「First Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The loudspeaker call device comprises a microphone 1; a speaker 2; a 2-4 wire conversion circuit 3; a received signal amplifier VG; a voice switch 10; and first and second echo cancellers 30A, 30B.例文帳に追加

拡声通話装置は、マイクロホン１、スピーカ２、２線−４線変換回路３、受話信号増幅器ＶＧ、音声スイッチ１０並びに第１及び第２のエコーキャンセラ３０Ａ，３０Ｂで構成される。 - 特許庁

When the server 50 determines the dual mode terminal 60, an originating/receiving control station 20A of the first system tries the connection of the call to the receiver's terminal 60.例文帳に追加

判定サーバ５０によってデュアルモード端末６０であると判断された場合、第１のシステムの発着信制御局２０Ａが、着信者のデュアルモード端末６０に呼の接続を試みる。 - 特許庁

Based on information contained in the client request, the listener passes a call to an application program interface (API), and the API returns a first set of data including user-mode context information.例文帳に追加

クライアント要求に含まれる情報に基づいて、リスナはコールをアプリケーションプログラムインターフェース（ＡＰＩ）に渡し、このＡＰＩがユーザモードコンテキスト情報を含むデータの第１のセットを返す。 - 特許庁

A response signal from a second transceiver (called side) to a first transceiver (calling side) contains an identifier of one or more transceiver which received a call signal.例文帳に追加

第２の送受信機（被呼側）から第１の送受信機（発呼側）への応答信号に、呼出信号を受けた１あるいはそれ以上の第２の送受信機の識別子が含まれる。 - 特許庁

It was the first incident in 500 years for the Abe clan, thus, this made it impossible for someone to call himself uji no choja (the head of the clan); the competition for 'soke' was over with the result of Ariyo's lopsided victory. 例文帳に追加

これは安倍氏では500年ぶりの出来事であり、これにより他の者が安倍氏の氏長者を名乗る事は不可能となってしまい、長年の宗家争いは有世の圧勝に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a client 1 makes a phone call to a support center 2, the support center 1 simultaneously and automatically calls supporters 3, and the client 1 receives a service from a supporter 3 taking up its receiver at first.例文帳に追加

クライアント１がサポートセンター２に電話をかけると、サポートセンター１は、自動で全てのサポーター３を一斉に呼び出し、最初に受話器を取ったサポーター３から、クライアント１は、サポート受ける。 - 特許庁

In a first terminal device 14 of the service recipient system 2, the call recording and managing server 19 is accessed to perform audio data reproduction, conversion to character data, keyword search or the like.例文帳に追加

サービス受益者システム２の第１の端末装置１４では、通話記録管理サーバー１９にアクセスして、音声データの再生、文字データへの変換、キーワード検索等を行うことができる。 - 特許庁

To provide a voice operation system which can judge whether or not to call an operator, from a first utterance input when starting use of a system, and can reduce incorrect response.例文帳に追加

オペレータを呼び出すか否かをシステムの利用開始時の最初の発話の入力から容易に判断することができ、誤応答を低減することができる音声操作システムを提供する。 - 特許庁

What we call sankyoku gassou today is the ensemble made up of the three kinds of instruments out of the above-mentioned four, but it isn't clear which concept came first, 'sankyoku gasso' or 'sankyoku.' 例文帳に追加

これらの四種の音楽のうちで、三種の楽器編成で合奏されるのが現在言われる「三曲合奏」であるが、それと「三曲」の概念との前後関係は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first parameter, callable, can beany Python callable object that can be called with no parameters;each call to it should return the next item in the iteration. 例文帳に追加

最初のパラメタ callable は引数なしで呼び出せる Python の呼び出し可能オブジェクトならなんでもかまいません; callableは、呼び出されるたびに次の反復処理対象オブジェクトを返さなければなりません。 - Python

When there is an interruption incoming call from a second outside line party during a tripartite speech among a first outside line party and two slave units, a master unit sends an interruption notification command to each of the slave units.例文帳に追加

第１の外線相手と二つの子機との三者間通話中に第２の外線相手による割り込み着信があると、親機は、各子機へ割り込み通知コマンドを送出する。 - 特許庁

When a telephone call arrives at the terminal-side network controller 11, the terminal-side network controller 11 absorbs and processes only the first ringing without sending it to a subsequent telephone 13.例文帳に追加

端末側網制御装置１１に電話の着信があった場合、端末側網制御装置１１は、リンギングの初回目だけを後方の電話機１３に送らずに吸収処理する。 - 特許庁

A call setting test control part 11 checks a resource required for checking the device state of a first node itself and the setting of connection by a request from a maintenance terminal 13.例文帳に追加

