「Fatal」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

for the dissensions arising from any such resort to mutual force and fraud among its members would have been fatal to the group. 例文帳に追加

というのは相互の力に訴えたり成員の間で詐欺行為を行うことから生ずる不和は、集団にとって致命的であったからだ。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

Would not my absence itself be an evidence to them of my alarm, and therefore of my fatal knowledge? 例文帳に追加

僕がいなかったこと自体が、やつらには僕が気づいている、つまりはあの命にかかわることを知っているという、証拠にならないといえるだろうか？ - Robert Louis Stevenson『宝島』

They were only boys, and they went white as they saw Jukes and Cecco preparing the fatal plank. 例文帳に追加

彼らはほんの男の子でしたし、ジュークスとセッコが死へ向かう板を用意するのをみて、顔が真っ青になりました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

an antiarrhythmic drug (trade name Cordarone) that has potentially fatal side effects and is used to control serious heart rhythm problems only when safer agents have been ineffective 例文帳に追加

致命的な副作用が出る可能性があり、重症の心拍異常を抑制するのに用いられる抗不整脈剤（商標名コルダローン）で、より安全な薬で効果が見られないときにのみ用いる - 日本語WordNet

a severe and rapid and sometimes fatal hypersensitivity reaction to a substance (especially a vaccine or penicillin or shellfish or insect venom) to which the organism has become sensitized by previous exposure 例文帳に追加

以前触れたことにより有機体が敏感になっている物質（特に、ワクチンまたはペニシリンまたは貝毒または昆虫毒）に対する重度で急激で時には致命的な過敏性反応 - 日本語WordNet

an acute (sometimes fatal) form of viral hepatitis caused by a DNA virus that tends to persist in the blood serum and is transmitted by sexual contact or by transfusion or by ingestion of contaminated blood or other bodily fluids 例文帳に追加

血清で生き残る傾向があり、性的接触、輸血、汚染血液の摂取あるいは他の身体の流体の摂取により伝播するDNAウイルスに起因するウイルス性肝炎の急性型（時々致命的な） - 日本語WordNet

acute (sometimes fatal) lobar pneumonia caused by bacteria of a kind first recognized after an outbreak of the disease at an American Legion convention in Philadelphia in 1976 例文帳に追加

最初に、1976年にフィラデルフィアで米国在郷軍人協会慣例における病気の発生の後に、認められて一種のバクテリアに起因する急性（時々致命的な）大葉肺炎 - 日本語WordNet

Remember, pointer variables must be initialized to point to valid objects; otherwise, fatal errors will most likely occur. 例文帳に追加

ポインタ変数は有効オブジェクトをポイントするために初期化されなければならないことを忘れてはいけない。さもないと致命的エラーが十中八九起るだろう。 - コンピューター用語辞典

To turn off logging of fatal signal exits and prevent users from seeing processes started from other users, the following tunables can be set in sysctl.conf: 例文帳に追加

以下は sysctl.conf のサンプルで致命的なシグナルを記録しないように、また Linux プログラムに それらが実際は FreeBSD上で動いていることを知らせる様に チューニングしています。 - FreeBSD

This tool makes sure that no two system administrators are editing this file at the same time, preserves the permissions on the file and performs some syntax checking to make sure you make no fatal mistakes in the file.例文帳に追加

このツールは、2人のシステム管理者がこのファイルを同時に編集していないことを保障し、ファイルのパーミッションを維持し、また構文チェックを行いファイル中に致命的なミスが無いことを確かめてくれます。 - Gentoo Linux

This will result in mixed calls between the C allocator and the Python memory manager with fatal consequences, because they implement different algorithms and operate on different heaps.例文帳に追加

C のメモリ操作関数とPython メモリマネージャは異なるアルゴリズムで実装されていて、異なるヒープを操作するため、呼び出しの交錯は致命的な結果を招きます。 - Python

Unlike in training using regular wooden swords which have the potential to cause serious injury and even fatal accidents even if trainees strike at their opponents for practice, in training using fukuro shinai, trainees can strike at their opponents with all their might (even so, some trainees may be injured, and trainees often suffer from considerable pain when they are struck). 例文帳に追加

