「File」に関連した英語例文の一覧と使い方(869ページ目) - Weblio英語例文検索

A history information receiving means 131, however, receives the history information from the function 12 asynchronously with the means 113 and a history information storage means 132 writes the history information in a history information file 3.例文帳に追加

一方、履歴情報受信手段１３１が履歴情報送信手段１１３とは非同期に履歴情報をプログラム間通信機能１２から受信するとともに、履歴情報格納手段１３２が履歴情報を履歴情報ファイル３に書き込む。 - 特許庁

At that time, the menu information for the number of hierarchical levels equivalent to the number of division is read from the menu definition file 25 by using the position of the hierarchical level selected at present as a reference, and each menu information is divided by each level, and assigned to and displayed in each divided area.例文帳に追加

その際、現在選択した階層レベルの位置を基準として分割数に相当する階層レベル数分のメニュー情報をメニュー定義ファイル２５から読み出し、各メニュー情報をレベル毎に区分して各分割エリアに割当表示させる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having a blank paper discharge prevention function for preventing printing of an electronic file such that a paper is printed as a blank print, in printing and to provide a blank paper discharge prevention method and a blank paper discharge prevention program.例文帳に追加

印刷の際に白紙プリントとなって印刷されてしまうような電子ファイルの印刷を抑制する白紙排紙抑制機能を有する画像形成装置、白紙排紙抑制方法、及び白紙排紙抑制プログラムを提供することをを課題とする。 - 特許庁

To provide a voice notification system, for concurrently using notification by means of a recording file and notification by means of voice synthesis and switching between the two modes, and to provide a voice notification device and voice notification program that is used in the system.例文帳に追加

録音ファイルによる通報と音声合成による通報を併用し、相互の方式切替えを容易に行うことができる音声通報システム、およびこのシステムで使用される音声通報装置並びに音声通報用プログラムを提供する。 - 特許庁

Each time the display terminal determines reception of one page of data is completed (S36: YES), the display terminal displays the one page, whose data reception is completed, on the display panel according to the data stored in the memory card, while receiving the file data (S38 and S39).例文帳に追加

表示端末は、一のページのデータの受信が完了したと判断する毎に（Ｓ３６：ＹＥＳ）、メモリカードに記憶されたデータに従って、データの受信が完了した一のページをファイルデータの受信中に表示パネルに表示させる（Ｓ３８，Ｓ３９）。 - 特許庁

In addition, the server 28 has a conversion part 36, selects and takes out data converted into a color space according to a purpose of use and data made into a form with information such as a profile when an image stored in the file 32 is taken out.例文帳に追加

また、このサーバ２８は、変換部３６を有し、ファイル３２に保存した画像を取り出す際に、使用する目的に応じた色空間に変換したデータやプロファイル等の情報付き形態にしたデータを選択して取り出すことができる。 - 特許庁

When a plurality of image pick-up picture files recorded in a storage apparatus 103 is desired to be reproduced while synchronizing, first, a file desired to be reproduced while synchronizing is selected by an operation part 109, and operation such as fast forwarding, slow reproduction, temporary stop is performed.例文帳に追加

記憶装置１０３に記録された複数の撮像画像ファイルを同期して再生したい場合は、まずファイルの一覧から、同期して再生したいファイルを操作部１０９により選択し、早送り、スロー再生、一時停止などの操作を行う。 - 特許庁

Financing of Terrorism (Special Recommendation I); (2) adequately criminalising terrorist financing (Special Recommendation II); (3) implementing adequate procedures for identifying and freezing terrorist assets (Special Recommendation III); (4) ensuring financial institutions are aware of and comply with their obligations to file suspicious transaction reports in relation to ML and FT (Recommendation 13 and Special Recommendation IV) and (5) adopting appropriate laws and procedures to provide mutual legal assistance (Recommendations 36-38, Special Recommendation V). 例文帳に追加

トリニダード・トバゴは資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示したが、FATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。 - 財務省

Within three months after the publication in the Canada Gazette of a statement referred to in subsection 11.12(2), any person interested may, on payment of the prescribed fee, file with the Registrar, and serve on the responsible authority in the prescribed manner, a statement of objection. 例文帳に追加

