「File」に関連した英語例文の一覧と使い方(865ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Only the public prosecutor may file a request for retrial on the grounds prescribed in item (vii) of Article 435 or item (ii) of paragraph (1) of Article 436 when the person who was found guilty induces another to commit such crime. 例文帳に追加

２　第四百三十五条第七号又は第四百三十六条第一項第二号に規定する事由による再審の請求は、有罪の言渡を受けた者がその罪を犯させた場合には、検察官でなければこれをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 178-8 In cases where the public prosecutor or defense counsel intends to file a request to examine a person as a witness and it is likely for said person to be examined on the first trial date, the public prosecutor or defense counsel shall endeavor to have said person appear in court. 例文帳に追加

第百七十八条の八　検察官及び弁護人は、証人として尋問を請求しようとする者で第一回の公判期日において取り調べられる見込みのあるものについて、これを在廷させるように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the court changes a trial date in abuse of its powers, a person concerned in the case may file a written complaint with the court which has the power of supervision over the judge(s) concerned pursuant to the provisions of Article 80 of the Court Act. 例文帳に追加

２　裁判所がその権限を濫用して公判期日を変更したときは、訴訟関係人は、書面で、裁判所法第八十条の規定により当該裁判官に対して監督権を行う裁判所に不服の申立をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The mobile phone extracts and captures image data displayed on a display image or a menu image on the image display section 16 through copying operations of a user, the image conversion section 14 converts the format of the image data into a format of a JPEG file or the like and stores the resulting data to the storage device 15.例文帳に追加

画像表示部１６に待受画面やメニュー画面として表示される画像データを、ユーザのコピー動作で抽出して取り込み、画像変換部１４でＪＰＥＧファイル等にフォーマット変換して記憶装置１５に保存登録する。 - 特許庁

Next, the test disk 30 is mounted in a test object drive, and a testing device inquires of the test object drive, a start position of the middle area, a recording end position of file data, a recordable start position of the disk and a recordable capacity (spare capacity).例文帳に追加

このテストディスク３０を検査対象ドライブに装着し、ミドルエリアの開始位置、ファイルデータの記録終了位置、当該ディスクの追記開始位置および追記可能容量（空き容量）を、検査装置から検査対象ドライブに問い合わせる。 - 特許庁

Then, as for the content of the entry for one sector stored in the cache memory, the writing of the content of the entry of the link list to a hard disk is not performed until the content of the link list related with a writing object file can not be reflected (step S2: No).例文帳に追加

そして、キャッシュメモリに記憶された１セクタ分のエントリの内容では書込対象のファイルに係るリンクリストの内容を反映できなくなるまで（ステップＳ２にてＮｏ）、ハードディスクに対してリンクリストのエントリの内容の書き込みがなされない。 - 特許庁

By pulling by hand the handle or the tongue provided on the back cover of the file, the binder or the book, it is easy to take out from the place where it is stored (the shelf, the drawer or the like) and easy to carry by holding the handle or the tongue in hand.例文帳に追加

ファイル、バインダー、書籍の背表紙部分に設けた取っ手や舌を手で引っ張ることにより、収納されている場所（棚やひき出し等）から取り出しやすくするとともに、取っ手や舌を手で持つことにより持ち運びしやすくする。 - 特許庁

When it is authenticated, the original and a copy of the image file attached to the content certification request mail are generated and numbered, the original is delivered to a destination of the content certification request mail, and the copy is delivered to a transmission source of the content certification request mail.例文帳に追加

認証された場合、当該内容証明依頼メールに添付された画像ファイルの正本および謄本を生成して採番し、正本を内容証明依頼メールの宛先へ、謄本を内容証明依頼メールの送信元へ、それぞれ配信する。 - 特許庁

Furthermore, the operation information file is acquired by the operation information collection part of the server with the fixed time intervals, and converted into the format which can be exchanged by the SNMP protocol by the SNMP protocol conversion part, and a value corresponding to a request from the SNMP manager is returned.例文帳に追加

さらには、サーバの稼働情報収集は、稼働情報ファイルを一定時間間隔で取得し、ＳＮＭＰプロトコル変換部にて、ＳＮＭＰプロトコルでやり取り可能な形式に変換し、ＳＮＭＰマネージャからのリクエストに応じた値を返却する。 - 特許庁

