「File」に関連した英語例文の一覧と使い方(864ページ目) - Weblio英語例文検索

The commodity information provider previously inputs commodity information and commodity codes used for bar code processing or the like of commodity related to the commodity information and stores them as a commodity information data file in an operating server.例文帳に追加

あらかじめ商品情報提供者が商品情報及び当該商品情報に関連づける商品のバーコード処理用等に用いられる商品コードを入力し、本発明の運営用サーバーにおいて商品情報データファイルとして保存する。 - 特許庁

When the user inputs the keyword 'P' that he wants matching by retrieval, an HD recording and reproducing device 300 refers to an album name/track name data base file stored in an HDD 309 and retrieves the title name of an album with the inputted keyword.例文帳に追加

ユーザが検索にマッチさせたいキーワード“Ｐ”を入力すると、ＨＤ記録再生装置３００がＨＤＤ３０９に格納されているアルバム名・トラック名データベースファイルを参照し、入力されたキーワードを有するアルバムのタイトル名を検索する。 - 特許庁

The client device 6 (6a) for executing the applet obtains the state of a device 21 displayed at the ladder diagram from the public server part 45 while referring to the XML file, and displays the control program as the ladder diagram on its own screen.例文帳に追加

アプレットを実行するクライアント装置６（６ａ）は、上記ＸＭＬファイルを参照しながら、公開サーバ部４５からラダー図に表示されるデバイス２１の状態を取得すると共に、自らの画面上に、上記制御プログラムをラダー図として表示する。 - 特許庁

An object definition developing part 306 generates general object data defining each GUI part from the extracted class definition data 303 and the instance definition data 304, and generates object definition data 305 and UIL file data 307.例文帳に追加

オブジェクト定義展開部３０６は、抽出されたクラス定義データ３０３とインスタンス定義データ３０４から各ＧＵＩ部品を定義する一般的なオブジェクトデータを生成し、オブジェクト定義データ３０５とともにＵＩＬファイルデータ３０７を生成する。 - 特許庁

The computer 3 receives proxy AV data with a low resolution from the optical disk apparatus 2, applies streaming reproduction to the data as a live video image, receives essence marks as metadata at optional positions of the proxy AV data and describes the resulting data to a metadata file.例文帳に追加

コンピュータ３は、光ディスク装置２から低解像度のプロキシＡＶデータが供給され、ライブ映像としてストリーミング再生するとともに、プロキシＡＶデータの任意の位置にメタデータとしてのエッセンスマークを受け付けてメタデータファイルに記述する。 - 特許庁

At the time of generating an execution form program for operating software traveling on a single memory space on a multiprocessor, the programs are allocated to respective processors in an object file unit and the execution form programs are generated for the respective processors.例文帳に追加

単一メモリ空間上で走行するソフトウエアをマルチプロセッサ上で動作させるための実行形式プログラムを生成する際、オブジェクトファイル単位で、各プロセッサへ割り当て、それぞれのプロセッサ毎に実行形式プログラムを生成することを特徴とする。 - 特許庁

The candidate vehicle list generator reads received order information, constraint data, and cost data from the order receiving file and the database and also generates candidate vehicles required for transporting liquid and powdered products for each order received.例文帳に追加

車両候補リスト作成部は、受注オーダ・ファイル及びデータベースから受注オーダ情報、制約条件データ、及びコストデータを読み出し、受注オーダの液・粉状製品の輸送に必要な複数の輸送車両候補を受注オーダ毎に作成する。 - 特許庁

The CMR is an architected resource stored accessibly to a print server or other processor that is used to carry all of color management information required to render a print file, document, page, or data object.例文帳に追加

ＣＭＲは、印刷ファイル、文書、ページ、またはデータ・オブジェクトを表現するために必要なカラー・マネージメント情報のすべてを伝達するために使用されるプリント・サーバまたはその他のプロセッサにとってアクセス可能に記憶された設計済みリソースである。 - 特許庁

A controller 104 generates main image data without performing image processing based on prior setting contents in generating an image file in photography processing and generates display image data by performing image processing based on the prior setting contents.例文帳に追加

制御装置１０４は、撮影処理において画像ファイルを生成するに当たっては、本画像データは事前の設定内容に基づく画像処理は施さずに生成し、表示用画像データは事前の設定内容に基づく画像処理を施して生成する。 - 特許庁

