「First Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Filesystems providing special-purpose interfaces -- for example, the /proc filesystem A few variants of 4.4BSD, such as FreeBSD, allow filesystems to be loaded dynamically when the filesystems are first referenced by the mount system call. 例文帳に追加

たとえば /procファイルシステムなど4.4BSD 由来の OS の中には FreeBSD のように、 mountでファイルシステムが初めて参照された時にファイルシステムを動的に読み込むことができるものもあります。 - FreeBSD

Add code to the Page Bean's prerender method to call the detail RowSet object's setObject method to set the query parameters to some default, such as the first person in a drop-down list.例文帳に追加

ページ Bean の prerender メソッドに、詳細データの行セットオブジェクトの setObject メソッドを呼び出して、クエリーのパラメータをデフォルト値 (ドロップダウンリストの最初の名前) に設定するコードを追加します。 - NetBeans

To display the blog with the most recent entry first,edit the code that you just added to reverse the sort order by adding a call to the .reversemethod, as shown next.例文帳に追加

ブログの最新のエントリを先頭に表示するには、追加したコードを編集し、次に示すように .reverse メソッドへの呼び出しを追加して、ソート順序を逆にします。 - NetBeans

But, it remained as the customs to generally call the emperors' daughters Himemiko, which became to be often used to refer to their relationship with the emperors as the first Himemiko, second Himemiko. 例文帳に追加

但し、天皇の女子一般を皇女と呼ぶ習慣は残り、第一皇女、第二皇女というように、天皇との続柄を指す場合に多用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A voice communication apparatus performs call origination processing, when sounding is detected for the first time for voice data based on collected voice, and establishes communication with another voice communication apparatus.例文帳に追加

音声通信装置は、収音音声に基づく音声データに対して最初に有音を検出すると発呼処理を行い、他の音声通信装置との通信を確立する。 - 特許庁

The system 1 enables a third person to monitor the related call between the first terminal 7 and the external terminal, thereby realizing the communication among the plural parties.例文帳に追加

そのシステム１は、第三者が第１の端末７と外部端末との間の関係する呼を監視することをできるようにして複数の当事者どうしの通信を可能にする。 - 特許庁

The call center server refers to the order reception information database and the operator status information database, and transmits the operation instruction including the order reception information to the first portable terminal.例文帳に追加

コールセンターサーバは、受注情報データベースと作業者状態情報データベースとを参照して、受注情報を含む作業指示を第１携帯端末に送信する。 - 特許庁

The call control instructions include instructions for logically concatenating the connections into an active IP bearer path extending between the first IP endpoint and the second IP endpoint.例文帳に追加

コール制御インストラクションは、接続を、第１のＩＰエンドポイントと第２のＩＰエンドポイントとの間に延びるアクティブなＩＰベアラパスに論理的に連結するためのインストラクションを含む。 - 特許庁

As the number of stores which call themselves 'Nishiki Market' in other regions increased, the market registered the trademark of 'Nishiki Market' for the first time as a shopping district in Kyoto City in order to establish and maintain their brand quality. 例文帳に追加

他地域で「錦市場」を銘打つ店が増え、品質を維持するためにも京都府内の商店街で初めて「錦市場」の商標登録を取得している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The corresponding user-definedfunction is called, with an argument list that is one longer than the argument list of the call: the instance becomes the first argument.例文帳に追加

対応するユーザ定義の関数が呼び出されます。 このとき、呼び出し時の引数リストより一つ長い引数リストで呼び出されます: インスタンスが引数リストの先頭に追加されます。 - Python

If you override it call this method first, a nonzero return value indicates the hit was in the scrollbars and has been handled.例文帳に追加

これをオーバーライドする時は、オリジナルのメソッドを最初に呼び出してください。 非ゼロの返り値はスクロールバー内がヒットされたことを意味し、実際に処理が進むことになります。 - Python

They belong to the Shoretsu School, which divides their dependent sutra, twenty-eight chapters of Hokke-kyo Sutra (Lotus Sutra), into two and call the first half 'Shakumon' and the second half 'Honmon,' and regard the master secrets of the Hokke-kyo Sutra to be included in Honmon. 例文帳に追加

勝劣派、すなわち所依の経典法華経二十八品を前半の「迹門」、後半の「本門」に二分、本門に法華経の極意があるとする一派に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This facsimile machine of a reception side alternately receives first facsimile data and second facsimile data in a single page unit of a transmission original, when it receives a transmission request by the call-wait function.例文帳に追加

受信側のＦＡＸ装置は、キャッチホン機能により送信要求を受けると第１ＦＡＸデータと第２ＦＡＸデータとを送信原稿の１ページ単位で交互に受信する。 - 特許庁

A processor 103 receives the call from the customer and allows an automatic voice response to lead a communicating party to give a determined voice as a first word.例文帳に追加