Since the correction work of a system file 11 in an exchange 10 performed from the local operating terminal 40 is reported through an aggregating device 20 to the exchange 10, log information is stored in a log information storage part 22 provided inside the aggregating device 20.例文帳に追加

現地操作端末４０から行う交換機１０のシステムファイル１１の修正作業は、集約装置２０を介して交換機１０に通知されるため、ログ情報が集約装置２０内に設けられたログ情報記憶部２２に記憶される。 - 特許庁

When an access permission is transmitted from the monitoring terminal and an application accompanied by an access to an important file is executed, screens for the operation terminal generated according to the application are transmitted not only to the operation terminal but also to the monitoring terminal for monitoring them.例文帳に追加

監視端末からアクセス許可が通知され重要ファイルへのアクセスを伴うアプリの実行状況では、同アプリに従い生成される操作端末用画面が同操作端末と監視端末との双方に送信されて監視される。 - 特許庁

As for the assignment of printing, when the assigned jobs whose file names and customer ID are the same as those of the jobs to be assigned are present in the job folder 23b, the jobs to be assigned are assigned to the same printer as the printer to which the jobs are assigned.例文帳に追加

印刷の割り振りは、割振対象のジョブとファイル名，カスタマーＩＤが同一の割振済みのジョブがジョブフォルダ２３ｂ内に存在すると、このジョブが割り振られたプリンタと同一のプリンタに割振対象のジョブを割り振るようにする。 - 特許庁

To provide an image reproducing apparatus capable of quickly displaying a list of image files with excellent visibility in the case that an image file generated by other apparatus is recorded on a recording medium and reproducible image files and image files unable to be reproduced are intermingled and recorded on the recording medium.例文帳に追加

記録媒体上に他の機器で作成された画像ファイルが記録され、再生できる画像ファイルと再生できない画像ファイルが混在して記録されている場合に、画像ファイルの一覧を、速やかに、かつ視認性よく表示する。 - 特許庁

The author of the document accesses a document management server and enters the arbitrary password to browse, and returns a proofread file (XML data) with approval information added to the document management server, so that it is processed and printed out in a printing system.例文帳に追加

原稿作成者は原稿管理サーバにアクセスして任意のパスワードを入力後に閲覧し、承認情報を付与した校正確認ファイル（ＸＭＬデータ）を原稿管理サーバへ返信し、印刷システムで処理を行った後、印刷紙面へ掲載される。 - 特許庁

A character inputting part 6 and a first storing part 7 for storing an inputted character string are provided, and in a photographing mode, one image file is produced from image data and the character string data of the first storing part 7 to be written in an optical place of the recording medium 9.例文帳に追加

文字入力部６と入力した文字列を保持する第１の記憶部７を設け、撮影時に画像データと第１の記憶部７の文字列データから一個の画像ファイルを作成し、記録メディア９の任意の場所に書き込む。 - 特許庁

In cooperation with the DB control part 11 and an object ID(OID) managing part 15, a restoring processing part 13 imports the object set preserved in the external file 17 to the DB 16, reflects it and restores the object set at the time point of preservation.例文帳に追加

復元処理部１３は、ＤＢ制御部１１及びＯＩＤ管理部１５と共動して、外部ファイル１７に保存されたオブジェクト集合をＤＢ１６に対してインポートして反映させ、保存時点におけるオブジェクト集合の復元を行う。 - 特許庁

When a memory stick 10 is housed in a memory card housing 20, a display control part 33 reads, for instance, information of a FAT(file allocation tables) from the memory 10 to calculate empty capacity and also displays the calculated free capacity on a displaying part 23.例文帳に追加

メモリースティック１０をメモリーカード収納器２０に収納したとき、表示制御部３３によってメモリー１０から例えばＦＡＴの情報を読み出して空き容量を算出すると共に、この算出した空き容量を表示部２３に表示する。 - 特許庁

This file comprises a binder 1 constituting a ring form for binding paper leaves mounted on a book jacket 2 and is characterized in that a pair of hinges are provided on the ring form at its predetermined position and a site 112 located in front of the hinge is inclined.例文帳に追加

紙葉類を綴じるための環状体を構成する綴じ具１を表紙体２に取り付けているファイルにおいて、前記環状体の所定位置に一対のヒンジを設け、該ヒンジよりも先方の部位１１２を傾倒させ得るようにした。 - 特許庁

