「File」に関連した英語例文の一覧と使い方(861ページ目) - Weblio英語例文検索

A file layout control part 13 copies a part of contents in a first storage part 14 according to the number of accesses to a second storage part 15, and sets a link to the contents copied to the second storage part 15 to the contents in the first storage part 14.例文帳に追加

ファイル配置制御部１３は、このアクセス数に従って第１記憶部１４のコンテンツの一部を第２記憶部１５にコピーするとともに、第１記憶部１４のコンテンツに第２記憶部１５へコピーしたコンテンツへのリンクを設定する。 - 特許庁

When a ratio of a use region capacity of a memory card 101 is exceeding 60% (Yes in step S2), files are sorted sequentially from the old one in terms of the last recording date into a "deletion candidate file", and a deletion candidate checking screen is displayed (step S3).例文帳に追加

メモリカード１０１の使用領域容量の比率が６０％を超えている場合には（ステップＳ２でＹｅｓ）、最終記録日時が古いファイルから順に「削除候補ファイル」に分類し、削除候補確認画面を表示する（ステップＳ３）。 - 特許庁

A viewer (12) outputs a print image and a print image display picture (21) displaying highlight data of the error position, to an operation/display part (3) on the basis of the intermediate file (13), the print error information (14), and the print error highlight management table (18).例文帳に追加

ビューワ（１２）は、中間ファイル（１３）、印刷エラー情報（１４）と、印刷エラー強調表示管理テーブル（１８）に基づいて印刷イメージとエラー個所の強調表示データを表示する印刷イメージ表示画面（２１）を操作／表示部（３）に出力する。 - 特許庁

After a user is authenticated, an automatic playing device 20 receives and analyzes a data group of respective musical piece codes stored in a file management table of an audio reproducing device 10 and the numbers of times of reproduction paired therewith, and transmits analysis results to a data distributing device 30.例文帳に追加

利用者の認証後に、自動演奏装置２０はオーディオ再生装置１０のファイル管理テーブル１４ａに記憶されている各楽曲コードとこれと対になる再生回数のデータ群を受信・解析して、データ配信装置３０に送信する。 - 特許庁

A box file 10 is constituted of a bottom wall 11, a rear wall 12 standing up from the rear end of the bottom wall 11 and a pair of side walls 13, 13 respectively continued to both end sides in the left and right directions of the bottom wall 11 and the rear wall 12.例文帳に追加

底壁１１と、この底壁１１の後端から起立する後壁１２と、これら底壁１１及び後壁１２の左右方向両端側にそれぞれ連なる一対の側壁１３，１３とを備えてボックスファイル１０が構成されている。 - 特許庁

Moreover, when the e-mail transmission/reception unit 20 receives a reply mail including information of the message disposition notification (MDN) transmitted from a client terminal 3, it returns e-mail including a password for deciphering the enciphered PDF file to the reply mail.例文帳に追加

また、電子メール送受信部２０は、クライアント端末３から送信された既読確認（ＭＤＮ）情報を含む返信メールが受信されたときに、該返信メールに対して、暗号化ＰＤＦファイルを復号するためのパスワードを含む電子メールを返信する。 - 特許庁

A parameter calculation means 56 obtains a processing parameter K1 proper to the resolution (2nd resolution) of the reduced image stored in a file server 62 on the basis of the 2nd resolution information G1, the reference resolution information G0 and a resolution processing parameter K0.例文帳に追加

パラメータ算出手段５６は、第２解像度情報Ｇ１、基準解像度情報Ｇ０、および基準処理パラメータＫ０に基づいて、ファイルサーバ６２に保存する縮小画像の解像度（第２解像度）に適した処理パラメータＫ１を求める。 - 特許庁

When receiving operation data from an EMS client 300, an EMS server 100 checks content and data, and converts it into a readable format by a communication processing node 200, and transmits it as a new operation data file to the communication processing node 200.例文帳に追加

ＥＭＳサーバ１００は、ＥＭＳクライアント３００から運用データを受信すると、内容及びデータをチェックし、通信処理ノード２００が読み込み可能な様式になるように変換し、新たな運用データファイルとして通信処理ノード２００へ送信する。 - 特許庁

