「External Capsule」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A vacuum insulation material which is composed of an external capsule material having a gas-barrier property and an inorganic fiber core material placed in the external capsule material and internally decompressed, includes a projection on the surface of the external capsule material having the gas-barrier property.例文帳に追加

ガスバリア性を有する外包材と、外包材中に入れられた無機繊維の芯材とを有し、内部を減圧した真空断熱材において、前記ガスバリア性を有する外包材の表面に突起を形成し、真空断熱材を作製する。 - 特許庁

To carry out communication with a capsule endoscope from external equipment by a small and simple structure.例文帳に追加

小型・簡略な構成で外部器機からカプセル内視鏡への通信を行う。 - 特許庁

When the nuclear capsules 31 are multicolored, the external appearance of the capsule also changes in various ways.例文帳に追加

核カプセル３１の色を多色化すると、カプセルの外観も様々に変化する。 - 特許庁

The capsule endoscope processor calculates the relative attitude of the capsule endoscope relative to the external receiver 20 based on the capsule direction information, the capsule acceleration information, the receiver direction information and the receiver acceleration information.例文帳に追加

カプセル内視鏡プロセッサは、カプセル方位情報、カプセル加速度情報、受信機方位情報、および受信機加速度情報に基づいて、外部受信機２０に対するカプセル内視鏡の相対姿勢を算出する。 - 特許庁

SOFT CAPSULE WITH MULTI-LAYERED EXTERNAL SKIN, AND METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

複層外皮を有するソフトカプセル並びにその製造方法並びにその製造装置 - 特許庁

A connection structure 20 for capsule cartridge is used for communicably connecting an external piping system and external connection parts 11, 12, 13, 14 included in the capsule cartridge 10.例文帳に追加

カプセルカートリッジ用接続構造体２０は、カプセルカートリッジ１０が有する雄型接続部１１，１２，１３，１４と外部配管系とを連通接続するために用いられる接続構造体である。 - 特許庁

To provide a capsule that stably holds effective ingredients and yet gives an excellent feeling of use and exhibits excellent external appearances, and a cosmetic containing the capsule.例文帳に追加

有効成分を安定保持することができるとともに、使用感、外観に優れたカプセルと、そのカプセルを含有する化粧料の提供。 - 特許庁

To generate sufficient power without providing an external device in a capsule endoscope apparatus.例文帳に追加

カプセル内視鏡装置において、外部装置を設けることなく、十分な電力を発生させる。 - 特許庁

An external receiver 20 receives the capsule direction information and the capsule acceleration information and stores them along with receiver direction information and receiver acceleration information.例文帳に追加

外部受信機２０は、カプセル方位情報およびカプセル加速度情報を受信して、受信機方位情報、および受信機加速度情報とともに格納する。 - 特許庁

To provide an IC card storage capsule capable of storing an IC card in a capsule of a specified shape and allowing a data communication between the stored IC card with external equipment, a contactless IC card usable for the capsule, and a method of manufacturing the IC card storage capsule.例文帳に追加

所定形状のカプセル内部にＩＣカードを収納可能とし、且つ、その収納されたＩＣカードと外部機器との間のデータ通信を可能としたＩＣカード収納カプセル、このカプセルに利用可能な非接触型ＩＣカード及びＩＣカード収納カプセルの製造方法を提供する。 - 特許庁

An apparatus and a method are described for navigating an endoscope capsule 1 by a first external magnetic field including a first magnetic flux density B→_1 for moving the endoscope capsule 1.例文帳に追加

内視鏡カプセル１を運動させるための第１の磁束密度Ｂ→_１を備える外部の第１の磁界により内視鏡カプセル１をナビゲートする装置および方法を記述する。 - 特許庁

To provide a receiving apparatus for a capsule medical apparatus suppressing a loss of received power and improving external noise resistance.例文帳に追加

受信電力の損失を抑え、外部ノイズ耐性を高めたカプセル型医療装置用受信装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for navigating an endoscope capsule reduced the influence of external magnetic field on a sensor coil.例文帳に追加