An image area separating device for separating a character portion and a pattern portion of an image is provided with an SIMD (single instruction-stream multiple data-stream) type processor, and a table converter 81 performing table conversion using data of a register 53 of a register file 43 of the SIMD type processor as an address.例文帳に追加

画像の文字部と絵柄部とを像域分離する像域分離装置は、ＳＩＭＤ型プロセッサと、ＳＩＭＤ型プロセッサのレジスタファイル４３のレジスタ５３のデータをアドレスとするテーブル変換を行なうテーブル変換器８１とを備えている。 - 特許庁

A recording part 6 connected to the system control part 1 is properly controlled by a recording operation drive part 6a to record data of a speech data component included in a compressed speech file on a recording medium 6b such as CD-R and CD-RW.例文帳に追加

システム制御部１に接続された記録部６は、圧縮音声ファイルに含まれる音声データ成分をＣＤ−Ｒ、ＣＤ−ＲＷ等の記録媒体６ｂに、記録動作駆動部６ａによって適正制御されてデータ記録される。 - 特許庁

Further, the server 3 issues the position certificate (electronic data) with the electronic signature of the server 3 with respect to the position and the time of a person to be certified stored in the position registration file 32 of the database 30 on the basis of a request of issue of the position certificate from a PDA 2.例文帳に追加

また、サーバ３はＰＤＡ２からの位置証明書発行要求に基いてデータベース３０の位置登録ファイル３２に記憶してある被証明者の位置、時間に係わる位置証明書（電子データ）を電子署名付きで発行する。 - 特許庁

When an error is generated when printing, the controller 26 refers to the management table of the storage 22, and when the voice data of an event number corresponding to an error generation event are registered, the controller 26 reads a vice file from the storage 22, and transfers it to the voice reproducer 30.例文帳に追加

印刷中エラーが発生した場合、コントローラ部26が記憶部22の管理テーブルを参照し、エラー発生イベントに対応するイベント番号の音声データが登録されている場合、音声ファイルを記憶部22から読み込み音声再生部30に渡す。 - 特許庁

A data dictionary system is designed by considering that the unitary management of all information is realized for each system unit, file unit, and data item name unit as the maximum characteristics with a data link function derived from the concepts of 'unified item names' and 'code domains' positioned at a center.例文帳に追加

データ辞書システムは、上記「統一項目名」と「コードドメイン」という概念によるデータリンク機能を中心に据え、すべての情報をシステム単位・ファイル単位・データ項目名単位ごとに一元管理する点を最大の特徴として設計した。 - 特許庁

The "refugee action position calculating section" 15 calculates the position of one refugee after a next time step from the "time data" 3, "tsunami data" 4, "space data" 5, and "human data" 6, and outputs output data 18 and a data file 19 to a data output section 17.例文帳に追加

「避難者行動位置算出部」１５は、前記「時間データ」３、「津波データ」４、「空間データ」５、「人間データ」６から、ある避難者の次の時間ステップ後の位置を算出し、データ出力部１７に出力データ１８、データファイル１９を出力する。 - 特許庁

In an electronic mail mediation server, on the basis of an image identification code stored in an attached file of electronic mail received by an electronic mail receiving section 21, an image data presence/absence judgement section 23 judges whether image data being stored in accordance with the identification code are present or not.例文帳に追加

画像データ有無判定部２３は電子メール受信部２１によって受信された電子メールの添付ファイルに格納された画像識別コードに基づいて、該識別コードに対応付けて記憶されている画像データが存在するか否かを判定する。 - 特許庁

When closing the file, the non-volatile writing means 104 writes back the contents of the FAT and the node information table copied on the main storage device 120 in an FAT area 111 and an RDE(route directory entry) on the non-volatile memory 110.例文帳に追加

不揮発書き込み手段１０４は、ファイルクローズ時、主記憶装置１２０上にコピーしたＦＡＴ及びノード情報テーブルの内容を、それぞれ不揮発メモリ１１０上のＦＡＴエリア１１１及びＲＤＥ（ルートディレクトリエントリ）に書き戻す。 - 特許庁

When instructed to have the change of compressibility from the user and receives a printing job with collation, the file size control part 570 controls compressibility according to a data transfer rate between the front end and the back end, an image data size and processing speed on the output side.例文帳に追加