Path information is searched for from the address information and destination information of a print file received from a cellular phone 100, and the present place information of a user to be received at all times, and printers existing on the path of the path information are searched for.例文帳に追加

携帯電話１００より受信した印刷対象のファイルのアドレス情報および目的地の情報と、常時受信するユーザの現在地情報とから経路情報を検索し、その経路情報の経路上に存在するプリンタを検索する。 - 特許庁

To solve the problem that such an event that while it is possible for a user side to highly maintain security, it is impossible for a maintenance work side to perform any work to a file or folder necessary for maintenance is caused, and that the maintenance work is not smoothly advanced.例文帳に追加

ユーザ側では、セキュリティを高く保つことができたが、保守作業側では、保守作業時に保守に必要なファイルやフォルダに対して作業できないという事象が発生し、保守作業が円滑に進まないことを課題とする。 - 特許庁

To provide a correcting method of measured data by which a file for correction reaches a practical level when applying the measured data obtained by a measuring device at the side of photomask production to a measuring device at the side of photomask use, and to provide a measurement processing device for the same.例文帳に追加

フォトマスク作製側の測定装置にて得られた測定データを、フォトマスク使用側の測定装置に合せ込む場合、補正用のファイルが実用レベルとなる測定データの補正方法、およびこれを実施するための測定処理装置を提供する。 - 特許庁

A job management application program or a printer driver which has received a print cancellation instruction from a user judges whether or not the user is authorized to perform print cancellation based on a separately set user information file or user authorization information in an OS.例文帳に追加

ユーザーからの印刷キャンセル命令を受け取ったジョブ管理アプリケーションプログラムもしくはプリンタドライバは、別に設定したユーザー情報ファイルやＯＳでのユーザー権限情報を元にそのユーザーが印刷キャンセルを許可されているかどうかを判断する。 - 特許庁

The COM CPU 16 or the MEM CPU 19 records the coded data in a large-capacity material recording apparatus connected to the COM CPU 16 or the MEM CPU 19 in a file form in accordance with a recording indication from a MAIN CPU 14.例文帳に追加

ＣＯＭ ＣＰＵ１６またはＭＥＭ ＣＰＵ１９は、ＭＡＩＮ ＣＰＵ１４からの収録指示に応じて、符号化データをＣＯＭ ＣＰＵ１６またはＭＥＭ ＣＰＵ１９に接続される大容量素材記録装置にファイル形式で収録する。 - 特許庁

A questionnaire survey execution file 3 describes codes to read customer data from a customer table 6 prepared in an SQL (Structured Query Language) server 17, and dynamically generate a Voice XML (Extensible Markup Language) document used for the questionnaire survey according to the customer data.例文帳に追加

このアンケート調査実行ファイル３には、ＳＱＬサーバ１７に設けられた顧客テーブル６から顧客データを読み取り、顧客データに応じて、アンケート調査に利用するＶｏｉｃｅＸＭＬ文書を動的に生成するコードが記述されている。 - 特許庁

A control means selects one image data from the plurality of pieces of image data as main image data, and records selected main image data and remaining sub-image data except for the main image data in the plurality of pieces of image data as one image file.例文帳に追加

制御手段は、複数の画像データから１つの画像データを主画像データとして選択し、選択した主画像データと、複数の画像データにおける主画像データを除く残りの副画像データとを１つの画像ファイルとして記録させる。 - 特許庁

Then, by an order information transmission part of the television receiver 130, print information consisting of the image data file and the order information is transmitted to a printer (photography processors 150 and 190, a self print machine 200, or a photography for a certificate print machine 220).例文帳に追加

そして、テレビ受像機１３０の発注情報送信部によって、プリンタ（写真処理装置１５０、１９０、セルフプリント機２００、または証明写真プリント機２２０）に、画像データファイル及び注文情報とからなるプリント情報が送信される。 - 特許庁

To provide a document reader that reads a document on which a necessary area is predetermined by a user, automatically extracts document image data in the predetermined area from document image data of the read document, and records the data in an electronic file.例文帳に追加

ユーザによって必要な領域が指定された原稿を読み取って、読み取った原稿の原稿画像データから指定された領域内の原稿画像データを自動的に抽出し、電子ファイルに記録する原稿読取装置を提供すること。 - 特許庁

