| 意味 | 例文 |
FOR SLIPの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2933件
Each slip prevention pin 25 provided separately can be inexpensively manufactured when compared with a slip prevention pin formed by, for example, press working.例文帳に追加
さらに、別個に設けられた各滑止めピン25は、例えばプレス加工等を用いて形成したものに比較して安価に製造することができる。 - 特許庁
A high-pass filter circuit 13 performs high-pass filter processing on a driving wheel slip factor S computed by a circuit 12 for computing the driving wheel slip factor.例文帳に追加
ハイパスフィルタ回路13は、駆動輪滑り率演算回路12で演算された駆動輪滑り率Sに対してハイパスフィルタ処理を行う。 - 特許庁
The cooperation system 10 automatically produces order entry slip data and order slip data for a sales company, order entry slip data and order slip data for a head office, and order entry slip data for a manufacturing company in a server 20 by inputting order entry information from a client terminal 12 in the sales company.例文帳に追加
本発明の一実施形態に係る連携システム10は、販売会社のクライアント端末12から受注情報が入力されることによって、サーバ20において販売会社用の受注伝票データ及び発注伝票データ、本社用の受注伝票データ及び発注伝票データ、並びに生産会社用の受注伝票データが自動的に生成される。 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR MONITORING SHAFT CRACKING OR INCIPIENT PINION SLIP IN OPERATING DEVICE例文帳に追加
運転装置の軸のひヾ割れ又はピニオンの初期滑りを監視する装置と方法 - 特許庁
This friction plate is used for a friction clutch mechanism S of a limited slip differential device.例文帳に追加
リミテッドスリップデファレンシャル装置の摩擦クラッチ機構Sに用いられる摩擦板である。 - 特許庁
ANTI-LOCK BRAKING SYSTEM CONTROLLER FOR ADJUSTING SLIP THRESHOLDS ON INCLINES例文帳に追加
斜面におけるスリップしきい値を調整するためのアンチロック・ブレーキング・システム制御装置 - 特許庁
A ladder 34 allows the slip stopper 1 for a ladder to be easily fixed.例文帳に追加
また、梯子34は、梯子用滑り止め具1の簡便容易な止着を可能とする。 - 特許庁
To provide an electronic approval method and a system for an electronic slip for efficiently performing the examination and approval task of electronic slip data and vouchers or the like and a computer program.例文帳に追加
電子伝票データと証憑類との審査・承認業務を効率的に行う電子伝票の電子承認方法、電子承認システム、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
THERMAL COPYING SLIP FOR DELIVERY AND MANUFACTURING METHOD THEREOF例文帳に追加
配送用感熱複写伝票、および配送用感熱複写伝票の製造方法 - 特許庁
This process management system 10 is provided with a process progress management server Sp for operating the process management of a manufacture line and a slip retrieval system server Sr for operating slip retrieval.例文帳に追加
工程管理システム10には、製造ラインの工程管理を行う工程進捗管理サーバSpと、帳票検索を行う帳票検索系サーバSrとが設けられる。 - 特許庁
A slip target for a wheel is estimated based on an estimated maximum slip of the wheel before losing traction minus an estimated potential for vehicle rollover.例文帳に追加
車輪のスリップ目標が、トラクションを失う前の当該車輪について予測された最大スリップから車両転覆のポテンシャルを引いたものに基づいて予測される。 - 特許庁
AUTHENTICATION DATA MANAGEMENT SYSTEM AND ELECTRONIC DEVICE AND ELECTRONIC SLIP USED FOR THE SYSTEM例文帳に追加
認証データ管理システム及びそのシステムに用いられる電子機器及び電子装置 - 特許庁
To determine the maximum value of friction coefficient μ, slip ratio giving it, and a characteristic for the slip ratio of the friction coefficient μ for each candidate material.例文帳に追加
摩擦係数μの最大値とそれを与えるスリップ率、及び、摩擦係数μのスリップ率に対する特性を、各候補材料について求めることができるようにする。 - 特許庁
QUILT OR BLANKET COVER FOR REDUCING SLIP AND DISPLACEMENT WHEN STACKINGLY USING QUILT AND BLANKET例文帳に追加
布団、毛布などの重ね使用時の滑り、ずれを減らす布団又は毛布用カバー - 特許庁