To provide technology that is an instruction related to a method for acquiring access right necessary to access a content by an access right protect format, preferably, for effectively downloading a specific data file content having a preview of the data content.例文帳に追加

アクセス権限プロテクト形式によるコンテンツにアクセスするのに必要なアクセス権限を取得する方法に関する指示である、好ましくはデータコンテンツのプレビューを有する特定のデータファイルコンテンツのダウンロードを効果的に行う技術を提供することである。 - 特許庁

To provide an approval workflow management system for preventing a mismatch from being caused between a document of which the contents have been confirmed for approval and electronic documents stored in a file server for approval, thereby improving the reliability of an approval workflow.例文帳に追加

承認内容を確認した文書と、ファイルサーバに保管されている承認対象の電子文書間で不整合が生じるのを防ぐことができ、承認ワークフローの信頼性を向上させることができる承認ワークフロー管理システムを提供する。 - 特許庁

When the receiver records a radio broadcast, a series of temporally consecutive radio broadcast contents are automatically recorded on an HDD or the like as one contents file at each prescribed time independently of the intention and operation of a listener.例文帳に追加

受信装置側でラジオ放送を録音する際に、時間的に連続する一連のラジオ放送内容が、聴取者側の意志や操作によらずに自動的に、所定の時間毎に１つのコンテンツファイルとされてＨＤＤ等に記録されていくようにする。 - 特許庁

To provide a system and a method for electronic data processing which allow users to know the rate of compression of a PDF file before its compression processing and quickly perform only necessary compression processing, programs, and a recording medium.例文帳に追加

ＰＤＦファイルの圧縮率をその圧縮処理を行う前にユーザが知ることができ、必要な圧縮処理のみを速やかに行うことができる電子データ処理システム及びその電子データ処理方法、プログラム、並びに記録媒体を提供する。 - 特許庁

When the voice data is communicated to a personal computer 22 from an IC recorder 21, the personal computer 22 acquires the schedule information from the communicated voice data, and creates a schedule database by associating the acquired schedule information with a name of file.例文帳に追加

ＩＣレコーダ２１からパーソナルコンピュータ２２に音声データが通信された場合に、パーソナルコンピュータ２２は、通信された音声データからスケジュール情報を取得し、この取得したスケジュール情報とファイル名とを関連付けてスケジュールデータベースを作成する。 - 特許庁

The multiplexing part 265 multiplexes management information to be supplied by the management information generating part 272 with the file 251 to be supplied by the data identification information extracting part 264 as necessary, and supplies the result to a recording control part 266.例文帳に追加

多重化部２６５は、データ識別情報抽出部２６４より供給されるファイル２５１に管理情報生成部２７２より供給される管理情報を必要に応じて多重化し、その結果を記録制御部２６６に供給する。 - 特許庁

To provide a digital camera in which image files can be put in order for each user by automatically storing an image file of each user in a user folder corresponding to each user so that image files of a plurality of users are not mixed in one user folder.例文帳に追加

１つのユーザーフォルダ内に複数のユーザーの画像ファイルが混在しないように各ユーザーの画像ファイルをユーザー毎に対応するユーザーフォルダに自動的に格納し、ユーザー毎に画像ファイルを整理することができるデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

A lock management server 3 performs exclusion in file and directory units so that change operation to files and directories stored in the plurality of storages is not simultaneously performed from the host and the redundancy recovery processing server 4 during the redundancy recovery processing.例文帳に追加

ロック管理サーバ3は、複数のストレージに記憶されているファイルおよびディレクトリへの変更操作が冗長度回復処理中にホスト1と冗長度回復処理サーバ4とから同時に行われないように、ファイルおよびディレクトリ単位で排他を行う。 - 特許庁

A converter 20 synthesizes layout data 12 for each revision in a CAD means 10 and a specification database 15 by means of link keys in them, and converts the layout data using a pattern file 25, thereby storing them in respective common databases 30.例文帳に追加

コンバータ２０が、ＣＡＤ手段１０における前記レビジョンごとの配置データ１２と仕様データベース１５を、両方に存在するリンクキーで合成するとともに、その配置データをパターンファイル２５で変換することにより、各共通データベース３０に格納する。 - 特許庁

