「File」に関連した英語例文の一覧と使い方(868ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for recording information comprises the steps of recording the there data parts of the data part before the removed part, the data part immediately after the removed part and the residual data part as independent data files, and recording sequence information together between these data files as managing file.例文帳に追加

削除部分よりも前のデータ部分と、削除部分の直後のデータ部分と、残りのデータ部分という３つのデータ部分を独立したデータファイルとして記録すると共に、これらデータファイル間の順序情報を管理ファイルとして併せて記録する。 - 特許庁

Article 10-9 Any creditor who has filed his/her claim after the lapse of the period set forth in paragraph (1) in the preceding Article shall be entitled to file his/her claim only with regard to the assets which, after all debts of the port authority have been paid off, have not yet been delivered to the persons with vested rights. 例文帳に追加

第十条の九　前条第一項の期間の経過後に申出をした債権者は、港務局の債務が完済された後まだ権利の帰属すべき者に引き渡されていない財産に対してのみ、請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a digging applicant does not file his/her application for increase or decrease of digging application areas within 30 days from the day of arrival of the order prescribed in paragraph (1) above, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall not permit his/her application for creation of digging right. 例文帳に追加

３　経済産業局長は、採掘出願人が第一項の規定による命令書の到達の日から三十日以内に採掘出願地の増減の出願をしないときは、採掘権の設定の出願を許可してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If the consent prescribed in the provision of paragraph (1) above cannot be obtained, and the consultation prescribed in the provision of paragraph (2) cannot be done or any agreement cannot be reached, holders of mining right may file an application for a decision by the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

４　第一項の承諾を得ることができないとき、又は第二項の規定による協議をすることができず、若しくは協議がととのわないときは、鉱業権者は、経済産業局長の決定を申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 126 (1) The patentee may file a request for a trial for correction with regard to the correction of the description, scope of claims or drawings attached to the application; provided, however, that such correction shall be limited to the following: 例文帳に追加

第百二十六条　特許権者は、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面の訂正をすることについて訂正審判を請求することができる。ただし、その訂正は、次に掲げる事項を目的とするものに限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 172 (1) Where a demandant for a trial, in conspiracy with the demandee, has caused the trial decision to be rendered for the purpose of harming the right or interest of a third party, the third party may file a request for a retrial against the final and binding trial decision. 例文帳に追加

第百七十二条　審判の請求人及び被請求人が共謀して第三者の権利又は利益を害する目的をもつて審決をさせたときは、その第三者は、その確定審決に対し再審を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43 (1) Where a demandant for a trial, in conspiracy with the respondent, has caused the trial decision to be rendered for the purpose of harming the right or interest of a third party, the third party may file a request for a retrial against the final and binding trial decision. 例文帳に追加

第四十三条　審判の請求人及び被請求人が共謀して第三者の権利又は利益を害する目的をもつて審決をさせたときは、その第三者は、その確定審決に対し再審を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 54 (1) Where a demandant for a trial, in conspiracy with the demandee, has caused the trial decision to be rendered for the purpose of harming the right or interest of a third party, the third party may file a request for a retrial against the final and binding trial decision. 例文帳に追加

第五十四条　審判の請求人及び被請求人が共謀して第三者の権利又は利益を害する目的をもつて審決をさせたときは、その第三者は、その確定審決に対し再審を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 58 (1) Where the demandant of a trial in conspiracy with the demandee has caused a trial decision to be rendered for the purpose of harming the right or interest of a third party, the third party may file a request for a retrial against the final and binding trial decision. 例文帳に追加

第五十八条　審判の請求人及び被請求人が共謀して第三者の権利又は利益を害する目的をもつて審決をさせたときは、その第三者は、その確定審決に対し再審を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41-10 (1) In the case where it has become apparent during the liquidation procedure that the assets of the vocational training corporation are not sufficient to pay off its debts, the liquidator shall immediately file a petition for the commencement of bankruptcy proceedings and give public notice to that effect. 例文帳に追加

第四十一条の十　清算中に職業訓練法人の財産がその債務を完済するのに足りないことが明らかになつたときは、清算人は、直ちに破産手続開始の申立てをし、その旨を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The power supplied to a processor is switched on/off based on the state of a power supply switch connected to the processor, and contents of processing carried out by the processor, to prevent a file under processing and related parameters from being destroyed.例文帳に追加