To provide a pair of boots for fishing capable of preventing spikes from coming off and having excellent non-slip effect.例文帳に追加
スパイクが外れにくく滑り止め効果に優れる釣用ブーツを提供する。 - 特許庁
To provide a glass plate for floor which is excellent in design characteristics, safe and excellent in slip prevention property, especially, in slip prevention property when muddy water adheres; and to provide a method for producing the same.例文帳に追加
意匠性に優れ、安全で、かつ、滑り防止性、特に泥水が付着した際の滑り防止性に優れた床用硝子板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR SLIP PROCESSING AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM例文帳に追加
伝票処理方法、伝票処理システム、およびコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁
They got into a rowboat at the slip and made out for the American's yacht. 例文帳に追加
彼らはスリップで手漕ぎのボートに乗り込み、アメリカ人のヨットに向かって出発した。 - James Joyce『レースの後に』
A gap 27 for inserting a ski plate is formed between the backward-slip preventing blade 7 and the attachment plate 4, and a gap 28 for a ski plate insertion guide is formed between the backward-slip preventing blade 7 and the second side-slip preventing blade 6.例文帳に追加
後滑り防止刃7と取付板4の間にはスキー板挿入用の隙間27が形成され、後滑り防止刃7と第2横滑り防止刃6の間にはスキー板挿入ガイド用の隙間28が形成されている。 - 特許庁
To eliminate the fear that the person's face, eye or finger may hit a pointed extremity of an upward slip spindle fitting when he/she tries to quickly look for a slip spindle in a dark room, and to make the slip spindle not structurally complicated but formed in a shape convenient for use.例文帳に追加
暗い部屋で急いで伝票刺しを捜そうとすると顔、眼、手指に上を向いた伝票刺し金具の尖端がぶつかる心配をしなくてもいいようにするとともに、複雑な構造でなく使用に便利な形にする。 - 特許庁
To realize a home delivery service slip printing method at a minimum communication cost so that a sender of a cargo can register information without waiting for time for registering the information on a home delivery slip, and can print the home delivery slip at an optional agent.例文帳に追加
荷物の発送者が宅配伝票の情報登録のために時間を待つことなく登録でき、また、任意の取次店にて宅配伝票をプリンタで印刷できるように、最小限の通信コストで実現すること。 - 特許庁
MEASURING TOOL FOR SLIP-PROOF APPARATUS FOR TIRE AND MEASURING METHOD OF INSTALLATION GAP USING THE TOOL例文帳に追加
タイヤ用滑り止め装置用の測定具及びその測定具を用いた装着間隙の測定方法 - 特許庁
To provide a freewheel clutch for improving the transmission of torque and at the same time for improving the prevention of a slip through.例文帳に追加
フリーホイールクラッチを伝達可能なトルクの点で改善すると同時にスリップスルーの防止も向上させる。 - 特許庁
The brush device of the AC generator for a vehicle is provided with a brush which comes into slidable contact with the slip ring, a spring for pressing the brush, a brush holder in which an accommodating part for accommodating the brush is formed, and a slip ring cover 70 for covering outer periphery of the slip ring formed on a rotating shaft of a rotor.例文帳に追加
この車両用交流発電機のブラシ装置は、スリップリングに摺接するブラシと、このブラシを押圧するスプリングと、ブラシを収納する収納部が形成されるブラシホルダと、回転子の回転軸に形成されたスリップリングの外周を覆うスリップリングカバー70とを有する。 - 特許庁
The mounted body electrode 3a on the turning side of the slip 21 has a large area, and the mounted body electrode 3b on the side for binding the end of the slip 21 has a small area.例文帳に追加
伝票21をめくる側の実装体電極3aの面積は広く、伝票21の端部を綴じる側の実装体電極3bの面積は狭くなっている。 - 特許庁
In another aspect, the means for retaining the slip cover may have a recessed portion defined by the heated platen constituted to hold the slip cover by surrounding the same.例文帳に追加