Article 11 (1) A worker may take Family Care Leave upon application to his/her employer; provided, however, that persons employed for a fixed period of time shall only be able to file such application in cases where he or she falls under both of the following items. 例文帳に追加

第十一条　労働者は、その事業主に申し出ることにより、介護休業をすることができる。ただし、期間を定めて雇用される者にあっては、次の各号のいずれにも該当するものに限り、当該申出をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 275 (1) With regard to a civil dispute, a party may file a petition for settlement with the summary court that has jurisdiction over the location of the general venue of the opponent, by indicating the object and statement of claim as well as the actual circumstances of the dispute. 例文帳に追加

第二百七十五条　民事上の争いについては、当事者は、請求の趣旨及び原因並びに争いの実情を表示して、相手方の普通裁判籍の所在地を管轄する簡易裁判所に和解の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 173 (1) A right to file an appeal to court of second instance shall be waived by making a statement to the court of first instance if it is before the filing of an appeal to court of second instance, and to the court where the case record exists if it is after the filing of an appeal to court of second instance. 例文帳に追加

第百七十三条　控訴をする権利の放棄は、控訴の提起前にあっては第一審裁判所、控訴の提起後にあっては訴訟記録の存する裁判所に対する申述によってしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) a resident or a non-resident who intends to file an application for permission pursuant to the two or more provisions under the provision of Article 6, paragraph (3) of the Order in block when applying for permission to the Minister of Economy, Trade and Industry pursuant to the provision of paragraph (2) of the same Article; or 例文帳に追加

ロ　令第六条第二項の規定による経済産業大臣の許可を受けるに際し、同条第三項の規定により二以上の規定による許可の申請を併せて行おうとする居住者又は非居住者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The court, when it finds it necessary, may require a supervisor empowered pursuant to the provision of paragraph (1) to obtain permission of the court in order to file an action, make a settlement or conduct any other act designated by the court. 例文帳に追加

５　裁判所は、必要があると認めるときは、第一項の規定により権限を付与された監督委員が訴えの提起、和解その他裁判所の指定する行為をするには裁判所の許可を得なければならないものとすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case prescribed in the preceding paragraph, the other party, until the conclusion of the oral argument of the action in question, may file another action pertaining to the right or obligation that is the subject matter of said action, designating the rehabilitation debtor as a defendant, by consolidating these actions. 例文帳に追加

３　前項に規定する場合には、相手方は、当該訴訟の口頭弁論の終結に至るまで、再生債務者を被告として、当該訴訟の目的である権利又は義務に係る訴えをこれに併合して提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If no trustee is appointed in the case prescribed in paragraph (1) or if no provisional administrator is appointed in the case prescribed in the preceding paragraph, a rehabilitation creditor may also file a petition set forth in paragraph (1) or the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第一項に規定する場合において管財人が選任されていないとき、又は前項に規定する場合において保全管理人が選任されていないときは、再生債権者も、第一項又は前項の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A rehabilitation claim for which the rehabilitation creditor was unable to file a proof within the period for filing proofs of claims due to grounds not attributable thereto, where such grounds have not been extinguished before the order prescribed in Article 95(4) is made 例文帳に追加

一　再生債権者がその責めに帰することができない事由により債権届出期間内に届出をすることができなかった再生債権で、その事由が第九十五条第四項に規定する決定前に消滅しなかったもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Only the auction applicant or the petitioner for the procedure for exercising the enterprise mortgage may file an immediate appeal against a stay order under the provisions of paragraph (1) or paragraph (2) or against an order to change the order made under the provisions of the preceding paragraph,. 例文帳に追加

６　第一項又は第二項の規定による中止の命令及び前項の規定による変更の決定に対しては、競売申立人又は企業担保権の実行手続の申立人に限り、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 126 (1) A person who disagrees with an order on a petition for bankruptcy claim assessment may file an action to oppose (hereinafter referred to as an "action to oppose bankruptcy claim assessment") within an unextendable period of one month after the day on which the person received the service of the order. 例文帳に追加

第百二十六条　破産債権査定申立てについての決定に不服がある者は、その送達を受けた日から一月の不変期間内に、異議の訴え（以下「破産債権査定異議の訴え」という。）を提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rather than install conversion filters at all, you might want to try having the text filter (since it is the default filter) detect the type of file it has been asked to print and then automatically run the right conversion filter. 例文帳に追加