第11.12条(2)にいう陳述がカナダ官報に公告された日の後3月以内に，利害関係人は，所定の手数料を納付して，異論申立書を登録官へ提出し，かつ，所定の方法で責任機関へ送達することができる。 - 特許庁

An officer of the Registry of the Federal Court shall file with the Registrar a certified copy of every judgment or order made by the Federal Court, the Federal Court of Appeal or the Supreme Court of Canada relating to any trade-mark on the register. 例文帳に追加

連邦裁判所登記所の書記官は，登録簿上の商標に関して連邦裁判所，連邦控訴裁判所又はカナダ最高裁判所が下したすべての判決又は命令の認証謄本を登録官に提出しなければならない。 - 特許庁

All persons whose residence or seat is in the Republic of Estonia may file a patent application with the Patent Office and perform procedures related to the processing of the application independently or authorize an Estonian patent agent as their representative. 例文帳に追加

居所又は所在地がエストニア共和国にある者はすべて，自ら特許出願を特許庁に対して行いかつ当該出願の処理に係る手続を行うこと又は代理人としてのエストニア人の特許代理人に委任することができる。 - 特許庁

The applicant shall file a translation of the international registration application with the Patent Office and, in the cases prescribed, information concerning the patent agent, and pay a state fee during the term determined by the Patent Office. 例文帳に追加

出願人は，特許庁が定めた期間内に，国際登録出願の翻訳文及び，所定の事情においては，特許代理人に関する情報を特許庁に提出しなければならず，また，国の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

In order to amend the applicant’s data in the entry of registration data, the applicant or the person to whom the registration application is transferred shall file a corresponding application and a document certifying payment of the state fee with the Patent Office. 例文帳に追加

登録事項の記入における出願人の事項を補正するためには，出願人又は登録出願の移転を受けた者は，その旨の申請書及び国の手数料の納付を証明する書類を特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

The author of a utility model may file, without a limitation period, an action in court upon infringement of the rights provided for in subsection 12 (7) of this Act and for the resolution of other non-proprietary disputes deriving from authorship. 例文帳に追加

実用新案の考案者は，期間の制限を受けることなく，第12条 (7)に規定した権利の侵害に関して及び考案者としての地位から生じるそれ以外の非財産的紛争を解決するために，裁判所に訴訟を提起することができる。 - 特許庁

A person specified in subsection 10 (3) of this Act who finds that the person who became the owner of an industrial design had no right to become the owner of the industrial design pursuant to subsection 10 (3), may file an action in court for the termination of the rights of the owner of the industrial design. 例文帳に追加

第10条 (3)にいう者であって意匠所有者となっている他人が第10条 (3)により意匠所有者となる権利がなかったと考える者は，当該意匠所有者の権利の終結を求める訴訟を提起することができる。 - 特許庁

Any person may file an opposition, if the registered trademark does not comply with the provisions of Article 3 of this Law, or if the registration would be invalidated pursuant to the provisions of Article 6, or if the provisions of Article 9, Paragraph 3, Sub-paragraph 1 are applicable.例文帳に追加

登録商標が第3条の規定を遵守していない場合，又は登録が第6条の規定により無効とされるものである場合，又は第9条 (3)1)の規定が適用される場合は，何人も登録に対して異議申立をすることができる。 - 特許庁

If the holder of the international registration of a design opposes the decision taken by the State Patent Bureau in the course of the re-examination of the design, he shall be entitled to file, within three months from the day of transmittal of the decision, an appeal to the Appeals Division.例文帳に追加

意匠の国際登録の所有者が意匠の再審査の過程で国家特許庁が下した決定に異議を申し立てる場合は，当該人は，決定の送達の日から3月以内に，審判部に審判請求を提出する権原を有する。 - 特許庁

Before a person may be substituted on an application for registration under subregulation (1), he shall file FormTM26 accompanied by the prescribed fee and regulation 26 shall apply.例文帳に追加