呼設定試験制御部１１が、保守端末１３からの要求により、第１のノード自身の装置状態のチェックおよびコネクション設定に必要なリソースのチェックを行う。 - 特許庁

First, we call human resources who possess knowledge and know-how accumulated within the enterprise and other "enterprise-specific abilities" and who also have a high "working level," including knowledge and developed skills, "producers."例文帳に追加

まず、企業内で蓄積される知識やノウハウなどの「企業特殊的能力」を持ち、かつ知識や熟練技能などの「業務レベル」が高い人材を「プロデューサー型人材」と呼ぶ。 - 経済産業省

A first period and information indicating a sound volume level and turn-on/off of a vibrator 18 corresponding to the first period are set as a state change parameter in the table, and the CPU performs control based on the state change parameter for the first period set in the table to report incoming of the call when the sounding period passes.例文帳に追加

また、テーブルに、第１の時間と、第１の時間に対応して音量レベルとバイブレータ18のONまたはOFFを表す情報とを状態変更パラメータとして設定し、ＣＰＵは鳴動時間が経過すると、テーブルの第１の時間の間、状態変更パラメータに基づく制御を行い着信を報知する。 - 特許庁

When the main unit 1 determines that the second telephone 6 cannot respond to the call from the first telephone 2, the main unit 1 stops the connection processing to the second telephone 6 from the first telephone 2 and stores the voice mail left to the user of the second telephone 6 from the user of the first telephone 2 in the voice mail part 7.例文帳に追加

主装置１は、第２の電話６が第１の電話２からの発信に対して応答不可能であると判定すると、第１の電話２の第２の電話６への接続処理を中止し、第１の電話２のユーザーが第２の電話６のユーザー宛に残したボイスメールをボイスメール部７に格納する。 - 特許庁

The second communication device 14-2 outputs a response notification indicating that it is during a call to the first communication device 14-1 when accepting the communication start request from the first communication device 14-1 during communication with a third communication device 14-3.例文帳に追加

第２の通信装置１４−２は、第３の通信装置１４−３との通信中に第１の通信装置１４−１からの通信開始要求を受け付けた場合に、呼び出し中であることを示す応答通知を第１の通信装置１４−１に出力する。 - 特許庁

A first transfer machine 4 automatically transfers a call to a user telephone number registered in a first telephone set 1 owned by a user to a second telephone set 2 provided inside provider facilities 20, according to setting by the operation of the user and a provider answers.例文帳に追加

利用者が保有する第一電話機１に登録された利用者電話番号に対する発呼を、提供者施設内２０にある第二電話機２に対し、利用者の操作による設定に従って第一転送機４が自動転送し、提供者が応呼する。 - 特許庁

When telephone A calls telephone B, the telephone A provides a server 14 with first address information of the telephone B and obtains call identification information corresponding to the first address information from the server 14 and second address information as the number of a controller 13.例文帳に追加

電話機Ａが電話機Ｂに電話をかける場合には、電話機Ａはサーバ１４に電話機Ｂの第１アドレス情報を与え、サーバ１４から第１アドレス情報に対応する呼識別情報及び制御装置１３の番号としての第２アドレス情報を得る。 - 特許庁

To provide a membership first-aid house call system in which a patient can have diagnosis and treatment by a doctor even in a time from a time when a report from the patient is received till a time when the patient is transported to a hospital.例文帳に追加

患者からの通報を受けてから患者を病院に運搬するまでの時間においても医師の診断治療を受けることができる会員制救急往診システムを提供すること。 - 特許庁

The established call may be associated with the registration based on a common source IP address in the first, second and third messages and common dialogue information in the second and third messages.例文帳に追加

確立した呼出は、第１、第２、および第３のメッセージにおける共通のソースＩＰアドレスと、第２および第３のメッセージにおける共通のダイアログとに基づいて、登録に関連付けられうる。 - 特許庁

A series grouping unit 1c refers to a storage unit which stores models defining call relationships which can be generated between the task executed on the first device and the tasks executed on the second device.例文帳に追加

系列化手段１ｃは、第１の装置で実行される処理と第２の装置で実行される処理との間で発生し得る呼び出し関係を定義したモデルを記憶する記憶手段を参照する。 - 特許庁

To provide a portable telephone set, where the probability of successfully acquiring a speech channel is enhanced when redialing, even when the acquisition of the speech channel has failed at first when dialing at a location having heavy call traffic.例文帳に追加