処理装置に接続された電源スィッチの状態と、処理装置が実行している処理の内容とに基づいて処理装置へ供給されている電源の入り切りを行うことで、処理中のファイル及び関連するパラメータの破壊を防止する。 - 特許庁

When one of the displayed icons is selected and a network connection indication is detected, the mobile phone achieves a session with a map information service company (A209), and transmits the self-positional information and the positional information which the selected image file includes, to the map information service company.例文帳に追加

表示されているいずれかのアイコンの選択、ネットワーク接続指示が検出されると、地図提供サービス会社とのセッションを確立し（Ａ２０９）、自己位置情報と選択した画像ファイルの位置情報とを地図提供サービス会社に送信する。 - 特許庁

To regulate a time of a device-containing timepiece using a means for avoiding complexity of a system itself by incorporating nothing to do with a basic protocol of a mass storage class at all and performing a recognition with information in a file as a base and transmission of information.例文帳に追加

マスストレージクラスの基本プロトコルとは一切関わりを無くし、ファイル内の情報をベースとした認識、及び情報の伝達を達成し、システム自体の複雑化を回避する手段を使い機器内蔵時計の時間調整をおこなう。 - 特許庁

A physical area of the CD-based medium is sectioned into a read-in area, a read-out area, and a user area having the CD-ROM format and in the user area, information on the DVD application format based upon a specific file system is recorded.例文帳に追加

ＣＤ系のメディアのフィジカル領域上にＣＤ−ＲＯＭフォーマットを有するリードイン領域、リードアウト領域及び使用者領域に仕切られ、使用者領域には所定のファイルシステムに基づくＤＶＤ応用フォーマットの情報を記録する。 - 特許庁

To browse a shared structured document and output it as a document file by dealing with a shared document as related information united for every category and by simplifying creation of a structured document by using the document.例文帳に追加

本発明は、共有化した文書をカテゴリごとに纏まった関連情報として扱うことができ、またその文書を用いて構造化文書の作成を容易にし、共有構造化文書の閲覧や文書ファイルとして出力することが可能となる。 - 特許庁

To provide an IC card and a file management method for IC card excellent in security, in which the effect of a transport key can be exhibited only when a subordinate person changes a transport key after he/she received the key from a superordinate person.例文帳に追加

トランスポートキーを上位者から下位者に渡した後、下位者が当該キーを変更しない限り、その効力が発揮されないようにすることができ、セキュリティ性に優れたＩＣカードおよびＩＣカードにおけるファイル管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that can surely ensuring the operation of equipment for which a software file has been remotely updated, and that consequently minimizes the equipment operation loads of a user, and to provide a remote updating verification method and program of the image forming apparatus.例文帳に追加

遠隔でソフトウェアファイルを更新した機器の動作保障を確実に行い、ユーザの機器操作負荷を最小限に抑えることができる画像形成装置、画像形成装置の遠隔更新検証方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a flexible file distribution device adjusted to a network state in a large scale system (having a large number of distribution destinations) and a system where a high load network work state continues and in the case that the other important operation application occupies a network band.例文帳に追加

大規模システム（配布先多数）や高負荷なネットワーク状態が続いているシステム、ネットワーク帯域を他の重要な業務アプリケーションが占有しているなどの場合、ネットワーク状態にあわせた柔軟なファイル配布装置を提供する。 - 特許庁

When the recording medium having data recorded by the recording/reproducing device is loaded in the other recording/reproducing device, by using the recording/reproducing device which has recorded the data, a recording/reproducing device for reproducing a selected file within a predetermined time is remote-controlled.例文帳に追加

記録再生装置で記録した記録媒体を他記録再生装置に記録媒体を装着したとき、記録した記録再生装置を用いて、選択ファイルも所定の時間に再生する記録再生装置をリモートで制御しするように構成した。 - 特許庁

The reproducing device 3 determines a reproduction restart position of the video information from the reproduction information stored in the reproduction information storage device 4 with reference to a plurality of pieces of offset information attached to divide the video information inside each file.例文帳に追加