別の局面において、保持するための手段は、スリップカバーを取り囲んで保持するように構成される加熱プラテンにより規定される陥凹部分を備え得る。 - 特許庁
To provide a wafer of low slip rate which is less likely to slip sideways, even if it is put in decompressed heating furnace and processed in a given heat treatment, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加
減圧加熱炉に静置して、所定の熱処理を行っても横滑りしにくい低滑り度ウェーハおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a backing nonwoven fabric for imparting a slip stopping function to a mat, and an air permeable and water impermeable mat with a slip stopper to which the backing nonwoven fabric is joined.例文帳に追加
マットに滑止め機能を付与するための裏打ち不織布、さらにはその裏打ち不織布が接合された滑止め付き通気遮水マットを提供する。 - 特許庁
This system for attenuating vibration reduces slip-joint leakage, which may be a cause of the FIV, by adding a flow limiting element to an outlet of a slip-joint 160.例文帳に追加
滑り継手160の出口に流れ制限要素を追加することにより、FIVの原因であると思われる滑り継手漏れを減少する。 - 特許庁
To propose a new method for suppressing slip/skid from being induced in an axle different from an axle with slip/skid to increase a tractional force.例文帳に追加
空転滑走した軸とは異なる他軸における空転滑走の誘発を抑制させ、牽引力増大を図るための新たな方策を提案すること。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR MANAGING PROBLEM PROCESSING SLIP USING SEMANTIC INFORMATION NETWORK, PROBLEM PROCESSING SLIP MANAGEMENT PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED例文帳に追加
意味情報ネットワークを用いた問題処理票管理方法およびシステム、問題処理票管理プログラム並びにそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
The method and the device are used for machining a slip rail of a slip ring which is attached in a machine.例文帳に追加
本発明は、機械内に取り付けられた状態でスリップリングのスリップレールを加工するための方法を実施するための方法ならびに装置に関する。 - 特許庁
The means for retaining the slip cover, in another aspect, is provided with a recessed part specified by a heated platen constituted to surround and retain the slip cover.例文帳に追加
別の局面において、保持するための手段は、スリップカバーを取り囲んで保持するように構成される加熱プラテンにより規定される陥凹部分を備え得る。 - 特許庁
To provide a vehicle control device which can reliably suppress an idling slip by determining an optimal torque for each shaft to suppress the idling slip.例文帳に追加
空転滑走を抑制するための各軸の最適トルクを決めることにより確実に空転滑走を抑制することができる車両制御装置を提供する。 - 特許庁
To surely execute a transfer to the slip control for coast traveling even though the slip control immediately therebefore is unstable in the transfer from a drive traveling to the coast traveling.例文帳に追加
ドライブ走行からコースト走行への移行時に直前のスリップ制御が不安定であってもコースト走行用スリップ制御への移行を確実に行わせる。 - 特許庁
To provide a paper slip-down preventing device for an ink jet printer to prevent slip-down of paper sheets and the occurrence of overlapped feed phenomenon.例文帳に追加
用紙のスリップダウン及び,それにより発生する重送現象を防止するためのインクジェットプリンタの用紙スリップダウン防止装置を提供すること。 - 特許庁
The controller Cpi(s) controls the transmission torque of a release side frictional engagement element so that a slip amount sp for control matches the target slip amount.例文帳に追加
コントローラCpi(s)は、制御用スリップ量spが前記目標スリップ量と一致するように解放側摩擦係合要素の伝達トルクを制御する。 - 特許庁
Consequently, since each slip prevention pin 25 is not easily buried in mud, slip of sole of a shoe when getting on and off the cab is prevented for a long time.例文帳に追加