センサコイルに及ぼされる外部磁界の影響を低減した内視鏡カプセルのナビゲート装置および方法を提供する。 - 特許庁

This capsule type medical care instrument includes capsule bodies 2(2A, 2B) which are forced into a celom to perform a medical act such as observation/diagnosis or a treatment in the celom by communication with an external transmission/reception unit; and a capsule side antenna 27 which is arranged in the capsule bodies 2(2A, 2B).例文帳に追加

カプセル型医療装置は、体腔内に送り込まれ、体外の送受信ユニットと通信して体腔内で観察・診断もしくは処置等の医療行為を行うカプセル本体２（２Ａ，２Ｂ）と、このカプセル本体２（２Ａ，２Ｂ）に設け、体外の送受信ユニットと通信するためのカプセル側アンテナ２７とを具備して構成されている。 - 特許庁

The capsule medical device 2 includes a capsule-shaped casing 20 formed of such a size as introduced into the in-vivo region of the subject, a magnet 24 to follow an external magnetic field, and a cutting part 20c fixed/disposed in the capsule-shaped casing 20 with a blade facing in the circumferential direction of the capsule-shaped casing 20.例文帳に追加

本発明にかかるカプセル型医療装置２は、被検体の体内部位に導入可能な大きさに形成されたカプセル型筐体２０と、外部磁界に追従する磁石２４と、カプセル型筐体２０の周方向に刃を向けた態様でカプセル型筐体２０に固定配置される切断部２０ｃとを備える。 - 特許庁

The terminal mold 33 and internal capsule material 34 are made of a synthetic rubber-based material, while the external capsule material 35 is molded with a synthetic resin-based material with hardness higher than that of the synthetic rubber-based material used for forming the internal capsule material 34.例文帳に追加

そして、端子モールド部３３および内包体３４は合成ゴム系材料により形成され、外包体３５は内包体３４を形成する合成ゴム系材料よりも高い硬度を有する合成樹脂系材料によりモールド形成されている。 - 特許庁

To provide a dessert comprising an oil in water type emulsion composition as an internal capsule packaged by an external capsule, good in flavor, smooth in feeling in passing through the throat, with slight remaining in the mouth, and good in melt in the mouth.例文帳に追加

水中油型乳化組成物を内包材とし、それを外包材で包んだ、風味良好であり、のどごしがさらりとして、後残りがなく、口どけが良好なデザートを提供すること。 - 特許庁

This inhalation apparatus comprises an inhalator body 2 for defining a recessed part for capsule for holding a material to be inhaled therein; a nose piece 3 communicating with the capsule; and a piercing element 14 connected to the inhalator body 2 and provided so as to pierce the capsule for mixing an external air flow with the content of the capsule to be sucked through the nose piece 3.例文帳に追加

吸入すべき物質を中に保持するカプセル用の凹所を画定する吸入器本体２と、カプセルと連通するノーズピース３と、吸入器本体２に結合され、外部空気流をカプセルの中身と混合させてノーズピース３を通して吸入させるためにカプセルを穿孔するように設けられた穿孔要素１４とを備えた吸入装置。 - 特許庁

In the capsule type body dryer, the right external wall of the doorway (5) is provided with an operation device and a warm/cool blow switching device (6).例文帳に追加

出入り口（５）右外壁部に作動装置及び温風・冷風切替装置（６）を設けたカプセル型ボディードライヤーを特徴とする。 - 特許庁

The nut using the high-tension steel is held by an external capsule member 6 in a state of preventing its rotation and slip-off, and the nut 7 is welded and fixed to the steel mounting base through the external capsule member 6, whereby the nut can be fixed to the mounting base without directly applying the thermal load to the nut 7.例文帳に追加

外包部材６でハイテンション鋼を用いたナット７を回り止めと抜け止め状に保持し、この外包部材６を介してナット７を鋼製の取り付け基材に対して溶接固定することにより、ナット７に直接熱負荷をかけずに取り付け基材に固定する。 - 特許庁

When the positive electrode lead 3 is mounted on a nonaqueous electrolyte power storage device or the like, in a state that at least an uncovered part of the first lead part 11a or an uncovered part of the second lead part 12a is exposed outside of the external capsule body, a sealing port of the external capsule body is sealed by a resin film part.例文帳に追加