Then, a hole (one side is almost semi-circular, and two semicircles become almost circular in a joined state) for entering a leg appropriate position of the joint part (a suction, drawing out pipe side or the like) in a state wherein the shell is temporarily joined with a small file, a grinder or a drill or the like.例文帳に追加

次に、貝を一時的に合わせた状態で合わせ部の適当な位置（貝の吸，出水管側等）に、フックの足側を入れる穴（片側略半円形で合わせた状態で略円形となる）を小形のヤスリ、研削機またはドリル等であける。 - 特許庁

An overlay server 103 is provided with an overlay holding memory 201 of a large capacity and preserves the overlay image data inputted by a floppy disk and an optical disk, etc., in it by the form of a file.例文帳に追加

指定された識別名に対応するオーバーレイ画像データをビデオ信号に変換する機構を有するオーバーレイサーバと、コードデータをビットマップに展開し該ビットマップをビデオ信号に変換する機構を有するコードデータ展開装置とがそれぞれビデオ信号を送信する。 - 特許庁

If a person serves a document on a person other than the Registrar, he or she must, as soon as practicable after serving the document on the other person, file: (a) a notice of the service in the approved form; and (b) a copy of the document served. 例文帳に追加

ある者が，登録官以外の者に対して書類を送達する場合は，その者は，他の者に書類を送達した後速やかに，次のものを提出しなければならない。 (a)承認様式による送達の通知，及び (b)送達された書類の写し - 特許庁

Article 67 To check a patent infringement, when evidence might be lost or might be hard to acquire thereafter, the patentee or interested party may, before taking legal action, file an application with the people's court for evidence preservation. 例文帳に追加

第六十七条 特許権侵害行為を制止するため、証拠が消滅する可能性ある又は今後は取得困難である状況において、特許権者又は利害関係者は起訴前に人民法院に証拠の保全を要請できる。 - 特許庁

The patent for utility model shall be effective within the period of five years as of the date of file of an application with Kyrgyzpatent. At the request of the owner, Kyrgyzpatent may extend the effective period of the patent for an invention for utility model for a term not longer than three years.例文帳に追加

実用新案特許は，キルギス特許庁への出願日から5年間有効とする。所有者の請求によって，キルギス特許庁は，実用新案発明の特許の有効期間を3年を超えない期間で延長することができる。 - 特許庁

Submission of applications to foreign countries for the objects of industrial property created in the Kyrgyz Republic shall be exercised after expiration of three months as of the date of file of an appropriate application with Kyrgyzpatent.例文帳に追加

工業所有権の主題の外国における特許取得 キルギス共和国で創造された工業所有権の主題についての外国への出願は，該当する出願のキルギス特許庁への出願日後3月の満了後に行うものとする。 - 特許庁

Mr. Eduardo Joson, Records Officer II, is hereby directed to immediately file three certified copies of these Regulations with the University of the Philippines Law Center, and, one certified copy each to the Office of the President, the Senate of the Philippines, the House of Representatives, the Supreme Court of the Philippines, and the National Library.例文帳に追加

Eduardo Joson第2記録官には，ここに，本規則の認証謄本3通をフィリピン大学法律センターに，認証謄本各1通を大統領府，フィリピン上院，下院，フィリピン最高裁判所及び国立図書館に直ちに提供することを指示する。 - 特許庁

(2) An author may file an action in court for the resolution of a proprietary dispute relating to the use of an invention within three years as of the date on which the author becomes or should have become aware of the infringement of the author’s right. 例文帳に追加

(2) 発明者は，発明者が発明者の権利に係る侵害を知った日又は当然知っているべきであった日から3年以内に，発明の実施に関する財産的紛争を解決するために，裁判所に訴訟を提起することができる。 - 特許庁

(2) If the applicant is the successor in title to the person who made the earlier application, the Registrar may require in writing the applicant to file documentary evidence that is sufficient to establish the passing of the title to the applicant.例文帳に追加

(2) 出願人が先の出願をした者の権原承継人である場合は、登録官は、出願人に対し書面をもって、出願人に対する権原の移転を証明するのに十分な書証の提出を要求することができる。 - 特許庁

(4) For subsection 173(1) of the Act the holder of an IRDA in respect of a certification trade mark must file a copy of the rules governing the use of the certification trade mark with the Registrar as soon as practicable after the Registrar is notified of the IRDA.例文帳に追加

