「Fatal」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

an especially dangerous and generally fatal form of the plague in which infecting organisms invade the bloodstream 例文帳に追加

起炎菌が血流に侵入する疫病の、特に危険で一般に致命的な形 - 日本語WordNet

a fatal form of homozygous thalassemia (inherited from both parents) in which there is no hemoglobin 例文帳に追加

（両親から遺伝する）ホモ接合性地中海貧血の致命的形体で、ヘモグロビンがない - 日本語WordNet

severe respiratory disease of birds that takes the form of an acute rapidly fatal pneumonia in young chickens and turkeys 例文帳に追加

若い鶏や七面鳥に致死的な急性肺炎を起こす重篤な呼吸器疾患 - 日本語WordNet

a fatal disease of freshwater fish caused by a flagellated protozoan invading the skin 例文帳に追加

鞭毛性の原生動物が皮膚に侵入することによって生じる淡水魚の致死病 - 日本語WordNet

However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal. 例文帳に追加

だが定期的な服用が必需であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。 - Tanaka Corpus

With this flag, you can specify that you wish the output file retained even after non-fatal errors. 例文帳に追加

このフラグをもちいると致命的でないエラーの場合には出力ファイルを残すように指定できる。 - JM

or after receiving a fatal signal. 例文帳に追加

を呼んで明示的に終了することもあるし、致命的なシグナルを受信した場合に終了することもある。 - JM

Use this for a non-fatal warning of a potential problem situation. 例文帳に追加

これは、問題を起こす可能性のある、致命的ではない警告に対して使用します。 - PEAR

If 1, all fatal errors are raised as OSError or IOError exceptions.例文帳に追加

値を1 にした場合，すべての致命的な エラーに対してOSErrorまたはIOError 例外を送出します． - Python

This is assumed to be a fatal condition, and the called routine should not return.例文帳に追加

これは致命的な状態と考えられるので、呼び出されたルーチンからは復帰すべきではない。 - XFree86

Among them, food shortage, especially the desperate shortage of rice as ingredient, was fatal. 例文帳に追加

わけても深刻だったのが食糧難、とくに原料となる米の絶望的な不足であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is our everyday experience, we have to say it was his fatal weakness as a head of state. 例文帳に追加

いかに世の常とはいえ、これは元首としては致命的な欠陥と言わざるをえないものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 13, 1977 he suffered a fatal heart attack during the wedding reception of actor Kinya KITAOJI. 例文帳に追加

1977年11月13日、俳優・北大路欣也の結婚披露宴中に心臓発作で倒れ急逝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ito received a fatal wound, but he was able to deliver a blow to his assassin and died calling out "Kanzokubara (traitor)" 例文帳に追加

伊東は深手であったが一太刀敵に浴びせ、「奸賊ばら」と叫んで絶命したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tang Dynasty got a fatal wound from the Huang Chao Rebellion, and even though it still had the outward appearance of being in power, it had, in reality, already fallen. 例文帳に追加

唐は黄巣の乱によって致命傷を受け、形骸のみを残して、実質上は滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nameless soldiers with colorful personalities unite for the potentially fatal mission.例文帳に追加

さまざまな個性を持った名も無き兵士たちが，命を落とす可能性がある任務のために団結する。 - 浜島書店 Catch a Wave

To switch a main system to a backup system before a fatal failure such as main system down occurs.例文帳に追加

主系がダウンするなどの致命的障害を発生する前に主系と従系の切替えを行う。 - 特許庁

To detect only fatal defects out of actual defects and predict the yield of products.例文帳に追加

実欠陥中の致命欠陥のみを検出し、製品の歩留まりを予測することを可能にする。 - 特許庁

To obtain a defect analyzing system which can investigate automatically cause of fatal defect.例文帳に追加

自動的に致命不良の原因究明が可能な不良解析システムを提供する。 - 特許庁

To provide a horizontal hanging device for preventing a hanging cargo from falling even when a hydraulic jack suffers a fatal damage.例文帳に追加

油圧ジャッキが致命的な損傷を受けても吊り荷が落下しない水平吊り装置を提供する。 - 特許庁

To confirm event information even when any fatal problem is caused in an information processor.例文帳に追加

情報処理装置に致命的な問題が発生してもイベント情報が確認可能とする。 - 特許庁

The calculated intersection is considered as the generation point of time of the fatal error of the components including the roller.例文帳に追加

求めた交点を、ローラを含む構成要素の致命的なエラーの発生時点とする。 - 特許庁

HYDROPHILIC LIGHT ABSORBING COMPOSITION FOR MEASURING PHYSIOLOGICAL FUNCTION IN FATAL ILL PATIENT例文帳に追加

致命的な病気の患者における生理機能測定のための親水性吸光組成物 - 特許庁

(a) Recovery strategy from a fatal blow in the Asian crisisAfter the Asian Monetary Crisis in 1998, a large scale industrial consolidation called The Big Deal was put forward in South Korea, under the guidance of the government and the financial supervisor committee to resolve redundant investment.例文帳に追加

（a）アジア危機の壊滅的打撃からの回復戦略 - 経済産業省

- thus gaining several hours on the fatal date of the 21st of December. 例文帳に追加

それゆえ、十二月二十一日という運命の日付にはまだ数時間の余裕があるのだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

for the accumulation of snow, by blocking the wheels of the cars, would certainly have been fatal to Mr. Fogg's tour. 例文帳に追加

雪が積もって車輪が動かなくなれば、フォッグ氏の旅行は必ず失敗に終わるからだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

to alarm him would but send him dashing to his camp with his fatal news. 例文帳に追加

気付かれて、致命的な情報とともにキャンプにかけもどられるに決まっている。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

He went on with the air of one conscious of having said something fatal. 例文帳に追加

何か決定的なことを言ったと自覚しているふうにフィッシャーは続けた。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