そのような結果になるならば、 変換フィルタをインストールするよりもむしろ、テキストフィルタ (これがデフォルトフィルタなので)に印字するよう要求されたファイルの形式を検出させ、自動的に、適切な変換フィルタを起動するようにしたいと思うかもしれません。 - FreeBSD

The format of the /etc/printcap file lets you specify what serial or parallel interface to use, and (if you are using a serial interface), what baud rate, whether to use flow control, delays for tabs, conversion of newlines, and more. 例文帳に追加

/etc/printcap ファイルでは、シリアルかパラレルのインタフェースのどちらを使うのか、そして、(シリアルインタフェースを使う場合)そのボーレートはいくらであるか、フロー制御は使うのか、 タブのための遅延を加えるのか、改行文字を変換するかなどの指定をおこなうことができます。 - FreeBSD

Sometimes these mistakes can be quite harmless, just causing your system to print a new diagnostic warning. Or the change may be catastrophic, and render your system unbootable or destroy your file systems (or worse). 例文帳に追加

そのような間違いは、単に警告を示す見慣れない診断メッセージをシステムが、表示するような、全く害のないものであることもあれば、システムを起動できなくしたり、ファイルシステムを破壊してしまうような、 恐ろしい結果を招くものかも知れません。 - FreeBSD

These are typically set in the /etc/env.d/02locale (for system-widesettings) and ~/.bashrc (for user-specific settings) file. The variables controlling different aspects of locale settings are given in the table below.例文帳に追加

それらは典型的に、/etc/env.d/02locale(システム全体の設定)と~/.bashrc(ユーザ特有の設定)ファイルで設定されます。 ロケール設定の異なった局面を制御する変数を、優先順位の高い順(例えば、それよりも下の設定を上書きします)に、以下のテーブルに示します。 - Gentoo Linux

This new name may be used exactly as the old one for any operation; both names refer to the same file (and so have the same permissions and ownership) and it is impossible to tell which name was the "original". 例文帳に追加

この新しい名前は全ての操作において古い名前と完全に同じように使用される;両方の名前は同じファイルを参照しており(それで同じ許可 (permission) や所有者 (ownership) となるので)、どちらの名前が本来のものであるか判別できない。 - JM

Generally, it is better not to clutter every page with a list of (over time potentially numerous) authors; if you write or significantly amend a page, add a copyright notice as a comment in the source file. 例文帳に追加

一般的には、著者のリストを各ページに撒き散らさない方がよい(時間がたつと、作者のリストは膨大になる可能性がある)。 マニュアルページを新規に書いたり、大幅に修正を行った場合には、ソースファイルにコメントとして著作権表示を追加すること。 - JM

This latter system, called the 'new' or 'logical' quoting system by "Hart's Rules" and the "Oxford Dictionary for Writers and Editors", is preferred practice in Great Britain and hackers worldwide (see the Jargon File's section on Hacker Writing Style, http://www/~mes/jargon/h/HackerWritingStyle, for more information). 例文帳に追加

後者の方式は "Hart's Rules" や"Oxford Dictionary for Writers and Editors" によれば「新しい (new) 引用方式」あるいは「論理的 (logical) な引用方式」と呼ばれており、 イギリス人や世界中のハッカー達はこちらの慣習を好んでいる(より詳しい情報はHacker Writing Style の Jargon File のセクションhttp://www/~mes/jargon/h/HackerWritingStyleを見よ)。 - JM

Open each file to verify that you generated all three methods in the class and the two interfaces.You might see compilation or other errors because the standard Java project does automatically include the Java Enterprise library or other classes.. 例文帳に追加

各ファイルを開き、3 つのメソッドがすべてクラスと 2 つのインタフェース内に生成されていることを検査します。 標準 Java プロジェクトには Java エンタープライズライブラリまたはほかのクラスが自動的に含まれるため、コンパイルエラーなどのエラーが表示される場合があります。 - NetBeans

If you encounter a problem not listed in the release notes or wish to request an enhancement, file an issue in the NetBeans bug tracking system, IssueZilla,at http://www.netbeans.org/community/issues.html.For NetBeans Mobility Pack issues, select the "mobility" component, select version5.5, and then select the cdc pack subcomponent.例文帳に追加