それまでの木刀を使用した稽古（すべて仮当てだが間違えば大怪我、死亡など事故に至りかねない）とは違って、相手に本気で打ちかかることが出来た（ただし、怪我をする人はするし、かなり痛みも伴う）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for register in the case where the order of succession to the Imperial Throne was changed due to Crown Prince's fatal disease or serious accident, there is no major difference between the old and new Kotofu Rei (the old Article 28, the existing Article 4). 例文帳に追加

皇嗣に、不治の重患または重大な事故があるために、皇位継承の順序を変えたときの登録に関しては、新旧令に大きな違いはない（旧28条、現4条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because Shingen TAKEDA's death from illness in the same year struck a fatal blow to the side opposed to Oda, all forces opposed to Oda in the Kinai, including the Miyoshi clan, soon fell apart also. 例文帳に追加

だが同年の武田信玄の病死が反織田方にとって致命的な一撃となり、三好一族を含めた畿内の反織田勢力も一気に瓦解に突き進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Baishoron" (literally, the argument about Japanese plum and pine; a Japanese historical epic written in the mid-14th century) depicts as follows: Chikamitsu gave a fatal blow with his sword to Sadanori, who fought back to behead Chikamitsu before breathing his last. 例文帳に追加

『梅松論』によれば、親光は貞載に斬りつけて重傷を負わせたが返り討ちにあって首を取られ、貞載もこの傷が元でまもなく死亡したとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Popular theory points especially towards the fatal error he made in depending on his predominant situation, where he downplayed Nobunaga in the Battle of Okehazama and took a break to rest at Dengakuhazama where he had no commanding advantage. 例文帳に追加

特に桶狭間の戦いに関しては、通説では圧倒的に有利な情勢から信長を軽んじ、明らかに地の利が無い田楽狭間で安穏と休憩を取ったことが致命的となったなどが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 14, 1878, OKUBO and NAKAMURA were assassinated by six fuhei shizoku (former samurai with gripes) including Ichiro SHIMADA and Go CHOREN on the way to Akasaka temporary Imperial Palace, where NAKAMURA received a fatal thrust into the throat. 例文帳に追加

明治11年（1878年）5月14日、赤坂仮皇居へ向かう途中、島田一郎・長連豪ら不平士族6名に襲われ、大久保は殺され、自身も喉を突かれて殺害された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the 40 years since the Tokaido Shinkansen line, the first Shinkansen line, started operation on October 1, 1964, no fatal passenger accident (due to the Shinkansen) has occurred on the Shinkansen. 例文帳に追加

1964年10月1日に最初の新幹線である東海道新幹線が開業して以来、40年以上に亘って新幹線に乗車していた乗客の（新幹線に起因する）死亡事故は発生していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the Hatano and Miyoshi allied forces, Katsunaga MIYOSHI received nearly fatal injuries and eighty soldiers were killed; however, the allied forces still won the decisive battle. 例文帳に追加

波多野・三好連合軍も三好勝長が瀕死の重傷を負ったほか、80名の戦死者が出たが、天下分け目の合戦は波多野・三好連合軍が勝利した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because, through the Dappan samurai, the Domain's military secrecy and family troubles could be revealed in public and frequently caused fatal 'Kaieki' sanctions (sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties) for the domain (and/or the lord of the domain). 例文帳に追加

これは、脱藩者を通じて軍事機密や御家騒動などが表沙汰になり、藩（藩主）にとっては致命的な改易が頻繁に生じたことも一因である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But DNA analyses have revealed that they are genetically different and the scientists concluded that the Cerro Fatal group is actually a different species.例文帳に追加

しかし，DNA分析によってそれらは遺伝子学的に異なっていることが明らかになり，科学者たちはセロ・ファタルのグループが実は別の種であるという結論を下した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To solve fatal damages that toner is dispersed at the time of substituting a toner container and the toner container can not be fitted without leaking toner from a toner storage part in any case.例文帳に追加

如何なる場合においてもトナー溜まり部からトナーが溢れることがなく、トナー容器を交換する際にトナーが飛散してしまったり、トナー容器が装着できなくなったりする致命的な不具合を解消すること。 - 特許庁

