| 意味 | 例文 |
Feeling Lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 205件
Component (A): a component with a feeling intensity of less than 2 and a vapor pressure of less than 3Pa (20°C).例文帳に追加
成分(A):感覚強度2以下で、蒸気圧3Pa以下(20℃)の成分。 - 特許庁
For the moment they were feeling less eerie, 例文帳に追加
しばらく、あんまりぞっとした感じがしなくなりました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
To provide a composite actual feeling presentation system with less calibration and less position deviation.例文帳に追加
キャリブレーションが少なく、且つ位置ずれも少ない複合現実感提示システムを提案する。 - 特許庁
To provide a sewn glove having a sewn part of soft touch feeling, less stiff feeling and excellent wearing comfortability.例文帳に追加
縫合部がソフト風合で、ゴワゴワ感の少ない着用快適性に優れた縫製手袋を提供する。 - 特許庁
To provide a composite spun yarn having less sticky feeling, excellent in quick-drying property and having high lightweight feeling.例文帳に追加
汗のベタツキ感が少なく、速乾性に優れ、しかも軽量感の高い複合紡績糸を提供する。 - 特許庁
To provide a nose mask good in a feeling of use and less leakage of supplied gas.例文帳に追加
使用感が良好で漏れの少ない鼻マスクを提供すること。 - 特許庁
To provide a three-dimensional video display device of high image quality capable of providing a high stereoscopic feeling with less feeling of incompatibility.例文帳に追加
高画質で違和感が少なく高い立体感の得られる三次元映像表示装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a sweetener composition having less bitterness feeling and offensive taste feeling, in more details a sweetener composition with high sweetness.例文帳に追加
苦味感や異味感の少ない甘味料組成物、詳しくは高甘味度甘味料組成物提供すること。 - 特許庁
To provide a disposable auxiliary pad less in leakage and excellent in wear feeling.例文帳に追加
漏れの少ない着用感に優れた使いすて補助パッドを提供する。 - 特許庁
To obtain a binary image with stable density reproductivity, and less feeling of noise.例文帳に追加
安定した濃度再現性が得られ、かつ、ノイズ感を抑えた二値画像を得る。 - 特許庁
To provide an image generation system, a program and the like capable of generating an image less in the feeling of afterimage.例文帳に追加
残像感の少ない画像を生成できる画像生成システム、プログラム等の提供。 - 特許庁
I have a feeling we got slightly less customers on Saturday because there was a summer festival going on close by. 例文帳に追加
土曜日は近隣の夏祭りがあった為、若干集客が弱かったと推察する。 - Weblio Email例文集
To provide a beverage of a vegetable juice and/or fruit juice which has less sticky feeling and thus is easy to ingest.例文帳に追加
粘度感が少なく、摂取し易い野菜汁及び/又は果汁飲料の提供。 - 特許庁
To provide a cool flexible woven fabric having a soft and refreshing cool feeling and suitable bulky feeling, and having a moderate glossiness having a high class feeling, a hemp tone of melange-like different fineness appearance and dry feeling, excellent in color-developing property, rich in comfortable wear feeling of less in slicky feeling and in the generation of static electricity, and having a high class feeling.例文帳に追加
ソフトで爽やかな清涼感と、適度な膨らみ感があり、高級感のある控えめの光沢、麻調の杢調異繊度外観とドライ感を有し、発色性に優れ、ムレ感や静電気の発生の少ない快適な着用感と高級感に富んだ、伸縮清涼織物を提供する。 - 特許庁
To obtain sufficient brightness feeling by an illumination fixture using a light emitting diode of a less light amount.例文帳に追加
光量の少ない発光ダイオードを用いた照明器具により、十分な明るさ感を得る。 - 特許庁
To provide bread crumb having a reduced oil-absorbing rate (less sticky feeling), crispy and capable of keeping a good eat feeling for a long period, and a method for producing the same.例文帳に追加
吸油率の低減された(ベトつき感が少なく)、クリスピーで、かつ長時間良好な食感を保つパン粉とその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an alcoholic beverage, feeling fine while getting drunk, showing a short time for sobering up, having less unpleasant feeling after becoming sober and hardly getting hangover.例文帳に追加
酔っている時には気分がよく、酔い覚めの時間が短時間であって、酔い覚め後の不快感が少なく、二日酔いになりにくいアルコール飲料を提供する。 - 特許庁
To provide a sun visor that is less prone to deform, and has high rigidity, high appearance, and soft feeling.例文帳に追加
変形し難くかつ高剛性でしかも見栄えが良く、さらにはソフト感を有するサンバイザを提供する。 - 特許庁
To provide a collision preventer for vehicle capable of providing occupants with the braking characteristics with less uncomfortable feeling.例文帳に追加
