setting of additional information in the text of explanatory information or the like.例文帳に追加

説明情報等のテキスト中に容易に付加情報を設定することにより、情報表示制御装置等の利便性の向上を目的とすること。 - 特許庁

To provide a workmanship prediction device, capable of improving prediction accuracy of workmanship by stabilizing update of regression coefficient even if collinearity is present between explanatory variables.例文帳に追加

説明変数間に共線性があっても、回帰係数の更新が安定し、出来映えの予測精度を向上できる出来映え予測装置を提供する。 - 特許庁

The examination item names and explanatory sentences of the record k are respectively entered in the first and second columns of the j-th row in an examination item explanation field 304.例文帳に追加

レコードｋの検査項目名及び説明文をそれぞれ、検査項目説明欄３０４の第ｊ行の第１列及び第２列に記入する。 - 特許庁

In "Kokin Wakashu Jomonsho Sanryu-sho" (Excerpts from "A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry "and explanatory notes) in the Medieval Period, there is an anecdote that Emperor Itoku visited Izumo County and met SUSANO no Mikoto (a deity of Japanese Mythology). 例文帳に追加

なお、中世の『古今和歌集序聞書三流抄』には、天皇が出雲国に行幸して、素戔嗚尊に出会うという逸話が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For respective exhibition objects E1-E4, explanatory voice and images are prepared respectively, and positions of respective representative points L1-L4 are stored as coordinate values.例文帳に追加

各展示物Ｅ１〜Ｅ４について、それぞれ解説用の音声や画像を用意しておき、各代表点Ｌ１〜Ｌ４の位置を座標値として格納しておく。 - 特許庁

The content data server 13 transmits, to the television receiver 11, operation explanatory information acquired on the basis of the received television condition data in step S33.例文帳に追加

コンテンツデータサーバ１３は、ステップＳ３３において、受信したテレビ条件データに基づいて取得した操作説明情報をテレビジョン受像機１１に送信する。 - 特許庁

Boundary approximate straight lines 411, 412, which are straight lines approximating portions of the boundaries 401, 402, are calculated (explanatory boundary image 410).例文帳に追加

境界線４０１，４０２の一部を近似した直線である境界線近似直線４１１，４１２が求められる（説明用境界線画像４１０）。 - 特許庁

In particular, demonstrative pronouns are replaced with demonstrative object words, and commentary sentences are acquired from explanatory sentences and a proper noun dictionary part 16 and then added to the document data.例文帳に追加

具体的には、指示代名詞を指示対象語に置き換え、説明文および固有名詞辞書部１６から解説文を取得して、文書データに追加する。 - 特許庁

The following June, Funakoshi was invited to the Kodokan Judo Institute, where he gave a karate demonstration and explanatory session to more than 200 black-belt judo experts, including Jigoro KANO. 例文帳に追加

翌6月にも、富名腰は講道館に招かれて、嘉納治五郎をはじめ200名を超える柔道有段者を前にして、唐手の演武と解説を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, copy objects in which changed parts, the content, prior to the replacement and the content after replacement can be identified by dialog balloons, are output as explanatory materials.例文帳に追加

また、吹き出しにより変更箇所、置換え前の内容、置換え後の内容が識別可能なコピー物を、説明用の資料として出力する。 - 特許庁

To calculate objective variable distribution having high reliability irrespective of the section size in an explanatory variable in which frequency drastically changes to thereby obtain highly reliable importance degree.例文帳に追加

頻度が大きく変化する説明変数において、区分の細かさによらず、信頼性の高い目的変数分布を求めて、信頼性の高い重要度を得る。 - 特許庁

To realize an information acquisition method that permits the acquisition of desired information through a network by an operation that is self- explanatory and easy even for a beginner.例文帳に追加

初心者にも分かりやすく、しかも極めて簡易な操作により、希望する情報をネットワーク上から取得できる情報取得方法を実現すること。 - 特許庁

To provide a method for predicting operating data of a non-linear process capable of predicting a value of an objective variable having temporal delay for an explanatory variable.例文帳に追加