The inhibitor can be used for treatment of prion diseases such as shuman Creutzfeldt-Jakob disease, Gerstmann-Straussler-Scheinker syndrome, fatal familial insomnia, animal scrapie and bovine spongiform encephalopathy (mad cow disease).例文帳に追加

ヒトのクロイツフェルト・ヤコブ病、ゲルストマン・ストロイスラー・シャインカー症候群、致死性家族性不眠症や、動物のスクレイピーやウシ海綿状脳症（狂牛病）などのプリオン病の治療に使用することができる。 - 特許庁

To prevent a fatal arrhythmia by detecting bioinformation caused by an exercise and a mental stress by a sensor and controlling the stimulus to the vagus nerve.例文帳に追加

運動やメンタルストレスに伴う生体情報をセンサによって検出し、迷走神経刺激を制御する事により、致死的不整脈の発生を予防する。 - 特許庁

To provide an electrocardiogram analyzer for evaluating the information useful for predicting the possibility of an occurrence of fatal arrhythmia from the point of distribution of the index value of electric activity of an electrocardiogram.例文帳に追加

致死的な不整脈の発生可能性の予知に有用な情報を心電図の電気的活動を指標値の分布という点から評価する心電図解析装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, a blood protein binding compound is useful for angiography and organ perfusion analysis, especially useful for organ transplant and a fatal sick patient.例文帳に追加

従って、血液タンパク質結合化合物は、血管造影法および器官潅流分析に有用であり、それは特に臓器移植および致命的な病気の患者において有用である。 - 特許庁

To provide a storage capable of preventing fatal accidents due to usage of degenerated or damaged chemicals, vaccine, blood, organs, or the like.例文帳に追加

変質あるいは損傷した薬品やワクチン、血液、あるいは臓器等が用いられることによる重大な事故の発生を未然に防ぐことができる保存庫を提供すること。 - 特許庁

To provide a software upgrading method not inviting a fatal result to the operation of a network device by a fault occurring when upgrading software in a network environment, and a network device by the same.例文帳に追加

ネットワーク環境でソフトウェアをアップグレードする時発生する障害でネットワークデバイスの動作に致命的な結果を招来しないソフトウェアアップグレード方法及びそれによるネットワークデバイスを提供する。 - 特許庁

To enhance the reliability of a disk array by prejudging whether or not a fault possibly occurs in a disk device before a fatal error occurs in the disk device.例文帳に追加

ディスク装置に致命的な障害が発生する前に、あらかじめディスク装置に障害が発生しそうか否かを判断することにより、ディスクアレイの信頼性を高めること。 - 特許庁

To restore data by correcting errors periodically by performing refresh within a predetermined period of time, and to perform emergency refresh so that a fatal failure may not occur while an application program is being executed.例文帳に追加

決められた時間内にリフレッシュを行うことで、定期的にデータの誤りを復元するだけでなく、アプリケーションプログラム実行中に致命的な不良が起こらないように、緊急リフレッシュを行うことができる。 - 特許庁

The monthly fatal defect density of a reference product that is different in wiring pattern from, but identical in manufacturing process with the prediction subject product is calculated from measured data.例文帳に追加

予測対象製品とは配線パターンが異なるが製造プロセスが同じであるリファレンス製品について、実測データから月別致命欠陥密度を算出する。 - 特許庁

To quantify fatal defects accurately to control manufacturing process by analyzing foreign substances and pattern defects found in an electronic device forming a circuit pattern.例文帳に追加

回路パターンを形成する電子デバイスに発生する異物やパターン欠陥の解析を行い，欠陥の致命性を精度よく定量化し，製造工程の管理を行う。 - 特許庁

To provide a polyester fiber free from the fatal defects of polyester fiber comprising low resiliency and low recovery under repeated compression and provide a cloth produced by using the fiber.例文帳に追加

ポリエステル繊維の宿命的な課題である低反発性、繰り返し圧縮に対する低回復性を改良したポリエステル繊維およびそれを用いた布帛を提供する。 - 特許庁

To provide a method for monitoring an oxidative stress which is fatal to living organisms, to provide recombinant bioluminescent bacteria used for the method and to provide a recombinant vector for producing the bacteria.例文帳に追加