通話量が多い場所における発呼時に通話用の回線取得に失敗しても、再度の発呼時には通話用の回線取得に成功する確率を高めた携帯型電話機を提供する。 - 特許庁

When the slave unit is placed in the off-hook state first, a radio connection between the master unit and slave unit (S2, S11) is established and it is decided (S13) whether the master unit has received a soundless state radio signal from the slave unit before a telephone call is made.例文帳に追加

先に子機がフックオフした場合、親機と子機とを無線接続し（Ｓ２，Ｓ１１）、通話開始前に子機からの無音状態無線信号を親機側で受信したか否かを判定する（Ｓ１３）。 - 特許庁

A gateway apparatus of a handover destination first acquires an IP address of a gateway apparatus of a handover source from a gatekeeper apparatus (ST 1010), and sets an information call to the gateway apparatus of the handover source (ST 1020).例文帳に追加

ハンドオーバ先のゲートウェイ装置は、まずゲートキーパ装置からハンドオーバ元のゲートウェイ装置のＩＰアドレスを取得して（ＳＴ１０１０）、ハンドオーバ元のゲートウェイ装置と情報呼を張る（ＳＴ１０２０）。 - 特許庁

When a user touches a tab of a row in which the first character of the name of the desired telephone call partner and a predetermined period elapses as it is, the subsequent characters of the row are displayed in a pull-down tab 34 (b).例文帳に追加

ユーザが所望の通話相手の名前の先頭文字が属する行のタブをタッチし、そのまま所定時間経過すると、その行の後続する文字がプルダウンタブ３４に表示される（ｂ）。 - 特許庁

A line interface circuit 22 of a communication network 20 utilizing packet exchange first inserts a CODEC to itself when an Internet service provider 80 receives a call from a subscriber terminal 12.例文帳に追加

パケット交換を利用した通信ネットワーク２０のラインインターフェイス回路２２おいて、加入者端末１２からインターネット・サービスプロバイダ８０にコールがあると、最初にＣＯＤＥＣが回路中に挿入される。 - 特許庁

This cordless telephone system is provided with a base station 3 and plural terminals 7, 7' and 7", and the base station 3 performs routing of a call between an external terminal and the first terminal 7 of the cordless telephone system 1.例文帳に追加

コードレス電話システムは、ベースステーション３および複数の端末７、７’、７”を備え、外部端末とコードレス電話システム１の第１の端末７との間の呼のルーティングを、ベースステーション３が行う。 - 特許庁

To provide a communication system capable of continuing second communication with the other portable information terminal even if an incoming call based on a first voice arrives during the establishment of second communication.例文帳に追加

第２の通信が確立している際に、第１の音声による着信があった場合であっても、他の携帯情報端末間で第２の通信を続けることができるようにした通信システムを提供する。 - 特許庁

Originating phones 8-11 are connected to the LAN communication network 3-7 and are assigned with a second extension number and a second external number and transmit the first extension number as a request for extension call.例文帳に追加

発信側電話機８〜１１は、ＬＡＮ通信網３〜７に接続され、第２内線番号と第２外線番号とが割り当てられ、内線電話要求として第１内線番号を送信する。 - 特許庁

Furthermore, when a memory call key 13 is depressed, the numeric values shown by the second display means are read, and the first display means is made to display the numeric values, and the arithmetic processing is operated by using the numeric values.例文帳に追加

さらに、メモ呼出キー１３を押すと、第２表示手段に表示されている数値を読み出して、第１表示手段に表示させて、その数値を用いて演算処理することができる。 - 特許庁

To achieve communication between terminals on a first network by using a communication device for call control of a second network in a network system where a communication relay device resides between networks.例文帳に追加

ネットワークの間に通信中継装置が配置されたネットワークシステムにおいて、第１ネットワークに配置された端末間での通信を、第２のネットワークの呼制御用の通信装置を用いて実現する。 - 特許庁

In the multiprocessor system 100, an interruption generation part 24 of a first processor generates interruption to a second processor when a predetermined call instruction is executed in a main routine under execution.例文帳に追加

マルチプロセッサシステム１００において、第１のプロセッサの割込発生部２４は、実行中のメインルーチンにおいて所定のコール命令を実行したとき第２のプロセッサに対して割込を発生させる。 - 特許庁

The first terminal (A) transmits the specific information corresponding to its own terminal identification information to the second terminal (B) to conduct communication with the second terminal in response to a call of the second terminal (B).例文帳に追加

第１端末（Ａ）は、自己の端末識別情報に対応する特定情報を第２端末（Ｂ）に送信し、第２端末（Ｂ）の呼び出しに応答して第２端末との間で通信を行う。 - 特許庁

When discriminating that the first inputted key input pattern is a dial calling command, the mobile phone 10 makes a dial call to a destination telephone number discriminated by the following key input pattern.例文帳に追加