正極リード３を非水電解質蓄電デバイス等に取り付けるとき、外包体の外に少なくとも第一リード部１１ａの非被覆部分又は第二リード部１２ａの非被覆部分を出した状態で、外包体の封入口に樹脂フィルム部分でシールする。 - 特許庁

A capsule medical system 11 includes: the capsule medical apparatus 2 introduced into the subject 1; an external communication section 3 that receives information sent by radio from the capsule medical apparatus 2; a display section 4 that displays an in-vivo image or the like photographed by the capsule medical apparatus 2; an input section 8 for inputting various pieces of information; and a control section 10.例文帳に追加

本発明にかかるカプセル医療システム１１は、被検体１内部に導入されるカプセル型医療装置２と、カプセル型医療装置２が無線送信した情報を受信する体外通信部３と、カプセル型医療装置２が撮像した体内画像等を表示する表示部４と、各種情報を入力する入力部８と、制御部１０とを備える。 - 特許庁

The fusion material 11 is filled in an external capsule 12 having an insulating film 121 in a state that the insulating film 121 is stretched, and the thickness or height of the extra capsule 12 is increased by the fusion of the fusible material 11.例文帳に追加

絶縁フィルム１２１を有する外包体１２内に可溶物１１が絶縁フィルム１２１の引張り応力状態のもとで装填され、可溶物１１の加熱溶融で外包体１２の厚みもしくは高さが増加される。 - 特許庁

The capsule (A) that is formed from pectin and a polyvalent metal salt and comprises a cosmetic ingredient is placed in the external liquid (B).例文帳に追加

ペクチンと多価金属塩により形成され、化粧料としての配合成分を含有したカプセル（Ａ）を、外液（Ｂ）中に存在させたものとしている。 - 特許庁

To allow ferrite beads which prevent a high frequency current due to an external electromagnetic wave from flowing into an FET, to be incorporated in a capsule part replaceable for a microphone body.例文帳に追加

マイクロホン本体に対して交換可能なカプセル部内に、外来電磁波による高周波電流のＦＥＴへの流れ込みを防止するフェライトビーズを組み込み可能とする。 - 特許庁

The capsule medical apparatus 2 has a treatment means that carries out treatment on a biological tissue within the subject 1, and is guided by external magnetic field of a magnetic guiding section 5.例文帳に追加

カプセル型医療装置２は、被検体１内部の生体組織に対する処置を行う処置手段を備え、磁気誘導部５の外部磁界によって誘導される。 - 特許庁

When a bare fiber 16a of an external optical fiber 16 is inserted into the optical fiber hole 14a and made to butt against the capsule 13 for splicing the optical fiber, the thin film of the capsule 13 is broken, with the refractive index matching agent inside is filled between the fiber end faces.例文帳に追加

外部光ファイバ１６の裸ファイバ１６ａを光ファイバ穴１４ａに挿入し光ファイバ接続用カプセル１３に突き当てると、光ファイバ接続用カプセル１３の薄膜が壊されて内部の屈折率整合剤がファイバ端面間に充填される。 - 特許庁

A core material is provided between external capsule sheets made by two sheets of synthetic resin material to form a vacuum condition and to weld a peripheral edge in an air tight condition, and to constitute the vacuum insulator.例文帳に追加

２枚の合成樹脂材からなる外包シート間に芯材を設けて真空状態に形成して周縁を気密状に融着して真空断熱体を構成する。 - 特許庁

The capsule (A) that is formed from pectin and/or an alginate and a polyvalent metal salt and comprises an oil gel, an oil-soluble pigment and an emulsifier is placed in the external liquid (B).例文帳に追加

ペクチンおよび／またはアルギン酸塩と多価金属塩により形成され、オイルゲル、油溶性色素および乳化剤を含有したカプセル（Ａ）を、外液（Ｂ）中に存在させたものとしている。 - 特許庁

The medical care device system comprises an external device provided outside an object for transmitting signals for position detection and the capsule medical care device 1 introduced into the object for obtaining the biological information of the object and receiving the signals for the position detection transmitted from the external device.例文帳に追加