再生装置３は、再生情報記憶部４に記憶された上記再生情報から、上記各ファイルの内部で上記映像情報を区切るために付された複数のオフセット情報を参照し、映像情報の再生再開位置を決定する。 - 特許庁

The home gateway 1 detects a new household electrical appliance 2 connected on a domestic network 4, and acquires the URL of a file being the origin of the provision of an interface for the household electrical appliance 2 to terminal equipment 3 in the form of a Web picture.例文帳に追加

ホームゲートウェイ１は、家庭内ネットワーク４に参入した新規の家電機器２を検出し、家電機器２から、家電機器２のためのインタフェースを端末装置３へＷｅｂ画面の形で提供するためのもととなるファイルのＵＲＬを取得する。 - 特許庁

To provide a method for management of electronic envelope capable of acquiring and registering simply and efficiently data stored in an envelope such as a document file stored in envelopes at every origin of operations and also superior to usability and processing efficiency for users.例文帳に追加

業務起源毎の包袋において格納される文書ファイル等の包袋格納データを、業務工程に沿って簡便かつ効率的に取得・登録でき、利用者の使用性や処理効率にも優れた電子包装管理方法を提供する。 - 特許庁

Based on the user's operation, a music management section 64 deletes the old additional information 71 for editing the PC, then copies the additional information 70 for the PC, and stores the same as the new additional information 71 for editing the PC in the music file storage section 68-1.例文帳に追加

そして使用者の操作に基づいて、曲管理部６４は、古いPC編集用付加情報７１を削除した後、PC用付加情報７０をコピーし、それを新たなPC編集用付加情報７１として曲ファイル格納部６８−１に格納させる。 - 特許庁

A sifting updated data reflecting process part 53 of the process part 50 takes out update requests, stored in the areas 51, in sequence and updates the data in the sifting information file 54 at the update requests.例文帳に追加

精査情報処理部５０における精査更新データ反映処理部５３は、精査更新データ収集用領域５２に蓄えられている更新要求を順次取り出し、更新要求に応じて精査情報ファイル５４中のデータを更新する。 - 特許庁

When a USB memory 21 which stores a folder including a projectable file, files, etc., is loaded in one of projectors 11 to 14, a CPU 41 of the projector where the USB memory 21 is loaded sets its projector as a main projector.例文帳に追加

各プロジェクタ１１〜１４のいずれかに、投影可能なファイルを含むフォルダやファイル等を記憶するＵＳＢメモリ２１を装着した場合には、このＵＳＢメモリ２１が装着されたプロジェクタのＣＰＵ４１は、自プロジェクタをメインプロジェクタに設定する。 - 特許庁

Furthermore, when the system control means 170 stops data generation by the digital signal processing means 125 so that the amount of the generated data does not reach the maximum file size, the system control means 170 displays, on the LCD 160, a message indicating a reason of the stop and whether data recording can be performed again or not.例文帳に追加

また、システム制御手段１７０は、最大ファイルサイズに達しないよう、デジタル信号処理手段１２５のデータ生成を停止させた場合、停止理由と、再度データ記録が可能かどうかを示すメッセージをＬＣＤ１６０に表示する。 - 特許庁

In a file sharing process, a different identifier is assigned to a process that is an object in user units on a secure OS, and an identifier is assigned to a resource that is a subject in user units, sharing group unit and permission units to be permitted to perform an access control.例文帳に追加

ファイル共有処理において、セキュアＯＳ上で、オブジェクトとなるプロセスにユーザ単位に異なる識別子を付与し、サブジェクトとなるリソースにユーザ単位かつ共有グループ単位かつ許容するパーミッション単位に識別子を付与し、アクセス制御する。 - 特許庁

When the code/character string for attached file reference is detected out of the mail text (S703), text sentences up to the moment are converted into voice synthesizing, reproducing command data and a command is transmitted to the voice synthesizing control part (S704) and voice reproducing is performed (S705).例文帳に追加

メール本文内から、添付ファイル参照用コード／文字列を検出した場合（Ｓ７０３）、それまでのテキスト文を、音声合成再生コマンドデータへ変換し、音声合成制御部へコマンドを送信し（Ｓ７０４）、音声再生させる（Ｓ７０５）。 - 特許庁