説明変数に対し時間的遅れを有する目的変数の値を予測することが可能な、非線形なプロセスの操業データの予測方法を提供する。 - 特許庁

A variety of activities were held to promote energy-saving measures at mid-tier enterprises, SMEs, and other businesses, including explanatory events and assessments provided by experts in energy conservation. 例文帳に追加

中堅・中小企業等における省エネ対策を促進するため、省エネの専門家による診断事業及び説明会開催等の取組を行った。 - 経済産業省

When a character string representing the entry word is input in order to answer the question, the correspondence of the character string to the explanatory information received from another communication electronic dictionary 10: whether the input character string coincides with the character string (entry word) included in the explanatory information is discriminated and the result of the discrimination (correct or incorrect) is output.例文帳に追加

問題の解答のために、見出語を示す文字列が入力されると、当該文字列と他の通信電子辞書１０から受信した説明情報との対応関係、すなわち説明情報に含まれる文字列（見出語）とが一致しているかを判別して、その判別結果（正誤）を出力する。 - 特許庁

(vi) a person who has failed to make explanatory documents or written documents under Article 46-4, Article 46-6(3), Article 47-3, Article 66-17(2), or Article 66-18 available for public inspection, or placed such explanatory documents or written documents containing misstatement under public inspection; 例文帳に追加

六　第四十六条の四、第四十六条の六第三項、第四十七条の三、第六十六条の十七第二項若しくは第六十六条の十八の規定による説明書類若しくは書面を公衆の縦覧に供せず、又は虚偽の記載をした説明書類若しくは書面を公衆の縦覧に供した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When an explanatory document prescribed in the preceding paragraph has been prepared in the form of an Electromagnetic Record, all business offices or offices carrying out Agency for Trust Agreements may take measures specified by a Cabinet Office Ordinance as those for making information contained in said explanatory document available to unspecified many persons by Electromagnetic Means. In this case, the explanatory documents prescribed in that paragraph shall be deemed to have been made available for public inspection. 例文帳に追加

２　前項に規定する説明書類が電磁的記録をもって作成されているときは、信託契約代理業を営むすべての営業所又は事務所において当該説明書類の内容である情報を電磁的方法により不特定多数の者が提供を受けることができる状態に置く措置として内閣府令で定めるものをとることができる。この場合においては、同項に規定する説明書類を公衆の縦覧に供したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the explanatory documents prescribed in paragraph (1) have been prepared in the form of electromagnetic records, an audit corporation may take a measure categorized by Cabinet Office Ordinance as one for making information on the contents of said explanatory documents available for many and unspecified persons by electromagnetic means at the office of the audit corporation. In this case, the explanatory documents set forth in the same paragraph shall be deemed to have been kept and made available for public inspection pursuant to the provisions of the same paragraph. 例文帳に追加

３　第一項に規定する説明書類が電磁的記録をもつて作成されているときは、監査法人の事務所において当該説明書類の内容である情報を電磁的方法により不特定多数の者が提供を受けることができる状態に置く措置として内閣府令で定めるものをとることができる。この場合においては、同項の説明書類を、同項の規定により備え置き、公衆の縦覧に供したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the explanatory documents referred to in the preceding paragraph are prepared in the form of electromagnetic record, the Bank Agent may take measures specified by a Cabinet Office Ordinance as those for making the information contained in the explanatory documents accessible to many and unspecified persons by electromagnetic means at all of its business offices or other offices. In this case, the Bank Agent shall be deemed to make the explanatory documents available for public inspection, pursuant to the provision of that paragraph. 例文帳に追加

２　前項に規定する説明書類が電磁的記録をもつて作成されているときは、銀行代理業を営むすべての営業所又は事務所において当該説明書類の内容である情報を電磁的方法により不特定多数の者が提供を受けることができる状態に置く措置として内閣府令で定めるものをとることができる。この場合においては、同項に規定する説明書類を公衆の縦覧に供したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The rapid deterioration of business performance recently has led to an increase in the number of entities which refer to the going concern assumption in explanatory notes of their (quarterly) financial statements, and as supplementary information in the relevant auditor’s reports.Some attributed this to the fact that the Regulations Concerning Financial Statements, etc., which stipulate the disclosure of explanatory notes regarding the going concern assumption, and the Auditing Standards, which set out the auditor’s responsibility therewith, seem to require that, whenever certain events or conditions exist, explanatory notes and supplementary information concerning the going concern assumption be included automatically in the financial statements and the auditor’s report respectively.There are heightened concerns that this has resulted in the practice in which the explanatory notes are added on the basis of a mere existence of such facts without allowing any judgment. 例文帳に追加