(4) 法律第173条(1)に関して、証明商標に関するIRDAの名義人は、登録官がIRDAについての通知を受領した後速やかに、登録官にその証明商標の使用を規制する規約の写しを提出しなければならない。 - 特許庁

21.18 Documents not in English If a document that is filed as evidence in proceedings before the Registrar is not in English the party who files the document must file with it:例文帳に追加

規則 21.18 英語で作成されていない書類 登録官に対する手続において証拠として提出される書類が英語によるものでない場合は、その書類を提出する当事者は、当該書類と共に次のものを提出しなければならない。 - 特許庁

(4) A convention application, if not made by the applicant in the convention country, shall contain also an assignment or other proof, to the satisfaction of the registrar, of the applicant’s right to file the convention application.例文帳に追加

(4) 条約出願が条約国において，出願人により行われたものでない場合は，条約出願を行う出願人の権利について登録官に満足の行くような，譲渡証その他の証拠も当該条約出願に含めなければならない。 - 特許庁

When acquiring the streaming contents from a server computer 2, in a local computer 1, an acquisition request of information defined in a synchronism file with synchronism reference time sent from a streaming server as a reference is outputted synchronously with the streaming contents.例文帳に追加

サーバコンピュータ２からストリーミングコンテンツを取得する際には、ローカルコンピュータ１において、ストリーミングサーバから送られた同期基準時刻を基準として同期ファイルに定義された情報の取得要求を、前記ストリーミングコンテンツに同期して出力する。 - 特許庁

A normal client platform produces a normal block bitmap indicating the situation of using each of normal blocks in a normal storage device of the normal client platform, and receives a file description image from a server connected with the normal client platform.例文帳に追加

通常のクライアントプラットフォームは、当該通常のクライアントプラットフォームの通常の記憶装置の各通常のブロックの使用状況を示す通常のブロックビットマップを生成し、通常のクライアントプラットフォームと接続するサーバからファイル記述イメージを受信する。 - 特許庁

A task procedure generating means 9 efficiently generates task procedures suitable for the task of a product from a task procedure template 4 in a task procedure temporary file 10 according to the characteristics of a product managed by a product characteristic rule master 6.例文帳に追加

製品特徴ルールマスタ６で管理している製品の特徴に応じて、業務手順テンプレート４から該当の製品の業務に適した業務手順を、業務手順生成手段９により業務手順の一時ファイル１０に効率よく生成する。 - 特許庁

Then the server 3 acquires the authentication time and acquires the base station number of the mobile phone 1 making the position certificate request from a service station 4 and stores the base station number to a position registration file 32 of the database 30 in cross-reference with the user.例文帳に追加

続いてサーバ３はその認証時刻を取得すると共に位置証明要求のあった携帯電話１の基地局番号をサービス局４から取得して当該ユーザに対応付けてデータベース３０の位置登録ファイル３２に記憶する。 - 特許庁

A control module includes a transfer unit to be provided for transferring data between the first and second file systems and MPEG (moving picture experts group) compression equipment to be provided for compressing an MPEG stream (Stream).例文帳に追加

制御モジュールは、上記第一ファイルシステムと上記第二ファイルシステムの間のデータを転写するために設けられる転写ユニットと、ＭＰＥＧストリーム（Ｓｔｒｅａｍ）を圧縮するために設けられるＭＰＥＧ圧縮装置と、を含むモジュールである。 - 特許庁

A background image production unit 116 discriminates image data in a background region of the input image data on the basis of the binary data and produces a background image file by performing irreversible compression on the image data using the quantization table for luminance and color differences.例文帳に追加

また、背景画像生成部１１６が、上記二値データに基づいて入力画像データの背景領域の画像データを判別し、その画像データを輝度と色差の量子化テーブルを用いて非可逆圧縮して背景画像ファイルを生成する。 - 特許庁

When a compiler determines that a particular class is a local or anonymous class, the compiler emits, into the particular class' binary class file, information that indicates which class encloses the particular class.例文帳に追加

本発明の１実施例によれば、特定のクラスがローカル又は匿名のクラスであることをコンパイラーが決定する場合に、該コンパイラーは、どのクラスがその特定のクラスを囲んでいるかを表わす情報をその特定のクラスのバイナリークラスファイル内に発する。 - 特許庁