To provide a method for controlling an image communication apparatus whose operation is easy and which provides no image deterioration and prevents the transmission of an image file of such a size that can not be received by a receiving side in the case of transmitting information photographed by a digital still camera for information displayed on a personal computer by facsimile.例文帳に追加

デジタルスチルカメラで撮影した情報、または、パソコンで表示している情報をファクシミリ送信する場合、その操作が容易であり、画像劣化がなく、受信側が受信できないようなサイズの画像ファイルの送信を防止する。 - 特許庁

Then the data capacity of the motion picture per unit time is set to second data capacity according to the remaining capacity, and photography of the motion picture based upon the second data capacity is carried on until the continuous shooting time ends to generate the image file of the motion image.例文帳に追加

そして、残容量に応じて動画像の単位時間当たりのデータ容量を第２のデータ容量に設定し、第２のデータ容量による動画像の撮影を連続撮影時間となるまで継続して動画像の画像ファイルを生成する。 - 特許庁

In addition, when the amount of movement of the camera becomes equal to or less than the predetermined threshold, acquisition of the pieces of frame image data at the normal photography frame rate of 30fps is restarted, and at the point when photography is terminated, the photographed image is arranged into a file to be stored (steps S10, S12).例文帳に追加

また、カメラの移動量が所定の閾値以下となると、通常撮影フレームレート３０ｆｐｓでのフレーム画像データの取得を再開し、撮影が終了したした時点で、撮影された画像をファイル化して記憶する（ステップＳ１０、Ｓ１２）。 - 特許庁

Reproduction control information included in a reproduction control information file, included in the storage medium, is divided on the basis of a video image, the divided reproduction control information and its related video image are used as one set and each set is disclosed to the network.例文帳に追加

蓄積メディアに含まれている再生制御情報ファイルに含まれる再生制御情報を、映像を基準として分割し、分割した再生制御情報とそれに関わる映像とを１つの組とし、各組をネットワークに公開する。 - 特許庁

The imaging apparatus includes an image processing unit which generates image data by performing image processing on an image signal obtained by picking up an image by the imaging element, and records in a recording unit an image file formed by attaching metadata, including information on the imaging apparatus having picked up the image, to the image data.例文帳に追加

撮像素子で撮像して得られた画像信号に画像処理を施して画像データを生成し、画像データに、撮像を行った撮像装置の情報を含むメタデータを添付した画像ファイルを記録部に記録する画像処理部を備える。 - 特許庁

A hierarchical control program 401, when it performs archive for moving a file on a primary storage 2 onto a secondary storage 3, commands the primary storage 2 to copy files 231-233 for archive on a used disk 230 onto a copy destination disk 240.例文帳に追加

階層制御プログラム４０１は、一次ストレージ２上のファイルを二次ストレージ３上に移動させるアーカイブを行う場合、一次ストレージ２に指示して、使用ディスク２３０上のアーカイブ対象のファイル２３１〜２３３をコピー先ディスク２４０上にコピーさせる。 - 特許庁

To provide a method and a program for saving document files, which extract an element description for each tag name and save the element descriptions in a specified storing region when a file with the tags is stored in an auxiliary storage.例文帳に追加

タグを有するファイルを補助記憶装置に保存する際に、タグ名毎に要素記述を抽出し、特定記憶領域に前記要素記述を保存する文書ファイル保存方法及び文書ファイル保存プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a portable information terminal facilitating browsing and transmission of a file by handling the personal digital assistant itself connected to an information terminal, as an input device such as a mouse to change the attitude of the personal digital assistant.例文帳に追加

情報端末に接続した携帯情報端末自身をマウスのような入力装置として扱い、携帯情報端末の姿勢を変化させることにより、ファイルの閲覧や伝送を容易にすることができる携帯情報端末を提供する。 - 特許庁

A magnetic card reader/writer in an integrated terminal 1 in a store recognizes a member card brought by a customer having come to the store, and store visiting points are added and automatically recorded in the member card and in a store visiting history file on a hard disc in the integrated terminal 1.例文帳に追加