近時の企業業績の急激な悪化に伴い、（四半期）財務諸表に継続企業の前提に関する注記や監査報告書に追記情報が付される企業が増加しているが、その背景として、継続企業の前提に関する注記の開示を規定している財務諸表等規則等やその監査を規定する監査基準において、一定の事象や状況が存在すれば直ちに継続企業の前提に関する注記及び追記情報の記載を要するとの規定となっているとの理解がなされ、一定の事実の存在により画一的に当該注記を行う実務となっているとの指摘がある。 - 金融庁

If an "English-Japanese dictionary" is selected, for example, explanatory information corresponding to an entry word "description" that is retrieved from an English-Japanese dictionary DB is displayed, and a semantic number "1a" is highlighted.例文帳に追加

例えば、"英和辞典"を選択すると、英和辞典ＤＢから検索された見出語"ｄｅｓｃｒｉｐｔｉｏｎ"に対応する説明情報が表示され、語義番号"１ａ"が反転表示される。 - 特許庁

To provide a phosphor-balanced condition estimating method excellent in accuracy by using variables such as the phosphor concentration (Rhm-P) and the final target P (R-P-aim) in a charged molten pig iron as explanatory variables.例文帳に追加

装入溶銑中のりん濃度 (Rhm-P)、終点目標Ｐ (R-P-aim)などの変数を説明変数として用いて、精度のよいりん平衡状態の推定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data processing method, a data processing program and a data processing apparatus that can produce an accurate prediction formula considering quadratic effects and interactions of factors (explanatory variables).例文帳に追加

因子（説明変数）の２次効果や交互作用を考慮した精度の良い予測式が得られるデータ処理方法、データ処理プログラム、データ処理装置を提供する。 - 特許庁

A CPU 10 executes a first another dictionary registration program 206 to register a word included in explanatory information of an English-Japanese dictionary DB 204 as an entry word.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、第１他辞書登録プログラム２０６を実行することにより、英和辞書ＤＢ２０４の中の説明情報に含まれる語句を見出し語として登録する。 - 特許庁

When a desired entry word is selected from the entry word list areas Ea and Eb, explanatory information (Ec) corresponding to the selected entry word is read from the dictionary and displayed on full screen.例文帳に追加

各見出し語一覧エリアEa,Ebから所望の見出し語が選択されると、選択見出し語に対応した説明情報(Ec)が辞書から読み出されて全画面表示される。 - 特許庁

According to the image transmitting device, since the explanatory information is extracted from the e-mail to which the image is attached, the information for appropriately explaining the image is added to the image file to be transmitted.例文帳に追加

これによれば、画像が添付された電子メールから説明情報を抽出するため、画像を適切に説明する情報を画像ファイルに追加して送信できる。 - 特許庁

To provide a retrieval method, a retrieval device and a program for explanation of a method enabling a user to promptly acquire a desired explanatory answer.例文帳に追加

ユーザが所望の説明回答をより早く得ることができる方法説明検索方法、方法説明検索装置およびプログラムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The data processing part 13 calculates a target value of the object variable from a target of the advertisement purpose, and obtains each the target value of the explanatory variable by use of the relation obtained by the regression analysis.例文帳に追加

広告目的の目標から目的変数の目標値を算出し、回帰分析で求めた関係を用いて説明変数の各目標値を求める。 - 特許庁

The CPU 21 reads out a head word conforming with the character and explanatory information on this head word from the selected dictionary DB, and displays them on the display part 23.例文帳に追加

そしてＣＰＵ２１は選択した辞書ＤＢから当該文字に適合する見出語及び当該見出語の説明常用を読み出して、表示部２３に表示させる。 - 特許庁

To appropriately associate explanatory statements in captions or text with objects as metadata, even when the same anchor expression is used in the captions of a plurality of objects.例文帳に追加