"The victim in this case is on the eve of making a statement that would prove fatal to the prisoner. 例文帳に追加

事件の被害者は、被告人にとって不利になるであろう事実を告発しようとしていました。 - Melville Davisson Post『罪体』

You can programmatically send custom error messages to the Message Group component using the error, warn, fatal, and info methods in any Page Bean. 例文帳に追加

プログラムによってカスタムのエラーメッセージを「メッセージグループ」コンポーネントに送信するには、任意のページ Bean で error、warn、fatal、または info の各メソッドを使用します。 - NetBeans

The following code sequence contains two errors,one of which is labeled as fatal because it mixes two different allocators operating on different heaps.例文帳に追加

以下のコードには二つのエラーがあり、そのうちの一つには異なるヒープを操作する別のメモリ操作関数を混用しているので致命的 (Fatal) とラベルづけをしています。 - Python

In addition, it is stipulated that if an imperial heir has a fatal mental or physical illness, or met a fatal accident, the Imperial Household Council can alter the succession order to the throne. 例文帳に追加

また、皇嗣に精神若しくは身体の不治の重患があり、又は重大な事故があるときは、皇室会議の議により、皇位継承の順序を変えることができると定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the deterioration of an LD in advance by previously predicting the fatal deterioration of the LD and informing the information of the prediction to an external unit of a machine before the fatal deterioration of the LD occurs.例文帳に追加

ＬＤの致命的な劣化を事前に予測して、致命的なＬＤ劣化が発生する前に機械外部にその情報を報告することにより、ＬＤ劣化を予防する。 - 特許庁

To suppress the substantial fluctuation of a heart rate and to suppress the induction of a fatal arrhythmia by detecting the sign of the fatal arrhythmia and setting an allowable range for performing nerve stimulation corresponding to the severity of the sign.例文帳に追加

致死的不整脈の予兆を検出して、その予兆の重症度に応じて、神経刺激を行う許容範囲を設定することにより、心拍数の大幅な変動を抑え、致死的不整脈の誘発を抑制する。 - 特許庁

To take recoverable measures even when failure occurs in a circuit of a power supply system resulting in fatal damages, and to significantly suppress a fatal fraction defective.例文帳に追加

致命的なダメージを与える電源系統の回路で不良が発生しても、回復可能な対策を施し、致命的な不良率を格段と抑えることができるようにする。 - 特許庁

Then, a good/bad map data read step 14 is executed, and in a fatal defect rate calculation step 15, the defect map data and the good/bad map data are checked to calculate a fatal defect rate in the defect map data.例文帳に追加

次に，良品・不良品マップデータ読込みステップ１４を行い，致命率計算ステップ１５で，欠陥マップデータと良品・不良品マップデータを照合して，欠陥マップデータの致命率を計算する。 - 特許庁

To provide a method which makes it possible to minimize hole density in a SeOI (Semiconductor-On-Insulator) structure thin layer, and especially, density of a fatal hole which is a fatal defect.例文帳に追加

ＳｅＯＩ（絶縁体上半導体）構造薄層内のホールの密度、および特に致命的欠陥であるホールすなわち致命ホールの密度を最小化することを可能にする方法を提供する。 - 特許庁

To provide a raticide which can exhibit a high fatal potency against raticide-sensitive rats by the intake of the raticide for a short period and can also similarly show a high fatal potency against raticide-resistant rats.例文帳に追加

薬剤感受性ネズミに対して、短期間の薬剤摂取により高い致死効力を得ることができる殺鼠剤であって、薬剤抵抗性ネズミに対しても、同様に、高い致死効力を得ることができる殺鼠剤を提供する。 - 特許庁

When both monitoring cards fall into the unoperatable fatal state, a host system 850 is informed of the occurrence of the fatal state, and the reset of the monitoring cards 10a and 10b is executed to try instant recovery.例文帳に追加

そして，両監視カードが共に運用不可能な致命的状態に陥った場合には、上位システム８５０に致命的状態が発生したことを通知すると共に、監視カード１０ａ，１０ｂのリセットを実施し、即時の復旧を試みる。 - 特許庁

a predatory, insensate society in which innocence and decency can prove fatal- Peter S. Prescott 例文帳に追加

純真および良識が致命的であると立証できる、捕食性、無感覚な社会−ピーター・S・プレスコット - 日本語WordNet

the relation between two different kinds of organisms in which one receives benefits from the other by causing damage to it (usually not fatal damage) 例文帳に追加

人がそれ（通常致命的な損傷でない）に損害をもたらすことにより、他から利益を受け取る2種類の異なる生物の関係 - 日本語WordNet

a severe and often fatal disease in humans and nonhuman primates (monkeys and chimpanzees) caused by the Ebola virus 例文帳に追加

エボラウイルスによって引き起こされた、人間と人間以外の霊長類（猿とチンパンジー）の重度でしばしば致命的な病気 - 日本語WordNet

a serious (sometimes fatal) infection of rodents caused by Yersinia pestis and accidentally transmitted to humans by the bite of a flea that has bitten an infected animal 例文帳に追加

ペスト菌によって起き、感染した動物の血を吸ったノミによって偶然感染する深刻な感染症（時には致命的な） - 日本語WordNet

a rapidly progressive and frequently fatal form of the plague that can spread through the air from person to person 例文帳に追加

空気を通じて人から人まで広がる可能性がある疫病の急速に進歩的で頻繁に致命的な形 - 日本語WordNet

a fatal disease of sheep characterized by chronic itching and loss of muscular control and progressive degeneration of the central nervous system 例文帳に追加

慢性のかゆみで特徴付けられた羊の不治の病と筋制御の損失と中枢神経系の進み行く退化 - 日本語WordNet