来店した顧客が持参した会員カードを店舗内統合端末１内の磁気カードリーダライタが認識し、来店ポイントが加算され、会員カードと、店舗内統合端末１内のハードディスクの来店履歴ファイルに自動的に記録される。 - 特許庁

The cover 4 of the outside pocket 2 is detachably mounted on the bag body 1, several different kinds of design can be employed as the cover, and one of the cover is structured to be a pouch-like clear file made of transparent material at least in the front body section.例文帳に追加

外ポケット２のカバ−４を着脱自在にバッグ本体１に取り付け、カバ−に数種の異なるデザインのものを使用できるようにし、また、前記カバ−中の一つを、少なくとも前胴部が透明材よりなる袋状のクリアファイルで構成した。 - 特許庁

To provide a font providing method, a font providing server, a font providing program, and a recording medium capable of reducing the load of the system of a client or a server, and making it unnecessary to consider the difference of the character codes of the client and the server or to use any image file.例文帳に追加

クライアントやサーバのシステムの負荷を軽減するとともに、クライアントとサーバの文字コードの違いを意識せず、イメージファイルを用いる必要のないフォント提供方法、フォント提供サーバ、フォント提供プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

The server 10 confirms whether the telephone number acquired according to the program 17 matches with the telephone number registered in the subscriber ID number and whether the received password matches with the password registered with the subscriber ID number by referring to a subscriber information file 16.例文帳に追加

上記発明によれば、不正にＩＤ番号とパスワードを取得した他人であっても、加入者の回線を利用してダイヤルアップ接続しない限り認証を得ることができないので、認証のセキュリティ性を高めることが可能になる。 - 特許庁

A flag indicating whether sound data to be synthesized with an audio stream #1 is included or not in data referred to by a PlayList 0 and a flag indicating whether an audio stream #2 to be synthesized with the audio stream #1 is included or not in the above data are recorded in the PlayList 0 included in a PlayList file.例文帳に追加

PlayListファイルに含まれるPlayList()には、PlayList()により参照されるデータにオーディオストリーム＃１に合成されるサウンドデータが含まれているか否かのフラグと、オーディオストリーム＃１に合成されるオーディオストリーム＃２が含まれているか否かのフラグとが記載されている。 - 特許庁

A preventive maintenance service management system 1 is provided with a preventive maintenance information DB part 2, a preventive maintenance information control part 8 and a file storage part 14, and is connected to maintenance departments PC 19-PC 21 and shipping department PC 22 via a network 18.例文帳に追加

予防保守サービス管理システム１は、予防保守情報ＤＢ部２と予防保守情報制御部８とファイル格納部１４とを備え、ネットワーク１８を介して保守部署ＰＣ１９〜２１と出荷部署ＰＣ２２とに接続されて構成される。 - 特許庁

If the storage destination information is designated and document viewing is requested to the client terminal 2 on the document distribution destination side, the document control server 1 makes the current date and time correspond to the distribution destination of the document as reception date and time and records the current date and time in the monitor information file.例文帳に追加

文書配布先側のクライアント端末２が格納先情報を指定して文書閲覧が要求された場合に、現在日時を「受領日時」として当該文書の配布先に対応付けてモニタ情報ファイルに記録する。 - 特許庁

An access information setting part 44 of a contents receiver 41 composing the system 40 sets up the fact that the flags 65 of the file 30 have been accessed when the receiver 41 has accessed to the information 61, 61.例文帳に追加

各国の配信側システム４０を構成するコンテンツ受信装置４１のアクセス情報設定部４４は、このコンテンツ受信装置４１がコンテンツ情報にアクセスした際に、コンテンツ情報ファイル３０のアクセス管理フラグ６５をアクセスした旨を設定する。 - 特許庁

In addition, the meal provision order reception control device 24 generates instruction data classified by the delivery area from the menu data classified by the patient and a delivery area division master file, and generates loading container dishing instruction data and delivery instruction data based on the instruction data classified by the delivery area.例文帳に追加

さらに、給食受注管理装置２４は、患者別献立データと配送エリア区分マスタファイルとから配送エリア別指示データを作成し、この配送エリア別指示データに基づいて積載容器盛付指示データ、配送指示データを作成する。 - 特許庁