従って、各滑止めピン25は、泥に埋もれ難いことから、長期間に亘り乗降するときの靴底の滑りを防止することができる。 - 特許庁
A method detects a cycle slip in a data string read from a bit patterned medium and adjusts the data string to compensate for the cycle slip.例文帳に追加
ビットパターン媒体から読み出されたデータストリング内のサイクルスリップを検出し、データストリングを調節してサイクルスリップを補償する方法が開示される。 - 特許庁
To provide a slip preventing agent for use in packaging materials which has both the high slip-preventing effect and anti-blocking ability and also has the excellent long-period stability and drying property.例文帳に追加
高いスリップ防止効果と耐ブロッキング性を保持するとともに、長期安定性および乾燥性に優れた包装材料用スリップ防止剤を提供する。 - 特許庁
To provide a picture reading system applying prescribed processing to the image of the designated region of a slip without adding any mark for indicating the kind of the slip.例文帳に追加
帳票種類を示すマークを付さなくても、該帳票の指定領域のイメージに対して所定の処理を施せる画像読取システムを提供する。 - 特許庁
To provide a belt slip detecting device for a continuously variable transmission capable of accurately detecting slip of a belt even when a speed ratio is within the design range.例文帳に追加
変速比などが設計範囲内にあるときでも、ベルトのスリップを精度良く検出するようにした無段変速機のベルトスリップ検出装置を提供する。 - 特許庁
This method for producing the offset paper comprises coating printing base paper with surface treatment coating slip, wherein the coating slip contains sizing agents and is controlled to have a temperature of 20-38°C.例文帳に追加
印刷用紙原紙に、サイズ剤を含む表面処理剤塗工液の温度を20℃以上38℃以下にして表面処理剤塗工液を塗工する。 - 特許庁
If the slip ends within the predetermined time, the gear stage (for example, the first stage) is held as it is and a gear shift is not conducted because the slip signal is stopped.例文帳に追加
所定時間内にスリップが収まる場合は、スリップ信号が切れるので変速段(例えば1速段)が保持されたまま変速を行わない。 - 特許庁
To provide a container having a slip-stopper in which a protection function for a surface of an outer layer of a container main body is maintained and at the same time an effective slip-stopping function can be applied.例文帳に追加
容器本体外層の表面の保護機能が維持されると共に、効果的な滑り止め機能を付与し得る滑り止め付き容器を提供する。 - 特許庁
To provide a slip prevention structure of an iron lid for an underground structure, which achieves effective slip prevention without early abrasive wear of the iron lid.例文帳に追加
有効なスリップ防止効果を発揮するとともに、鉄蓋の早期摩耗を招かずに済む地下構造物用鉄蓋のスリップ防止構造を提供する。 - 特許庁
To provide a slip control device for a torque converter allowing easy adaption of the torque converter to an engine and smoothly switching open control to slip control.例文帳に追加
エンジンとトルクコンバータの適合を容易にし、オープン制御からスリップ制御への切り換えを滑らかに行うトルクコンバータのスリップ制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a non-slip sheet for tatami mat lining having high non-slip effect, high strength and superior formability, and free from the generation of a harmful gas in incineration.例文帳に追加
高強力で成形性にすぐれ、焼却時に有毒ガス発生の恐れもなく、滑り止め効果の高い畳裏貼り用滑り止めシートを提供する。 - 特許庁
Business slips for normal business transactions are called "Kuroden" ("black business slip"), in contrast with the slips to cancel existing transactions, which are called "Akaden," literally meaning "red business slip" because they are written in red letters.例文帳に追加
取引を取り消すための伝票が赤字で書かれることから「赤伝」と呼ばれるのに対して、通常の取引伝票は「黒伝」と呼ばれる。 - Weblio英語基本例文集
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”After the Race” 邦題:『レースの後に』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|