違和感の少ない制動特性を乗員に供与できる車両用衝突防止装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a hydraulic pressure control device capable of achieving the brake operation having good brake feeling and less sense of incongruity.例文帳に追加
良好なブレーキフィーリングや違和感の少ないブレーキ操作の実現に寄与する液圧制御装置を提供する。 - 特許庁
To attain stereoscopic imaging wherein pop-up feeling and depth feel can be enjoyed by setting the convergence to 3 degree or less in short distance thereby reducing the feeling of fatigue.例文帳に追加
近距離において輻輳角を3度以下にして、疲労感を低減し、飛び出し感や奥行き感を楽しめる立体映像を撮像することを目的としている。 - 特許庁
To provide an underpants type absorbent article which gives a wearer less uncomfortable feeling caused by graze at an abutting part between a jointing part and the body of the wearer and is excellent in wearing feeling.例文帳に追加
接合部と着用者の体との当接部が擦れて着用者に不快感を与えることが少なく、装着感に優れたパンツ型吸収性物品を提供する。 - 特許庁
To provide a cosmetic composition giving less irritating feeling to skin, and removing old keratin and soil in a good efficiency.例文帳に追加
皮膚の刺激感が少なく、古い角質や汚れを効率良く除去できる化粧品組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a steering device of a working vehicle with less feeling of fatigue of an operator, and without any steering delay.例文帳に追加
オペレータの疲労感も少なく、操舵遅れも発生しない作業車両のステアリング装置を提供することである。 - 特許庁
To improve irritation, dryness (less elution of keratin lipid/NMF) and use feeling (stiffening, rustling, made creaky).例文帳に追加
刺激・乾燥(角質脂質・NMFの流出少なく)と使用感(つっぱり、かさつき、きしみ)の改善が技術的課題である. - 特許庁
To provide a cosmetic composition having a good using property and fresh feeling, excellent in humectant effect and having less irritation to skin.例文帳に追加
使用性及び清涼感が良好で、保湿効果に優れ、皮膚への刺激の少ない化粧料組成物の提供。 - 特許庁
These tabi squeeze feet less than those made of weaved cloth, and it is one of their features that they give a feeling similar to that of socks. 例文帳に追加
織物を使用して作られた足袋より拘束性も小さく靴下に近い履き心地が得られるのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a contact-less magnetic substance detecting device having constant detecting feeling at any position inside a clearance of magnetic cores.例文帳に追加
磁性コアの間隙内のどこの位置でも一定の検出感度を有する非接触式の磁性体検知装置を提供する。 - 特許庁
To provide an information terminal by which a screen is scrolled with good ease of operation by key input with less uncomfortable feeling.例文帳に追加
違和感の少ないキー入力により、操作性良く画面のスクロールなどをすることができる情報端末を提供する。 - 特許庁
To provide an audio apparatus which provides less unnatural acoustic feeling when vibration occurs by improving earthquake resistance, and to provide an audio reproduction method.例文帳に追加
耐震性能を向上し、振動発生時に聴感上違和感の少ないオーディオ装置および再生方法を提供する。 - 特許庁
To provide an incontinence pad for men giving a wearer a feeling of less oppression, being inconspicuous when wearing it and scarcely getting stuffy or emitting odor.例文帳に追加
圧迫感が少なく、着用しても目立ちにくく、ムレや臭いが生じにくい男性用失禁パッドを提供すること。 - 特許庁
To provide brake feeling with less incompatible sense when brake operation (brake override) is performed during automatic brake control.例文帳に追加
自動ブレーキ制御中におけるブレーキ操作(ブレーキオーバーライド)がなされた場合において違和感の少ないブレーキフィーリングを得ること。 - 特許庁
To provide a new cream puff which has less oily feeling than a conventional cream puff, has soft chewability, and has no bad aftertaste.例文帳に追加
従来のシューパフよりも油っぽさが軽減され、噛み出しがソフトであり、さらに口残りがしない新たなシューパフを提供する。 - 特許庁
2 Nylon string with lame is less-visible to the human eye and therefore does not cause disfigurement. 3 Nylon string with lame is less-visible to the human eye and therefore does not give people a feeling of pressure.例文帳に追加
(6年間の実績済み)2:ラメ入りテグスは人目には見えにくいため外観美を損なわない3:ラメ入りテグスは人目には見えにくいため圧迫感を感じさせない。 - 特許庁
To provide a high density fabric of 100 % cotton, without performing compaction or calendar-processing, excellent in downproof property, having less cool feeling on touching it, without generating uncomfortable sound and having a very soft touch feeling.例文帳に追加
目詰め加工やカレンダー加工をすることなく、ダウンプルーフ性に優れ、かつ接触冷感が少なく、不快な音を発生せず、風合いが非常にソフトで、綿100%の高密度織物を提供する。 - 特許庁
To provide an air supply direction changing device of an air-conditioning outlet which changes less the operational feeling of an operation knob, and capable of giving a uniform operational feeling and performing stable operation over the entire operational range of the operation knob.例文帳に追加