生体に致命的となる酸化的ストレスの観測方法、それに用いる組換え生物発光バクテリア、およびそのバクテリアを産生するための組換えベクターを提供する。 - 特許庁

To enable a user to recognize a deterioration degree before a water heater causes failure when fatal abnormality is caused in a fluid passage by determining the deterioration degree of the secular deterioration in the fluid passage for flowing water and hot water.例文帳に追加

水や湯の流れる流体通路における経年劣化の劣化度合を判定して、流体通路に致命的な異常が生じて給湯器が故障する前にユーザーがその劣化度合を認識できるようにすること。 - 特許庁

After a defect map data read step 11 and a failure rate distribution data read step 12 are executed, non-fatal defects are removed in a defect map data filtering step 13 by using these data.例文帳に追加

欠陥マップデータ読込みステップ１１，不良発生率分布データ読込みステップ１２を行い，これらデータを用いて欠陥マップデータのフィルタリングステップ１３で，非致命欠陥を除外する。 - 特許庁

Since it can be easily determined according to the alarm output map when the mobile object 31 is used severely, damages can be prevented beforehand by taking measures before fatal failures occur.例文帳に追加

警報出力マップから、移動体３１がいずれの時点で過酷な使われ方をされたかを容易に判断することが可能となり、致命的な故障に至る前に措置をとることができ損失を未然に防止することができる。 - 特許庁

Since the monitoring device can perform a real-time sampling operation, it is possible to prevent the defects in large quantities which are fatal to the yield, and an effect to ensure the yield stably is obtained.例文帳に追加

さらに、モニタリング装置は実時間サンプリングが可能であるため、歩留りに致命的な大量不良を未然に防ぐことができるので歩留りの安定確保の効果がある。 - 特許庁

To provide a synchronizing signal detector for digital video signals that can prevent a fatal failure from taking place in the system by excellently detecting a synchronizing signal.例文帳に追加

同期信号検出を良好に行ってシステムの決定的な破綻を防止することができるデジタル映像信号の同期信号検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a member having a hydrophilic film excellent in hydrophilicity by a simple production process and production management while preventing clouding of the film, which gives a fatal blow to a member requiring transparency.例文帳に追加

透明性を要求される部材において致命傷となる皮膜の白濁化を防止しつつ、簡単な製造プロセス、製造管理により、かつ親水性に優れる親水性皮膜を備えた部材を提供する。 - 特許庁

At a time point when fatal inconvenience or preset level error occurs inside the apparatus 100, data writing into an internal log holding function 1,032 is stopped.例文帳に追加

装置１００内部において致命的な不具合、あるいは予め設定されたレベルのエラーが発生した時点で、内部のログ保持機能１０３２へのデータ書き込みを停止する。 - 特許庁

Also, since the user can set the number of times of the correctable errors and the non-fatal errors to an appropriate value, flexible error detection further suited to the system is made possible.例文帳に追加

また、ユーザがＣｏｒｒｅｃｔａｂｌｅエラーやＮｏｎ−Ｆａｔａｌエラーの回数を妥当な値に設定することが出来るので、よりシステムに適した柔軟なエラー検出を行うことが可能となる。 - 特許庁

To solve conventional problems caused by quickening the shedding timing without causing defects in unevenness of weft yarn interval and to provide a method for weaving a filament woven fabric by which fatal reed wear can be reduced.例文帳に追加

バラビケ欠点を発生させることなく、開口タイミングを早めることで起こる従来の問題を解決し、致命的なオサ摩耗を低減可能にするフィラメント織物の製織方法を提供する。 - 特許庁

To provide an interconnection apparatus for transmitting data packets which suffers only short down time, even when a fatal error occurs.例文帳に追加

データパケットを伝送するための相互接続装置において、致命的なエラーが生じた場合でも短いダウンタイムですむ相互接続装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for inspecting a surface defect constituted to surely detect a fatal defect, and capable of selecting optionally a degree of unevenness detected as the defect in response to an inspected object.例文帳に追加

致命的な欠陥を確実に検出できるように構成するとともに、検査対象物に応じて欠陥として検知する凹凸の程度を任意に選択することができる表面検査方法および装置を提供する。 - 特許庁