When the authentication server (30) succeeds in user authentication based on the authentication information, a communication route between the client (10) and a file server (20) is established by using encryption algorithm having strength according to the safety degree of the authentication information.例文帳に追加

認証サーバ（３０）により、上記認証情報によってユーザ認証が成功した場合には、上記認証情報の安全度に応じた強度の暗号化アルゴリズムを使用してクライアント（１０）とファイルサーバ（２０）との通信路が確立される。 - 特許庁

The tabulation means 7 and the log generation means 8 tabulate the execution state of the process for the application software 3 included in the information collected by the monitoring means 5, and generate a log file for the operation result of the application software 3.例文帳に追加

集計手段６およびログ生成手段７は、監視手段５が収集する情報に含まれるアプリケーション・ソフトウエア３についてのプロセスの実行状況を集計して、そのアプリケーション・ソフトウエア３の稼働実績についてのログ・ファイルを生成する。 - 特許庁

The electronic form server uses an aggregation result acquired from the character strings and aggregation condition, form data using the aggregate result as document data, and the address information, to generate a form file for displaying a form image with the selectable address information.例文帳に追加

電子帳票サーバは、文字列と集計条件とから得られる集計結果、集計結果を帳票データとするフォームデータ、アドレス情報を用いて、アドレス情報を選択可能な帳票イメージを表示する帳票ファイルを生成する。 - 特許庁

To provide a text editing device displaying text data in an easy-to-read and easy-to-edit form without preserving/managing tab setting separately from a text file and without deleting the part of a format before performing compilation.例文帳に追加

タブ設定をテキストファイルと別途に保存・管理することなく、また、コンパイルする前に書式の部分を削除することもなく、しかもテキストデータが読みやすく、かつ、編集しやすい形式で表示することができるテキスト編集装置を提供する。 - 特許庁

In the case where a collective down load button is pushed, a user identification code stored in a memory area by an individual information applet and all particular information file names displayed on a screen are transmitted to the particular information provision device.例文帳に追加

一括ダウンロードボタンが押された場合には、個人情報アプレットによって記憶領域に格納されたユーザ識別コード、および画面上に表示されている全ての明細情報ファイル名を明細情報提供装置に対して送信する。 - 特許庁

To enable determination of the proprieties of upload updating of a shared file on a server, without having to access to the server by downloading to a user terminal the control information restricting the proprieties of upload updating by user terminals.例文帳に追加

本発明の課題は、サーバ上の共用ファイルのアップロード更新の可否をユーザー端末別に制限した制御情報をユーザー端末がダウンロードしておくことにより、サーバにアクセスすることなくアップロード更新の可否を判断できるようにすることである。 - 特許庁

To obtain an imaging apparatus which can automatically exclude an image file which is unnecessary to print out from printing selection objects in the imaging apparatus which can perform printing processing by directly transmitting a photographic image to a printer without passing through a personal computer.例文帳に追加

パーソナルコンピュータなどを介することなく、写真画像を印刷装置に直接送信して印刷処理を行うことができる撮像装置において、印刷不要な画像ファイルを印刷選択対象から自動的に除外できる撮影装置を得る。 - 特許庁

When the software is unregistered, when it is within the access code life ACL, a registration processing is performed on user authentication using the access code AC and in this case, a randomly generated check code CK is recorded in the license file and two register files.例文帳に追加

ソフトウェアが未登録の場合、アクセスコード寿命ＡＣＬ内であれば、アクセスコードＡＣを用いたユーザ認証のうえ登録処理が行われ、その際、ランダムに発生したチェックコードＣＫがライセンスファイルおよび２つのレジスターファイルに記録される。 - 特許庁

Moreover, since the data can be written to the redundant file memory like the ordinary memory cell, replacement to the redundant cell from the defective cell and recording of the replacement information can be executed even after the memory chip is accommodated within a package.例文帳に追加

また、冗長ファイルメモリには通常のメモリセルと同様に書き込みを行うことができるので、メモリチップがパッケージ内に収納された後であっても不良セルから冗長セルへの置換とその置換情報の記録を行うことができる。 - 特許庁