携帯電話機１０は最初に入力されたキー入力パターンがダイヤル発信コマンドであると判定すると、それに続くキー入力パターンから判定された相手電話番号に対してダイヤル発信する。 - 特許庁

An arithmetic processing circuit 113 successively fetches the instructions of the first instruction sequence specified according to the execution of the call instruction of the converted program from a memory 21 storing the converted program is stored.例文帳に追加

演算処理回路１１３は、変換後プログラムの呼出命令の実行に伴って特定された第１命令列の命令を、変換後プログラムが格納されたメモリ２１から順次フェッチする。 - 特許庁

A case 1 for a portable telephone set 2 has a first storage portion 3 of the portable telephone set 2 itself and a second storage portion 5 of a calling sensor 4, for sensing the call termination of the portable telephone set 2.例文帳に追加

本発明にかかる携帯電話用ケース１では、携帯電話２の第１収納部３と、携帯電話の着信を検知する着信検知装置４の第２収納部５とを具備している。 - 特許庁

Every method call to Facebook needs to be signed using the secret key.During the login process, the application first calls Facebook to request a token using the API key. 例文帳に追加

Facebook に対するすべてのメソッド呼び出しは、秘密鍵を使用して署名されている必要があります。 ログイン処理の際、最初にアプリケーションから Facebook が呼び出され、その API キーを使用するトークンが要求されます。 - NetBeans

Japanese Americans call the first generation who immigrated to the U.S. "Issei," their children "Nisei," "Sansei," and "Yonsei," but such words as "Issei" and "Nisei" can be used and understood in English. 例文帳に追加

日系アメリカ人は初めてアメリカにわたった第一世代のことを一世、その子供たちの世代を二世、三世、四世と呼んでいるが、イッセイ(Issei)やニセイ(Nisei)といった言葉は英語でも通用する言葉になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the arrival of a video call in steps S1 S2, first the system informs a PBX 1 that an operator terminal has already been brought into an assigned state by using a PBX communication software program 14.例文帳に追加

ステップＳ１，Ｓ２ではビデオコールが着信したら、まずＰＢＸ１に対して該当オペレータ端末が既に割り当て済みであることをＰＢＸ通信用ソフトウエア１４を利用して通知する。 - 特許庁

These frames represent the calls that lead to the creation of frame.The first entry in the returned list represents frame; the last entry represents the outermost call on frame's stack.例文帳に追加

外側のフレームとはframeが生成されるまでのすべての関数呼び出しを示します。 戻り値のリストの先頭はframeのフレームレコードで、末尾の要素はframeのスタックにあるもっとも外側のフレームのフレームレコードとなります。 - Python

In a crime prevention control system 100, a first wireless terminal device 10a acquires the circumstance of a user, to call an attention of the user.例文帳に追加

本発明の実施形態の防犯制御システム１００は、ユーザの周囲の状況を第１無線端末装置１０ａに取得させることによって、ユーザに注意を促す防犯制御システム１００である。 - 特許庁

The first is the case where both the production of the parts (Tier2) and the production of export parts (Tier1) into which the intermediate input was made, are performed in Tohoku region. We will call this as "direct export from Tohoku region".例文帳に追加

第1 は、部品（Tier2）の産出と、それが中間投入される輸出部品（Tier1）の産出が双方とも東北地域内で行われている場合であり、ここでは「東北地域からの直接輸出」とする。 - 経済産業省

In order to strengthen SMEs’ access to global markets, we recognized that the following actions are important and we agreed to call the first three actions the “Gifu Initiative.”例文帳に追加

中小企業の世界市場へのアクセスを強化するため、我々は、以下の取組が重要であることを認識し、我々は以下の最初の三つの行動を「岐阜イニシアティブ」と呼ぶことを合意した。 - 経済産業省

For a redial call, the home page viewer 1 inputs a reception ID, and a callback server 4 draws address of the home page provider 2 based on the reception ID and the reception ID drawn for the first callback call, and reconnects the connection between the home page viewer 1 and the home page provider 2.例文帳に追加

リダイヤル呼において、ホームページ閲覧者１が受付ＩＤを入力し、コールバックサーバ４が、前記受付ＩＤと、最初のコールバック呼において払い出した受付ＩＤとに基づいて、ホームページ提供者２のアドレスを導き出し、ホームページ閲覧者１とホームページ提供者２との通話を再接続する。 - 特許庁