被検体外に設けられて位置検出用信号を送信する外部装置と、被検体内に導入されて被検体の生体情報を取得するとともに、外部装置から送信された位置検出用信号を受信するカプセル医療装置１とを設ける。 - 特許庁

To provide a capsule medical device or the like capable of receiving external signals from the outside of a body by a reception system which can be configured more easily than before and whose circuit scale can be miniaturized more than before.例文帳に追加

従来に比べて簡易に構成可能、かつ、従来に比べて回路規模を小型化可能な受信系により、体外からの外部信号を受信可能とするカプセル型医療装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic which is encapsulated in a capsule that is stable, even when placed in an external liquid with a low pH or stored at an elevated temperature, spreads well on the skin without leaving any gel lumps when it is discharged from a pump vessel etc., together with the external liquid, and provides good feeling at use.例文帳に追加

カプセルを外液中に存在させた場合に、その外液が低いｐＨ値であっても、高温に保管しても、安定なものとなり、外液と一緒にポンプ容器等から塗出し肌に塗り広げる際にも、ゲルのかたまりが残らず伸びが良く使用感のよいカプセル入り化粧料を提供する。 - 特許庁

The capsule endoscope includes: an imaging unit for generating the image signal of an observed object; a transmission unit for transmitting the image signal generated by the imaging unit to an external receiver; a structure detection unit for detecting the structure of the observed object around the capsule endoscope; and a location determination unit for determining the position of the capsule endoscope inside the observed object on the basis of the structure detected by the structure detection unit.例文帳に追加

観察対象の画像信号を生成する撮像部と、撮像部によって生成された画像信号を外部の受信装置に送信する送信部と、カプセル内視鏡の周囲における観察対象の構造を検出する構造検出部と、構造検出部により検出された構造に基づいて、カプセル内視鏡の観察対象内部における位置を判別する位置判別部と、を備えるカプセル内視鏡が提供される。 - 特許庁

This dessert is obtained by packaging the oil in water type emulsion composition including starch particles having particle diameter of ≥30 μm and gelling by a heat reversible gel having melting point of ≥37°C, with the external capsule.例文帳に追加

本発明は、粒径が３０μｍより大きい澱粉粒子を含み、且つ融点が３７℃以上の熱可逆性ゲルによってゲル化している水中油型乳化組成物を、外包材で包んだデザートである。 - 特許庁

To provide a storage holder for a portable medical examination device which is capable of protecting a cable connected to the portable medical examination device as a stored object from an external force and a capsule type endoscopic examination system.例文帳に追加

収納対象物である携帯診療装置に接続されているケーブルを外力から保護することができる携帯診療装置用収納ホルダ及びカプセル型内視鏡診療システムを提供する。 - 特許庁

To inhibit the formation of an opened recess due to the rupture of a thermally expansible capsule in the rubber molded product having a design such as a matte touch by the thermal expansion-derived rough surface to obtain sufficiently good external appearance, abrasion resistance, and stain attachment resistance.例文帳に追加

熱膨張由来粗面によって艶消し調等の意匠を持たせたゴム成形体において、熱膨張カプセルの破裂に起因する開口凹部が形成されないようにし、十分良好な外観性，耐摩耗性，耐汚れ付着性を得る。 - 特許庁

The external capsule sheets consist of a three layers structure of a weld sheet made by the synthetic resin material, a non-air permeance sheet made by the synthetic resin material, and a synthetic resin material protective sheet in which a non-air permeance dilution membrane provided on an outer surface at least except the welding positions are provided from the inside.例文帳に追加

外包シートは内側から合成樹脂製の融着シート、合成樹脂製の非透気シート及び少なくとも融着箇所を除いた外面に非透気薄膜が設けられた合成樹脂製の保護シートの３層構造から構成する。 - 特許庁

A CPU and a memory not shown in Figure are included in the signal processing circuit 35 of an external device 5, and a program for estimating at least one of the position and direction of a capsule type endoscope from the reception strength signals of respective antennas 11ij is incorporated.例文帳に追加