リリースノートで挙げられていない問題が発生するか、機能改良を依頼したい場合は、NetBeans のバグ追跡システム IssueZilla (http://www.netbeans.org/community/issues.html) をご利用ください。 NetBeans Mobility Pack の問題の場合、「mobility」コンポーネントを選択してバージョン「5.5」を選択し、それから「cdc pack」サブコンポーネントを選択します。 - NetBeans

To run a public JSP file (one that is not under the WEB-INF folder), you simply right-click the file's node and choose Execute from the contextual menu.If a page is loaded, clicking the Browser's reload button will display any modifications that you have made.例文帳に追加

公開 JSP ファイル (WEB-INF フォルダ下にはないファイル) を実行するには、単純にファイルのノードを右クリックして、コンテキストメニューから「実行」を選択するだけです。 ページが読み込まれたら、ブラウザの再読み込みボタンをクリックすると、行なった変更内容が表示されます。 - NetBeans

If the roles are defined in the reverse order in the wsdl file (the callback receiver role is defined on the first place, and the service role on the second place) then you get the improper partner link layout in the BPEL process diagram, though the operation is not damaged.例文帳に追加

WSDL ファイル内でロールが逆の順序で定義されている場合 (コールバック受信者のロールが最初に定義され、サービスロールが 2 番目に定義されている)、操作に影響はありませんが、BPEL プロセス図に間違ったパートナーリンクレイアウトが表示されます。 - NetBeans

To open the Versioning window, select a versioned file or folder (e.g. from the Projects, Files, or Favorites window) and either choose ClearCase Show Changes from the right-click menu, or chooseVersioning Show Changes from the main menu.例文帳に追加

バージョン管理ウィンドウを開くには、(「プロジェクト」ウィンドウ、「ファイル」ウィンドウ、または「お気に入り」ウィンドウなどから) バージョン管理ファイルまたはフォルダを選択し、右クリックメニューから「ClearCase」「変更を表示」を選択するか、またはメインメニューから「バージョン管理」「変更を表示」を選択します。 - NetBeans

In this section we'll move to our project's Main.java file so we can write the code that will, as an example, check for new emails on the server while taking a second look a few of the commonly used features that we covered in the first part of the tutorial.例文帳に追加

この節では、プロジェクトの Main.java ファイルで、たとえばサーバー上に新しい電子メールがあるかどうかを確認するコードを記述します。 また、このチュートリアルでこれまでに説明した一般的な機能の一部についてさらに詳しく説明します。 - NetBeans

Article 219 The bankrupt who is a juridical person, in order to file a petition set forth in paragraph (1) of the preceding Article, shall perform the procedure for maintaining its juridical personality in advance by complying with the provisions concerning the amendment of articles of incorporation or other basic articles, and if the bankrupt is an incorporated foundation, by obtaining approval of the competent government agency. 例文帳に追加

第二百十九条　法人である破産者が前条第一項の申立てをするには、定款その他の基本約款の変更に関する規定に従い、あらかじめ、当該法人を継続する手続をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 (1) Where the owner of real property is not the same as the heading-section owner of said real property, no person other than the owner of the real property may file an application for a registration of correction regarding the heading-section owner. 例文帳に追加

第三十三条　不動産の所有者と当該不動産の表題部所有者とが異なる場合においてする当該表題部所有者についての更正の登記は、当該不動産の所有者以外の者は、申請することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If no agreement is reached within thirty days from the Effective Day on the determination of the price of the shares, the shareholders or the Stock Company may file a petition to the court for a determination of the price within thirty days after the expiration of that period. 例文帳に追加

２　株式の価格の決定について、効力発生日から三十日以内に協議が調わないときは、株主又は株式会社は、その期間の満了の日後三十日以内に、裁判所に対し、価格の決定の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 76 An Accident Insurance-applied business operator may file an objection when he/she is dissatisfied with the disposition pursuant to the provision of Paragraph 4, Article 19 of the Collection Act as applied mutatis mutandis pursuant to the provision of Paragraph 1, Article 38. 例文帳に追加

第七十六条　労災保険適用事業主は、第三十八条第一項の規定により準用する徴収法第十九条第四項の規定による処分について不服があるときは、異議申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム