「FireFly」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system and a method for reproducing the lighting pattern of a firefly which can reproduce the lighting phenomenon of the firefly nearly in a natural state, and a computer-readable recording medium.例文帳に追加

ホタルの発光現象をより自然に近い状態で再現できるようにしたホタルの発光パターン再現システム及びその再現方法、並びにコンピュータ読み取り可能な記録媒体の提供。 - 特許庁

The mutated firefly luciferase not only has the ratio (dATP/ATP) of the activity on the dATP to the activity on the ATP reduced compared to that of a wild firefly luciferase, but also maintains the activity on the ATP.例文帳に追加

dATPに対する活性とATPに対する活性の比率(dATP/ATP)が野生型のホタルルシフェラーゼに比べて低下しいることに加え、ATPに対する活性は維持されていることを特徴とする変異型ホタルルシフェラーゼ。 - 特許庁

FIREFLY LUCIFERASE GENE FUNCTIONING IN CHLOROPLAST AND REAL-TIME MONITORING OF CHLOROPLAST GENE EXPRESSION USING THE SAME例文帳に追加

葉緑体で機能するホタルルシフェラーゼ遺伝子とそれを用いた葉緑体遺伝子発現のリアルタイムモニタリング - 特許庁

To provide firefly culture facilities with which water is purified based on a wide filtration area.例文帳に追加

広範な濾過領域に基づく水の浄化を可能とするホタルの培養施設の構成を提供すること。 - 特許庁

To provide an electrophotographic recording device which can maintain high print quality free from an abnormal image called firefly.例文帳に追加

ホタルとよばれる異常画像のない高い印刷品質を維持できる電子写真記録装置を提供すること。 - 特許庁

The mutant firefly luciferase for which the proportion of activity induced by dATP to activity induced by ATP (dATP/ATP) is lower than that for the wild-type firefly luciferase, in which an amino acid identified based on homology analysis as corresponding to the 421st amino acid (glycine) of the amino acid sequence of the wild-type North American firefly (Photinus pyralis) luciferase has been substituted with a polar amino acid.例文帳に追加

ATPに対する活性とdATPに対する活性の比率(dATP/ATP)が野生型ホタルルシフェラーゼに比べて低下していることを特徴とする変異型ホタルルシフェラーゼであって、ホモロジー解析により野生型北米ホタル（Photinus pyralis）ルシフェラーゼのアミノ酸配列の421位のグリシンに相当する位置のアミノ酸が極性アミノ酸に置換されていることを特徴とする変異型ホタルルシフェラーゼ。 - 特許庁

HEAT RESISTANT FIREFLY LUCIFERASE, THE LUSIFERASE GENE, NEW RECOMBINANT DNA AND PRODUCTION OF THE LUCIFERASE例文帳に追加

耐熱性ホタルルシフェラ—ゼ、耐熱性ホタルルシフェラ—ゼ遺伝子、新規な組み換え体ＤＮＡ及び耐熱性ホタルルシフェラ—ゼの製造法 - 特許庁

Several small dishes: flatfish cooked with soy sauce and sweet flavor, firefly squid paste, flatfish roe, dish with red konjak and kidney beans 例文帳に追加

小皿の数々ひらめの角煮、ペースト状の蛍いか、ひらめの卵、赤こんにゃくとさやいんげんを使ったお料理 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a light emitting device capable of making a plurality of light emitting bodies formed in a firefly shape emit light as fireflies.例文帳に追加

蛍形に形成された複数の発光体を蛍のように発光させることが可能な発光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system capable of consistently growing the whole life of firefly over the period from its ovum to imago.例文帳に追加

蛍の卵から成虫までの一生に亘る生育を恒常的に可能とする方法、システムを提案するものである。 - 特許庁

The luciferyl peptide compound is a condensed compound in which a peptide is bonded to firefly D-luciferin or a D-luciferin derivative.例文帳に追加

ルシフェリルペプチド化合物は、ペプチドがホタルＤ−ルシフェリンまたはＤ−ルシフェリン誘導体と結合した縮合化合物である。 - 特許庁

To provide a substitute substrate for measuring the optical activity of luciferase, without having to use D-luciferin which is a firefly light-emitting substrate.例文帳に追加

ホタル発光基質であるＤ−ルシフェリンを使用せずに、ルシフェラーゼの光活性を測定するための代替基質を提供する。 - 特許庁

I wonder if what I see from the trees is the light of a firefly flying about the valley or isaribi (a fire lit on a boat to lure fish) of a fisherman going out to the sea to catch fish (Gyokuyo shu 400, or Hikohimesiki/Kagakusho). 例文帳に追加

木の間より見ゆるは谷の蛍かもいさりに海人の海へ行くかも（玉葉集400。また孫姫式） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The light source part 2 of the lamp tool 1 lights up in a flash emission pattern of a firefly type gently repeating lighting on and off.例文帳に追加

この車両用灯具１では、光源部２が緩やかに点灯および消灯を繰り返すホタル型の点滅発光パターンにて点灯する。 - 特許庁

To provide a firefly block exclusive to dry masonry and its construction method, for taking into consideration an ecosystem, in constructing an earth retaining rising revetment such as a river, a waterway, and a marsh.例文帳に追加

河川、水路、沼等の土留め立ち護岸構築での生態系を考慮した空積み専用のホタルブロックとその構築方法の提供。 - 特許庁

To provide a lamp tool for a vehicle with a relaxation effect for by a crew, with a more realistic light-emitting pattern of a firefly type.例文帳に追加

よりリアルなホタル型の発光パターンを有することにより、乗員に与えるリラックス効果を向上できる車両用灯具を提供すること。 - 特許庁

According to a legend in Inaba Province (the present-day eastern part of Tottori Prefecture), a countless number of lights looked like firefly lights swarmed around a straw raincoat on the snowy night. 例文帳に追加

また因幡国（現・鳥取県東部）の伝承では、雪の降る晩に小さな蛍火のような光となって無数に蓑に群がるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a back light module for a flat panel display capable of reducing a firefly phenomenon even when a designer uses comparably fewer light sources.例文帳に追加

設計者が比較的に少ない光源を使用した場合でも蛍現象を低減することができる、平面表示器の背光モジュールを提供する。 - 特許庁

Thereby, the spreading of a digestive fluid or the feed to the surroundings is eliminated and defective growth of the firefly larvae or deterioration of water quality is not caused.例文帳に追加

このようにすることにより、消化液や餌が周囲に広がることがなくなるので、蛍幼虫の生育の不良や水質の悪化を招くことがなくなる。 - 特許庁

Consequently, fireflies which inhibit in the vicinity is induced by blinked light colored to the orange-based color and effectively gathered in the vicinity of a firefly protecting light.例文帳に追加

したがって、付近に生息するホタルはこのオレンジ系統色に発色した明滅光に誘導されて、ホタル保護灯の近傍に効果的に集まる。 - 特許庁

To provide a flat light source device and a display device which have improved chromaticity and visual brightness, and prevent unevenness of brightness and firefly phenomenon (local brightness nonuniformity around LED), at low cost.例文帳に追加

色度ムラを改善し、視覚的に明るく、輝度ムラおよび蛍現象を発生させず、安価な面光源装置および表示装置を提供する。 - 特許庁

The wall switch comprises a function of notifying of turning off (firefly), and a detection circuit, detecting such current as flows when the wall switch is turned off, may be installed.例文帳に追加

また、壁スイッチが不点表示（ほたる）機能を有するスイッチであって、壁スイッチのＯＦＦ時のほたる電流を検知する検知回路を設けたものであってもよい。 - 特許庁

To provide an image forming method that can prevent visual recognition by viewing or firefly luminescence and visualize an image as a fluorescent image if necessary.例文帳に追加

目視や、蛍光発光での視認を防ぐことができ、必要な場合には、蛍光画像として可視化することが可能である画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming method that can prevent visual recognition by viewing or firefly luminescence and visualize an image as a fluorescent image only when necessary.例文帳に追加

目視や、蛍光発光での視認を防ぐことができ、かつ必要時にのみ、蛍光画像として可視化することが可能である画像形成方法を提供する。 - 特許庁

The genetic construct, encoding Pynearinus termitilluminans-derived pH-insensitive luciferase, is provided, which is higher in intracellular expression activity than a firefly-derived luciferase genetic construct.例文帳に追加

ホタル由来ルシフェラーゼ遺伝子構築体と比較して細胞内の発現活性が高い、ヒカリコメツキ由来pH非感受性ルシフェラーゼをコードする遺伝子構築体。 - 特許庁

To provide a toy of lightning firefly with which the Japanese 'summer night' of good old days can be enjoyed at the present time wherein natural lightning fireflies are drastically decreasing.例文帳に追加

本発明は、自然の蛍が激減している今日、良き時代の日本の「夏の夜」を味合うことができる玩具の蛍を提供するものである。 - 特許庁

To provide firefly culture facilities having a combination of a culture waterway and bed soil for pupation, with which fireflies are cultured by efficiently using a space.例文帳に追加

培養水路と蛹化用床土との組み合わせによる蛍養殖施設において、効率的なスペースの利用によって蛍の養殖を可能とする構成を提供すること。 - 特許庁

This light emitting device P is provided with the plurality of light emitting bodies 1 formed in the firefly shape, plural light emission control circuits 2 for making the respective light emitting bodies 1 emit the light like the firefly without being in relation to each other and a power source box 4 equipped with a power source circuit for supplying a power supply voltage to the respective light emission control circuits 2.例文帳に追加

発光装置Ｐは、蛍形に形成された複数の発光体１と、それぞれの発光体１を相互に無関係に蛍の光のように発光させる複数の発光制御回路２と、それぞれの発光制御回路２に電源電圧を供給する電源回路を有する電源ボックス４とを備えることである。 - 特許庁

To provide a firefly light which emits a small and a weak light but deep effects on workers and general pedestrians in such a manner as heals tiredness while rendering a variety of emotions, and gives comfort for endearing homesick and appears deeply attractive.例文帳に追加

〔課題〕 勤労の方々や１般歩行者に、与える多様な感慨と共に心の疲労感を癒やしたり、里心に慕う安らぎ等、光は小さくて弱いが果す影響は大きい。 - 特許庁

To carry out a color slurring correction mode by a normal image forming system even when a void (firefly) is formed in a register mark for some cause or other when carrying out the color slurring correction mode.例文帳に追加

色ずれ補正モード実行時、何らかの原因でレジストマーク中に白抜け（ホタル）が発生した場合であっても、正常な画像形成系で色ずれ補正モードを実行できるようにする。 - 特許庁

The luminous body is stored in the tunnel-like hole of the holder in a projecting state of a lighting side, and a connecting lead wire to the luminous body is pulled out of the abdomen to form the pseudo-firefly.例文帳に追加

このホルダーのトンネル状の穴に、その点燈側を突出させて発光体を収納すると共に、発光体との接続用リード線を、前記腹部から引き出すことで疑似蛍とした。 - 特許庁

The firefly light is characterized in that it appears deeply attractive and its small and weak light emitting gives delicate comfort in such a manner of bringing respective people into the emotions, healing tiredness of hearts and endearing the homesick.例文帳に追加

人各々多様に感慨を深めて、心の疲労感を癒やしたり、里心に慕う等々、小さくて弱い発光が、ほのかな安らぎを与える、風情の深い特徴がある。 - 特許庁

Nagaokakyo City holds a variety of events and festivals, from the Garasha (Gratia) Matsuri Festival in fall to the event at the bamboo grove featuring Kaguya-hime (Princess Kaguya), the firefly viewing gathering, the Tenjin Matsuri Festival, the Ajisai (hydrangea) Matsuri Festival, and the Botan (tree peony) Matsuri Festival. 例文帳に追加

秋に行われる『ガラシャ祭り』を筆頭に、かぐや姫をモチーフとした竹林のイベントや、蛍鑑賞会、天神祭、アジサイ祭り、牡丹祭りなどが開かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To execute an image density compensation mode in a normal image forming system even when a void (firefly) is produced in a density detection mark due to some reason during execution of the image density compensation mode.例文帳に追加

画像濃度補正モード実行時、何らかの原因で濃度検知マーク中に白抜け（ホタル）が発生した場合であっても、正常な画像形成系で画像濃度補正モードを実行できるようにする。 - 特許庁

To obtain a firefly switch in which, when using an LED as illumination lamp, illumination of the lamp is turned off, dark illumination is not caused, and when the illumination lamp is turned off, its lighting state is stabilized.例文帳に追加

ＬＥＤを照明として用いた場合においても、照明をオフにした際に、薄暗い照明が生じず、且つ、照明をオフにした際に、その点灯状態が安定する蛍スイッチを得る。 - 特許庁

To provide a pseudo-luminescent apparatus capable of miniaturizing a luminescent part, realizing a form close to a specified luminescent organism such as a firefly, and creating a situation where the luminescence is also close to a genuine article.例文帳に追加

この発明は、発光部を小形化できて、ホタル等所定の発光生物に近い形態を実現するとともに、発光も本物に近い状況を創出可能な疑似発光装置を提供する。 - 特許庁

To provide an illumination apparatus which creates signals having complex timings and level variations and reproduce various natural phenomena like "firefly", "flickering candle", and "blinking stars".例文帳に追加

複雑なタイミングとレベル変化を持つ信号を生成することができ、例えば「蛍」「ろうそくのゆらぎ」「星のまたたき」など各種の自然界の現象を再現する事が可能な電飾装置を提供すること。 - 特許庁

The stream route B is composed of plural stream route units 12 and is constituted of a low-alkali cement capable of supplementing a calcium component necessary for the growth of Semisulcospira bensoni to be a feed of a larva of a firefly.例文帳に追加

流水路Ｂは複数の流水路ユニット１２を連結したものからなり、蛍の幼虫の餌となるカワニナの成育に必要なカルシウム成分を補給可能な低アルカリ性セメントで構成してある。 - 特許庁

To provide an apparatus for removing eyeballs of firefly squids, which automatically removes the eyeballs without hurting a body such as a trunk part, arm parts, etc., even in a raw state or in a thawed state after freezing in a raw state.例文帳に追加

生の状態あるいは生を冷凍後解凍した状態のほたるいかであっても胴部や脚部等の身体を傷めることなく目玉を自動で除去できる目玉除去装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a mutated firefly luciferase obtained by changing the substrate specificity so that only the activities on dATP may be reduced while maintaining the activities on ATP in order to enable using the dATP as a substrate of DNA polymerase in pyrosequence.例文帳に追加

パイロシークエンスにおいて、DNAポリメラーゼの基質としてdATPが使用できるようにするために、ATPに対する活性を維持しつつ、dATPに対する活性のみ低下するよう基質特異性を変化させた変異型ホタルルシフェラーゼを提供する。 - 特許庁

When a control means 10 detects the entry to a speech state, the control means 10 blinks the speech state display section 7 at a prescribed interval while slowly increasing the luminance and then slowly decreasing the luminance as if a firefly were glowing.例文帳に追加

通話状態に入ったことを検出すると、制御手段10が通話状態表示部７を一定時間間隔で、緩やかに輝度を上げて点滅させ、緩やかに輝度を下げて点滅させ、あたかも蛍のような点滅動作をさせる。 - 特許庁

The insectary for fireflies is provided with a water channel 4 where water from a water source 1 flows in a prescribed flow rate and firefly larvae live, wherein the water flows at the flow rate of 3-30 cm/sec in the water channel 4, and the depth of the water channel 4 is 30 cm or less.例文帳に追加

水源１からの水が所定流量で流れる、蛍の幼虫が生息する水路４を備え、水路４には、流速３〜３０ｃｍ／ｓｅｃの水が流れ、水路４の水深は、３０ｃｍ以下である。 - 特許庁

To develop a mutant firefly luciferase in order to use dATP as a DNA polymerase substrate upon pyrosequencing, such luciferase being subjected to substrate specificity modification in a manner such that the dATP-induced activity alone is decreased while the ATP-induced activity is maintained.例文帳に追加

パイロシークエンスにおいて、DNAポリメラーゼの基質としてdATPが使用できるようにするために、ATPに対する活性を維持しつつ、dATPに対する活性のみ低下するよう基質特異性を変化させた変異型ホタルルシフェラーゼを開発すること。 - 特許庁

To provide toner for full-color electrophotography which has superior fluidity and no image defect such as a firefly and wormhole gives stable image quality, and further provides both transfer property and cleaning property, and its manufacturing method and image forming method which.例文帳に追加

流動特性に優れ、ホタル、虫喰いなどの画像欠陥がなく安定した画像品質が得られて、さらに転写性及びクリーニング性を両立できるフルカラー電子写真用トナー、およびその製造方法さらに画像形成方法を提供する。 - 特許庁

This system is equipped with a stream supply apparatus A for supplying water necessary for raising an aquatic insect such as a larva of a firefly survivable only in a severe condition and an assembly type stream route B for raising an aquatic insect by water supply from the stream supply apparatus.例文帳に追加

このシステムは、蛍の幼虫など厳しい条件にのみ生存可能な水生昆虫の成育に必要な水を供給する流水供給装置Ａと、ここからの給水により水生昆虫を成育させる組立式流水路Ｂとを備えている。 - 特許庁