外部装置５の信号処理回路３５には図示しないＣＰＵやメモリが含まれ、各アンテナ１１ｉｊの受信強度信号からカプセル型内視鏡の位置または向きの少なくとも一方を推定するプログラムが組み込まれている。 - 特許庁

In the evaluation method of the co-flocculation capacity of bacteria, external force is applied to a capsule 11 for submerged observation containing at least two kinds of bacteria becoming an evaluation target, the co-flocculation states of bacteria before and after external force is applied is observed by a scanning electron microscope and the co-flocculation capacity of bacteria is evaluated on the basis of the observation result.例文帳に追加

本発明の細菌の共凝集能の評価方法は、評価対象となる二種以上の細菌を含む液中観察用カプセル１１に外力を加え、外力を加える前と加えた後の前記細菌の共凝集状態を走査型電子顕微鏡により観察し、その観察結果に基づいて前記細菌の共凝集能を評価する。 - 特許庁

To facilitate the handling by making unnecessary a large-scale medical diagnostic apparatus for the lesion position specification and the specified lesion position storage and an external apparatus for determining the medication timing; to simplify the internal structure of a capsule; and to reduce the physical and mental burdens of a patient.例文帳に追加

患部位置特定と特定患部位置記憶のための大掛かりな医療診断装置や投薬タイミング決定のための体外装置を不要化して取り扱いを簡易化し、カプセルの内部構造を簡素化し、患者の肉体的、精神的負担を軽減する。 - 特許庁

A part 2 for connecting one end side of an output cable 3 for delivering a voice signal collected by a microphone capsule to a predetermined external apparatus is provided in a microphone case 11 rotatably about a horizontal rotary shaft parallel with the installation plane.例文帳に追加

マイクロホンカプセルで収音された音声信号を所定の外部機器に送り出すための出力ケーブル３の一端側を接続する接続部２を有し、接続部２を設置面と平行な水平回転軸を中心にマイクロホンケース１１内に回転可能に設ける。 - 特許庁

To provide a cosmetic which is encapsulated in a capsule that is stable in terms of color, enables a wide variety of coloration and has a broader choice of bright colors, and has a high oil content so as to exert excellent moisturizing and moistening effects and high emollient effect when used together with an external liquid.例文帳に追加

カプセルの色ぶれがなく、豊富な色彩を施せると共に、明るい色調のものを選択できる余地が多くなり、また油分が高配合なものとなり、外液と一緒に用いた場合に、保湿、湿潤効果に優れ、エモリエント感の高いカプセル入り化粧料を提供する。 - 特許庁

The sealed capsule or capsules are subjected to an external force, such as squeezing, by a smoker prior to or during smoking of the cigarette in order to release at least a portion of the additive material from the one or more capsules and expose the additive material to mainstream smoke passing through the filter.例文帳に追加

シールされた１つ又はそれ以上のカプセルは、１つ又はそれ以上のカプセルから添加材料の少なくとも一部を放出させ、フィルタを通る主流煙に添加材料を露出させるために、シガレットの喫煙前又は喫煙中に喫煙者によって押しつぶすことなどの外力を受ける。 - 特許庁

The control section 10 determines a relative distance between the treatment means and a treatment target selected by the input section 8 from an internal image displayed on the display section 4, and moves the capsule medical apparatus 2 by the distance corresponding to the relative distance by controlling the external magnetic field.例文帳に追加

制御部１０は、表示部４に表示された体内画像の中から入力部８によって選択された処置対象と前記処置手段との相対距離を決定し、前記外部磁界を制御して前記相対距離だけカプセル型医療装置２を移動させる。 - 特許庁

The moisture in the interior of the vacuum insulation material 1 is sucked with priority using a desicant 5 having an external capsule material 6, thereby preventing the pellet 3 having gas absorption capability from sucking moisture and holding the gas absorption performance of the pellet 3 so that the reliability of the vacuum insulation material 1 itself can be enhanced.例文帳に追加

真空断熱材１内部における水分に対して、外包材６を有する乾燥剤５で優先的に吸着させることでガス吸着能力を有するペレット３での水分吸着を防止し、ペレット３のガス吸着性能を保持することにより、真空断熱材１自体の信頼性をより高めることができる。 - 特許庁