(1)の規定により，ある者が係属中の出願手続において出願人の地位を承継する場合は，その者は，承継を認められる前に，所定の手数料を納付し，かつ，様式TM26の書面を提出するものとし，それによって規則26の規定が適用される。 - 特許庁

If the application or other documents are in a language other than that specified in paragraph one, the Norwegian Industrial Property Office may request that the applicant file a translation into Norwegian within a time limit set by the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

願書又はその他の書類が第1段落に特定する以外の言語である場合は，ノルウェー工業所有権庁は，ノルウェー工業所有権庁が定める期限内にノルウェー語の翻訳文を提出するよう出願人に請求することができる。 - 特許庁

Except for the following cases, a holder of utility model right may file a patent application based on his/her own utility model registration as provided by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry; in such a case, the utility model right shall be waived. 例文帳に追加

実用新案権者は、次に掲げる場合を除き、経済産業省令で定めるところにより、自己の実用新案登録に基づいて特許出願をすることができる。この場合においては、その実用新案権を放棄しなければならない。 - 特許庁

When the read image information is transmitted at the image input, the copy of the image information is returned from the transmission destination such as client terminal equipment 2 or a file server 3 and the returned image information is displayed on the image display part 14.例文帳に追加

また、画像入力時、読み取られた画情報を送信した際、クライアント端末装置２やファイルサーバ３など送信先から上記画情報のコピーを返送させ、返送された画情報を画像表示部１４に表示させる構成にした。 - 特許庁

When at least one of a plurality of images included in one file is specified according to an operation of the user, which are displayed on an image list screen (S1102), whether the specified image is a panoramic image is determined (S1103).例文帳に追加

画像一覧画面に表示された、１つのファイルに含まれる複数の画像の中から、ユーザの操作に従って少なくとも１つの画像を指定された場合に（Ｓ１１０２）、指定された画像がパノラマ画像であるか否かを判定する（Ｓ１１０３）。 - 特許庁

A microprocessor 11 at the STB 1 side retrieves program files to be deleted from each AVHDD (S8), deletes these program files (S9), and ends the process if no program file to be deleted is found (YES in S10).例文帳に追加

そして、ＳＴＢ１側のマイクロプロセッサ１１は、削除を行う番組ファイルを各ＡＶＨＤＤから検索して（Ｓ８）、当該番組ファイルの削除を行い（Ｓ９）、削除を行う番組ファイルがなくなった場合（Ｓ１０でＹＥＳ）、当処理を終える。 - 特許庁

After circuit diagrams of a verification object were inputted and a verification pattern including all power-down modes was inputted, a logic simulation to the whole circuit diagrams is implemented and a file as a result of the logic verification is created and stored (S101-S103).例文帳に追加

検証対象の回路図を入力し、全てのパワーダウンモードを包含した検証用パターンを入力した後、全回路図への論理シミュレーションを実行し、その論理検証の結果のファイルの作成・格納を行う（Ｓ１０１〜Ｓ１０３）。 - 特許庁

An intermediary program is interposed between an image management program on a sending side and an image edit application on a receiving side and only when the image edit application has not started, the image edit application is started for processing image data of the object file.例文帳に追加

送信側の画像管理プログラムと受信側の画像編集アプリケーションとの間に仲介プログラムが介在し、画像編集アプリケーションが未起動の場合に限り、対象ファイルの画像データを処理対象として画像編集アプリケーションを起動させる。 - 特許庁

To convert a main business data file transmitted from a client into a unique data base designated on the label printer side such that the label form is altered for each label print data and the image figure or bar code is altered according to the content of data.例文帳に追加

ラベル印刷用データ毎にラベルフォームを変更させるとともに、データ内容に伴ってイメージ図やバーコードを変更させるように、顧客先から送信される基幹業務データファイルをラベル印刷装置側で指定される特有のデータベースに変換する。 - 特許庁

In a recording device, a file is written onto an external recording medium connected via the adapter (Step S403), the attribute of external recording medium is determined according to the result of data writing, and the determination result is set (Step S405, S408).例文帳に追加

アダプタを介して接続される外部記録媒体に対してファイルを書き込み（ステップＳ４０３）、データの書き込み結果に応じて外部記録媒体のデータ書き込み禁止属性を判断し、その判断結果を設定する（ステップＳ４０５、ステップＳ４０８）。 - 特許庁

To enable a color blindness or color vision deviate to easily read a Web page to be distributed through the Internet, and to acquire information by changing a display format according to the preparation and application of a style definition file to which proper change information is applied.例文帳に追加

インターネットを介して配信されるウェブページを、適切な変更情報を適用したスタイル定義ファイルの作成および適用によってその表示形式を変更し、色盲・色覚異常の人達が容易に読め、情報取得をできるようにする。 - 特許庁

Coding lines is a program file of the mnemonic form is successively read out, and a position on an output diagram of the ladder diagram corresponding to each coding line is determined by performing the processing (S7) in accordance with the kind of the read-out coding line.例文帳に追加

ニーモニック形式のプログラムファイル中の個々の命令語が順に読み取とられ、読み取られた命令語の種類に応じた処理（Ｓ７）によって、その命令語に対応するラダー図形の出力図形面上における位置が求められる。 - 特許庁

To provide a distributed natural language processing system in which communication traffic can be suppressed even though a plurality of 1st information processors on which a program file for performing natural language processing is mounted share a 2nd information processor on which a dictionary is mounted.例文帳に追加

自然言語処理を行うプログラムファイルを搭載している複数の第１の情報処理装置が、辞書を搭載している第２の情報処理装置を共有しても、通信量を抑制できる分散型自然言語処理システムを提供する。 - 特許庁

A public server part 45 of a PLC 3 transmits an XML file corresponding to its own control program and an applet for allowing a client device 6 (6a) to display a control program as a ladder diagram in a format for the PLC 3 to the client device 6 (6a).例文帳に追加

ＰＬＣ３の公開サーバ部４５は、自らの制御プログラムに応じたＸＭＬファイルと、クライアント装置６（６ａ）に当該ＰＬＣ３用の形式のラダー図として制御プログラムを表示させるアプレットとを、クライアント装置６（６ａ）に送信する。 - 特許庁

To provide a license management system allowing construction without making a user of a client terminal perform various procedures, and allowing only use of a file having received use consent among files distributed from a license management server in the client terminal.例文帳に追加

クライアント端末のユーザに種々の手続きをとらせることなく構築可能であり、ライセンス管理サーバから配信されたファイルのなかで使用許諾を受けたファイルの使用のみをクライアント端末において可能にするライセンス管理システムを提供すること。 - 特許庁

When there is a job activation request, variable information corresponding to a job set specified by the job activation request is read (S31) with reference to a variable information file in which variable information obtained by associating an execution attribute of a job with an identifier.例文帳に追加

ジョブ起動依頼があったときに、ジョブの実行属性と識別子とを関連付けた可変情報が保存される可変情報ファイルを参照し、ジョブ起動依頼により特定されるジョブ集合に対応した可変情報を読み込む（Ｓ３１）。 - 特許庁

To provide xParts capable of storing data in a file so as to be able to be used and displayed even when the data are being executed on a platform other than a platform used for creating the data by another program.例文帳に追加

データは、他のプログラムが、そのデータを作成するのに使用されたプラットフォーム以外のプラットフォーム上で実行されている場合でも、そのデータを使用し、表示することができるようにファイルの中に保存することができる、ｘＰａｒｔを提供する。 - 特許庁

On a terminal machine 20-side, image information of handwriting is generated based on information received from the digital pen 10 and an image file to which the document mark and a region mark are added as attached information of image information is generated.例文帳に追加

端末機２０側では、デジタルペン１０から受信した情報に基づいて筆跡のイメージ情報を作成するとともに、このイメージ情報の付属情報として前記帳票マークや領域マーク等を添付したイメージファイルを作成する。 - 特許庁

By this means, the image formation system itself can edit the printing file without correction for the original image by a computer which gives a print instruction, and editing an environment friendly to users can be presented, because the editing form can be set simply and easily.例文帳に追加

これによれば，プリント命令を下したコンピュータで原本イメージに対する修正なしに画像形成システム自体で印刷ファイルが編集でき，編集形態を簡単かつ容易に設定できるために，ユーザにやさしい編集環境が提供できる。 - 特許庁

A backup execution managing means 5 executes backup on the basis of the prepared backup execution plan, and in a such a case, a backup execution performance storing means 6 accumulates the required time for backup of each data file as backup performance data.例文帳に追加

作成されたバックアップ実行計画に基づきバックアップ実行管理手段５によりバックアップが実行され、この際にデータファイル毎のバックアップ所要時間がバックアップ実行性能蓄積手段６によりバックアップ性能データとして累積される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which a printed matter obtained by the print command of each user can be discharged onto different output trays when a print command for the same file is delivered from a different user.例文帳に追加

この発明は、異なるユーザから、同じファイルに対する印刷指示が出された場合に、各ユーザの印刷指示によって得られた印刷物を異なる出力トレイ上に排出できるようになる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A terminal device which receives an off-line updating operation executing command, executes the updating processing of a set data file and transmits a power on command to another terminal device through a network 2 to command the other terminal device to turn on a power supply.例文帳に追加

オフライン更新業務の実行指令を受けた端末装置は、自機内の設定データファイルの更新処理を実行するとともに、パワーオンコマンドを他の端末装置にネットワーク２を介して送信して他の端末装置の電源立上げを指令する。 - 特許庁

To provide a print output device for making it possible to use facsimile equipment capable of receiving electronic mail, and printing electronic mail and an attached image file as a printer for a personal computer without imposing any troublesome labor on the user of a personal computer.例文帳に追加

パーソナルコンピュータのユーザに煩わしい手間を課すことなく、電子メールを受信して電子メールおよび添付画像ファイルを印刷可能なファクシミリ装置をパーソナルコンピュータ用のプリンタとして使用できるようにすることができるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a recorder capable of achieving high security by setting a password, or the like in a file including highly available information that needs security securement to perform access control without performing complicated password setting operation/encryption key setting operation.例文帳に追加

煩雑なパスワード設定操作／暗号鍵設定操作を行うことなく、セキュリティ確保が必要な有用性の高い情報を含むファイルにパスワード等を設定してアクセス制御を行い、高いセキュリティを実現することができる記録装置を提供する。 - 特許庁

In accordance with the judgment result, a next data file transmission communication part 115 notifies the image formation device 102a to continuously carry out the image formation of the other image data without carrying out a stopping process after the image formation of the image data is finished.例文帳に追加

そして、その判定結果に応じて次データファイル送信通信部１１５が、画像データの画像形成が終了した後、停止処理を行うことなく、他の画像データの画像形成を連続して行うように画像形成装置１０２ａに通知する。 - 特許庁

Thereby, the wireless device 3 issues a memory data read request (step 411) to acquire FAT information from the memory card 6, acquires the latest file management data, and thereafter can read/write data normally always from/to the memory card 6.例文帳に追加

これにより無線装置３はメモリデータリード要求（ステップ４１１）を出してメモリカード６からＦＡＴ情報を取得して最新のファイル管理データを取得し、以降、メモリカード６に対するデータの読み書きを常に正常に行うことができる。 - 特許庁

Under the control of a control section 7, the external transmission section 30 transmits an HTML file including position information about the repository of the image data, and a user interface for image edit and the like to the common folder 202a of the client PC 202.例文帳に追加

外部送信部３０は、制御部７の制御の下、画像データをクライアントＰＣ２０２の共有フォルダ２０２ａにこの画像データの格納場所の位置情報と、画像編集等のためのユーザインターフェイスとを含むＨＴＭＬファイルを送信する。 - 特許庁

To enable not only a file name or the like but also attribute information to be taken as a retrieval object when retrieving data and to update attribute information of time series data, which an individual has, when updating the attribute information of data at an upload destination.例文帳に追加

ファイル名などに加え、属性情報もデータを検索する際の検索対象とすることが可能で、また、アップロード先のデータの属性情報が更新されると、個人が所有する時系列データの属性情報も併せて更新する。 - 特許庁