ユーザより圧縮率変更ありが指示され、帳合処理ありの印刷ジョブを受け付けると、ファイルサイズ制御部５７０は、フロントエンドとバックエンド間のデータ転送レート、イメージデータサイズ、および出力側の処理速度に応じて、圧縮率を制御する。 - 特許庁

An MPU 106 is connected through the connector 10, and furthermore an I/FIC 102 for memory card B and a slot 104 are connected with an RAM 107 for file management and a program ROM 108 through memory card buses 101 and 103.例文帳に追加

そしてこのコネクタ１０を通じてＭＰＵ１０６が接続され、さらにメモリーカードバス１０１、１０３を通じてメモリーカードＢ用のＩ／ＦＩＣ１０２及びスロット１０４と、ファイル管理用のＲＡＭ１０７及びプログラムＲＯＭ１０８が接続される。 - 特許庁

Furthermore, an approval result is reflected on a DB for information identification for every approving operation in assigning the label and carrying the file to the outside of an organization so that an approver or manager improves information identifying precision without registering it.例文帳に追加

さらに、ラベル割り当ておよびファイルの組織外持出し時の承認操作ごとに、承認結果を情報識別のためのＤＢに反映させることにより、承認者や管理者が登録しなくても情報識別精度の向上を図ることができる。 - 特許庁

On a screen 111, a user inputs a desired character string to be retrieved (tag paper) to a retrieval character input space 125 and when a retrieval button 126a is operated, retrieval is started, so that a picture (file) corresponding to the inputted character string is displayed.例文帳に追加

画面１１１上において、ユーザが、検索したい文字列（付箋紙）を検索文字入力スペース１２５に入力し、検索ボタン１２６ａが操作されると、検索が開始され、入力した文字列に対応する画面（ファイル）が表示される。 - 特許庁

In this sales data processor, when a CPU (Central Processing Unit) receives commodity name information including a plurality of kinds of commodity names of a commodity from an information center server, the CPU stores the received commodity name information into a commodity name reception file.例文帳に追加

本発明に係る売上データ処理装置によれば、ＣＰＵは、情報センタサーバから当該商品の複数種類の商品名を含む商品名情報を受信すると、受信した商品名情報を商品名受信ファイルに格納する。 - 特許庁

The information processing apparatus 20 receives a photographic parameter portion 601 of an image file selected as an object to be processed from an image generating device 10 and analyzes a flag 604 for digital signature data included in the photographic parameter portion 601.例文帳に追加

情報処理装置２０は、処理対象として選択された画像ファイルの撮影パラメータ部６０１を画像生成装置１０から受信し、その撮影パラメータ部６０１内に含まれているデジタル署名データ用フラグ６０４を解析する。 - 特許庁

The server 107 retrieves the file 103 by the part 102 in response to the request from the ATM 106, generate a requested selection screen by the part 104 on the basis of and downloads it to the ATM 106.例文帳に追加

ＷＷＷサーバー107はＡＴＭ106からの要求に応じて銀行名／支店名ファイル検索部102により銀行名／支店名ファイル103を検索し、振込画面生成部104で検索結果に基づき要求された選択画面を生成し、ＡＴＭ106にダウンロードする。 - 特許庁

An image managing means 8 registers image data in a storage means 9 while adding a file name based on a registration number for specifying these image data, registers the registration number and the attribute information of correspondent image data on an attribute information table and manages them.例文帳に追加

画像管理手段は、画像データを該画像データを特定する登録番号に基づくファイル名を付して記憶手段に登録し、上記登録番号とそれに対応する画像データの属性情報を属性情報テーブルに登録して管理する。 - 特許庁

The control section 61 of the print controller 60 receives a job file from a client terminal 200, and determines whether a screen processing corresponding to a screen 170 based on screen indication information, is executable on a print engine 10 side.例文帳に追加

プリントコントローラ６０のコントローラ制御部６１は、クライアント端末２００からジョブファイルを受信すると、スクリーン指定情報に基づいたスクリーン１７０に対応するスクリーン処理がプリントエンジン１０側で実行可能であるか否かを判定する。 - 特許庁

An approval workflow system is formed by connecting client computers 102 and 103 which are being used by general users, multifunction peripherals (printing apparatuses) 104 and 105, a file server 106, and an approval information management server 107 to a network 101.例文帳に追加