複数のオブジェクトのキャプションにおいて同一のアンカー表現が使用されている場合でも、キャプションや本文中の説明文を適切にメタデータとしてオブジェクトに対応付ける。 - 特許庁

To suitably display corresponding explanatory information even if a character type of a character string at a jump source and a character type corresponding to a head word at a jump destination are different from each other.例文帳に追加

ジャンプ元の文字列の文字種別と、ジャンプ先の見出語に対応する文字種別とが異なる場合であっても、対応する説明情報を適切に表示させること。 - 特許庁

Processing times including a waiting time in each process are mechanically classified by using a time classifying method, and a classified time group is used as an explanatory variable to perform data mining.例文帳に追加

各工程における待ち時間を含む処理時間を時間分類手法を用いて機械的に分類し、分類した時間群を説明変数としてデータマイニングを行う。 - 特許庁

Thus, in regression tree analysis, an explanatory variable most affecting a value of the response variable by two-dividing a set and its range are automatically extracted.例文帳に追加

このように、回帰木分析では、集合を２分割することにより目的変数の値に最も影響を与える説明変数とその範囲が自動的に抽出される。 - 特許庁

Charging and ordering that this Decree, with its explanatory note be placed in the Bulletin of Acts, Orders and Decrees (Staatsblad) and in the Official Journal (Publicatieblad) of the Netherlands Antilles.例文帳に追加

本規則をその説明のための書類と共に，法律，命令及び規則についての公報及びオランダ領アンチル列島の官報に掲載することを請求し，命令する。 - 特許庁

When the operation for determining the entry words is performed, the text and the explanatory information on the entry words are displayed in the display area 101 and the retrieval information display area 102, respectively.例文帳に追加

そして、見出語の決定操作がされると、テキスト表示エリア１０１にテキスト、検索情報表示エリア１０２に当該見出語の説明情報が表示される（図(d)）。 - 特許庁

To provide a system and a method for analyzing process data, which can easily find a self-explanatory control rule and contribute to an improvement in a plant operation.例文帳に追加

分りやすい制御ルールを容易に発見することができて、プラントの制御運転の改善に貢献できるプロセスデータの解析方法及び解析装置を実現する。 - 特許庁

An user's instruction is subjected to picture recognition and an explanatory sentence or the like corresponding to this instruction is projected again to allow the user to operate the object 103.例文帳に追加

また、利用者の指示を画像認識して指示に対応する説明文等を再度、投影することで、利用者による対象物１０３の操作を可能とする。 - 特許庁

To read out explanatory information corresponding to an entry word of a formal notation, even if the notation of an entry word, which is registered in a history, is not formal.例文帳に追加

ヒストリ登録されている見出語が正式な表記でない場合であっても、正式な表記の見出語に対応する説明情報を読み出せるようにすること。 - 特許庁

Article 52 The provision of Article 111 of the Current Act shall apply to the explanatory documents prescribed in that Article pertaining to the business years that start on or after the Effective Date. 例文帳に追加

第五十二条　新法第百十一条の規定は、施行日以後に開始する事業年度に係る同条に規定する説明書類について適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Explanatory documents for the interim Business Year and those for the entire Business Year referred to in the first sentence of the preceding paragraph may be prepared in the form of electromagnetic record. 例文帳に追加

２　前項前段に規定する中間事業年度に係る説明書類及び事業年度に係る説明書類は、電磁的記録をもつて作成することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The upper management of all three firms informed their staff of their overall improvement plans by circulating messages pertaining to improvements as well as through staff meetings and various types of explanatory meetings. 例文帳に追加

各法人ともに、法人代表者から改善に係るメッセージが発信されており、全体の改善策については社員会及び各種説明会等で周知している。 - 金融庁

The scene-related information 104 includes at least a broadcast station name of the received digital broadcast, a program name, broadcasting time of the specific scene, and explanatory caption information.例文帳に追加

シーン関連情報１０４には、受信したデジタル放送の放送局名、番組名、特定のシーンの放送時間および字幕情報の少なくとも１つを含む。 - 特許庁