操作ノブの操作感の変化が少なく、操作ノブの操作範囲全域にわたり均一な操作感と安定した動作を行う、空調用吹出口の送風方向変更装置を提供する。 - 特許庁
To produce an amino group-containing polysiloxane having an aryl group, having less stickiness and slimy feeling and capable of imparting an excellent gloss and smooth touch feeling to the hair, in a good efficiency and at a low cost.例文帳に追加
毛髪に対して、べたつきやぬめり感が少なく優れた光沢となめらかな感触を付与することができるアリール基を有するアミノ基含有ポリシロキサンを、効率良く安価に製造する。 - 特許庁
To provide a moderation changeover switch device capable of changing over moderation feeling generated at one operating switch with the less number of parts.例文帳に追加
1つの操作スイッチに発生する節度感を少ない部品点数で切り換えることができる節度切換式スイッチ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a fully closed standard value setting unit for a throttle valve and an engine control device that give less feeling of incongruity to a driver or the like.例文帳に追加
運転者等に違和感を与えることの少ないスロットルバルブの全閉基準値設定装置及びエンジンの制御装置を提供する。 - 特許庁
To realize excellent drying finish with less wrinkles and with an airly feeling; and to suppress power consumption while maintaining high drying efficiency.例文帳に追加
高い乾燥効率を維持しながら、シワが少なくふんわり感のある良好な乾燥仕上げを実現し、且つ消費電力も抑える。 - 特許庁
To provide an album stock paper capable of obtaining an album base paper having less difference in color tone between its surface and cut surface, and having a high grade feeling.例文帳に追加
表面と断裁面の色調差が少なく、高級感のあるアルバム台紙を得ることができるアルバム原紙を提供する。 - 特許庁
To provide a two layer-separated type cosmetic while securing less stickiness on skin, capable of imparting a smooth touch feeling without roughness, and also excellent in the sustaining property of the smoothness and less stickiness on the skin.例文帳に追加
肌にべたつきのなさを確保したまま、かさつきがなくなめらかな感触を付与することができ、更に肌のなめらかさやべたつきのなさの持続性に優れた二層分離型化粧料の提供。 - 特許庁
To provide a gel state cosmetic while securing less stickiness on a skin, capable of imparting smooth touch feeling without roughness and excellent in sustaining property of the smoothness of the skin and less stickiness.例文帳に追加
肌にべたつきのなさを確保したまま、かさつきがなくなめらかな感触を付与することができ、更に肌のなめらかさやべたつきのなさの持続性に優れたジェル状化粧料の提供。 - 特許庁
To provide a storage shelf excellent in appearance, allowing effective utilizing of the space and having less oppressive feeling in a room with miniaturized body of the storage shelf.例文帳に追加
小型化してスペースの有効利用を図ることができ、また、居室への圧迫感を小さくし、見栄えに優れた収納棚を提供する。 - 特許庁
To provide oily ink used for a ballpoint pen exhibiting less drip down, excellent in uniformity of handwriting, having smooth writing feeling, and further having a good stability with time.例文帳に追加
ボテが少なく、筆跡の均一性に優れ、書き味が滑らかで、尚且つ経時安定性の良いボールペン用油性インキ組成物を得ること。 - 特許庁
To provide a frozen dessert enhanced in flavor and thickness feeling peculiar to milk, and having smooth palate feeling, in spite of being a frozen dessert, especially a frozen dessert having less milk fat content or a frozen dessert having much oil and fat content excluding milk fat.例文帳に追加
冷菓、特には乳脂肪分が少ない冷菓や、乳脂肪以外の油脂含量が多い冷菓であっても、乳特有の風味や濃厚感が増強され、かつ滑らかな食感となる冷菓を提供する。 - 特許庁
To provide a hair cosmetic that exhibits various performances such as the impartation of a dry feeling, less liability to harden the hair, a good hand touch feeling and impartation of appropriate moist feeling, with a good balance, for example a hair cosmetic suitable as a non-washing-away type hair cosmetic.例文帳に追加
サラサラ感を付与するだけでなく、毛髪が硬化しにくく、手触り感も良好で、かつ適度な潤いを与えるといった種々の性能をバランスよく発揮できる毛髪化粧料、たとえば洗い流さないタイプの毛髪化粧料として好適な毛髪化粧料を提供すること。 - 特許庁
To provide a polyester polymer having improved moist heat resistance capable of obtaining a polyester fiber having less fluff, exhibiting less reduction in strength even repeating moist heat treatments and capable of maintaining a soft touch feeling, and a fiber consisting of the same.例文帳に追加
毛羽が少なく、湿熱処理を繰り返しても強度の低下が少なくソフトな風合を維持できるポリエステル繊維が得られる耐湿熱性の改善されたポリエステルポリマー及びそれよりなる繊維を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)