承認ワークフローシステムは、ネットワーク１０１に、一般ユーザが使用しているクライアントコンピュータ１０２及び１０３、複合機（印刷装置）１０４及び１０５、ファイルサーバ１０６、承認情報管理サーバ１０７が接続されることで構成される。 - 特許庁

In the administrator mode, on a normal installation screen, a setting for displaying only necessary controls to users and a setting of default control values are possible, and the settings are written to a definition file.例文帳に追加

一つのインストーラで管理者モードとユーザモードを切り替え、管理者モードでは、通常のインストール画面において、ユーザに必要なコントロールのみを表示するように設定したり、コントロールのデフォルト値を設定可能にし、この設定を定義ファイルに書き出す。 - 特許庁

Then, a common picture input request file (30) for allowing the browser program to display a common input picture for requesting data input to the common input items is generated, and a user information terminal 3 is allowed to display the common input picture.例文帳に追加

これらの共通入力項目に対するデータ入力を要求する共通入力画面をブラウザプログラムに表示させる共通画面入力要求ファイル(30）を生成し、共通入力画面をユーザ情報端末3に表示させる。 - 特許庁

In this data processing method, the content data having the MP4 file format are analyzed, object description information for describing the relative correspondence of an object is acquired, and media data specified by the object description data and attribute data thereof are acquired (step S2).例文帳に追加

このデータ処理方法では、MP4ファイル形式を有するコンテンツデータを解析して、オブジェクトの相関を記述するオブジェクト記述情報を取得し、該オブジェクト記述情報によって特定されるメディアデータとその属性データを取得する（ステップＳ２）。 - 特許庁

When a display device contractor refers to an information title database 392 to select display data registered in the display data file 391, a controller 31 distributes the selected display data to the information display device through a network communication device 69.例文帳に追加

表示装置契約者が、情報タイトルデータベース３９２を参照して、表示データファイル３９１に登録された表示データを選択すると、コントローラ３１はネットワーク通信装置６９を介して、選択された表示データを情報表示装置へ配信する。 - 特許庁

A SPICE description output section 6 sets up the format of simulator input data generated by the PWL function table generation section 5 to output to a SPICE file 25 based on the format type memorized by the signal setups condition management section 2.例文帳に追加

ＳＰＩＣＥ記述出力部６は、信号設定条件管理部２の記憶した書式タイプに基づいて、ＰＷＬ関数テーブル生成部５の生成したシミュレータ入力用データの書式を設定してＳＰＩＣＥファイル２５に出力する。 - 特許庁

To provide an electronic information group sharing server device and a computer program for reducing a burden required for updating management information of a target file (electronic information group) and preventing occurrence of update mistakes when a group to which a user belongs is changed.例文帳に追加

ユーザの属するグループが変更された場合、対象ファイル（電子情報群）の管理情報の更新に係る負担を低減すると共に、更新ミスの発生を防止し得る電子情報群共有サーバ装置、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

When the identification information is not obtained from the file of the VCS keying results generated by a batch processing by TRPC, the VCS keying results are judged based on the information stored in an online I/FPC.例文帳に追加

この発明は、ＴＲＰＣによるバッチ処理で生成されるＶＣＳ打鍵結果ファイルから識別情報が検索できなかった場合に、オンラインＩ／ＦＰＣに記憶されている情報に基づいてＶＣＳ打鍵結果を判断するようにしたものである。 - 特許庁

A program generator 13 creates a server program for operating on recovery servers 2-1 to 2-N and a processing server 3 or an operation defining file for controlling operations of the server program based on the values of the limiting conditions defined or acquired by the editor 12.例文帳に追加

プログラムジェネレータ13は、サービス定義エディタ12で定義されたり、求められた制約条件の値に基づいて、回収サーバ2-１〜2-N，加工サーバ３で動作させるサーバプログラム若しくはサーバプログラムの動作を制御する動作定義ファイルを作成する。 - 特許庁

Periodical retrieval from a text storage holder on a disk where transmit data are saved is performed to generate transmit data from a temporary file which is not transmitted yet according to a master database, and then the transmission destination is determined to transfer electronic mail for communication to a mail server.例文帳に追加

伝送データを保存したディスクのテキスト保存フォルダを定時的に検索し、未送信のテンポラリファイルからマスターデータベースに基づいて送信データを作成してから、送信先を決定して連絡用の電子メールをメールサーバへ転送する。 - 特許庁