処理装置１０３は、顧客からの電話を受付けて自動音声応答により通話相手が最初の言葉として決まった音声を発するように誘導する。 - 特許庁

To provide a telephone provided with a function for displaying the destination telephone number information to prevent erroneous input of a destination telephone number to which one makes a call for the first time.例文帳に追加

初めての発信先に電話する際に、電話番号の入力間違いを防止するための発信相手先番号情報表示機能を備えた電話機を提供する。 - 特許庁

Disclosed is the operation method of the private branch exchange for remotely controlling to start up the device and having a first table 231 for associating an incoming call destination telephone number with processing to be performed, and a second table 232 for associating a call origination source telephone number with a MAC address.例文帳に追加

装置の遠隔起動を制御し、着信先電話番号と実行すべき処理を対応付ける第１のテーブル２３１及び発信元電話番号とＭＡＣアドレスを対応付ける第２のテーブル２３２を有する構内交換機の動作方法が開示される。 - 特許庁

For a user, first by depressing a FAX transmission button in a slave unit 60, after recognizing an external device of an opposite party by a telephone call by using the slave unit 60, a transmission of FAX transmission data to the external device of the opposite party of the telephone call can be directed.例文帳に追加

ユーザにとっては、まず、子機６０を用いて通話することで相手先の外部装置を認識した上で子機６０においてＦＡＸ送信ボタンを押下することにより、通話の相手先の外部装置へのＦＡＸ送信データの送信を指示することができる。 - 特許庁

In the composite communication equipment, when the call incoming is detected during reading the E mail, a first mode for keeping the reading or a second mode for stopping the reading can be set as setting at the time of call incoming (steps S201 and S202).例文帳に追加

複合通信装置は、電子メールの読み上げの最中に着信が検出された場合に、その読み上げを続行する第１モードか、その読み上げを中止する第２モードのいずれかを着信時設定として設定することができる（ステップＳ２０１、Ｓ２０２）。 - 特許庁

After receiving a serial group call request from a remote unit 101, fixed network equipment 201 selects a first subset of members 260 from the targeted group 250 of units and signals those members to join the group call session.例文帳に追加

遠隔ユニット１０１から連続のグループ・コール要求を受信した後に、固定ネットワーク機器２０１は、目標とするユニット・グループ２５０からメンバーの第１の部分集合２６０を選択して、これらのメンバーに対してグループ・コール・セッションに参加するように信号を送る。 - 特許庁

To provide a base station apparatus for radio communication, a core network apparatus, a radio communication system, a terminal apparatus for radio communication, and a radio communication method for decreasing delay time in connection of a call, even when security setting and channel setting for data are executed simultaneously at the time of the first connection of a call.例文帳に追加

最初の呼接続時にセキュリティ設定とデータ用チャネル設定とを同時に行う場合でも、呼接続時の遅延を低減する無線通信基地局装置、コアネットワーク装置、無線通信システム、無線通信端末装置及び無線通信方法を提供する。 - 特許庁

If identification information of an external terminal (5) calling the first terminal is not corresponding to registration data (15) representing whether to accept a call arrival notification to the first terminal, the communication control apparatus connects the external terminal and the second terminal.例文帳に追加

通信制御装置は、第１の端末へ発呼した外部端末（5）の識別情報が、第１の端末に対する着信通知の諾否を表す登録データ（15）に対応しないとき、外部端末と第２の端末とを接続する。 - 特許庁

Also, at the time of receiving an incoming call from the second caller to a first caller who is talking at present, the selection signal is transmitted from the first caller in the same way so that it is possible to facilitate the various correspondence such as (1) to (3).例文帳に追加

なお、第２発信者から通話中の第１発信者に着信があった場合にも、全く同じようにして、第１発信者から選択信号を送出することで、上記（イ）〜（ハ）のような多様な対応が可能である。 - 特許庁

When no CNG signal is received even when the call is received by a first line for facsimile communications, a telephone set 12 is called by transmitting a telephone number of a second line for the telephone set 12 to a switchboard 30 via the first line.例文帳に追加

ファクシミリ通信用の第１回線に着信がなされてもＣＮＧ信号を受信しない場合、第１回線を介して電話機１２用の第２回線の電話番号を交換機３０へ送出して、電話機１２を発呼する。 - 特許庁

The telephone server 14 transmits a call request 50, transmitted from a telephone device 18, to a wireless telephone device 20 under the condition that a first response 46 to the first command 44 from the telephone server 10 be affirmative.例文帳に追加

電話サーバ１４は、電話サーバ１０からの第１コマンド４４に対する第１レスポンス４６が肯定的なレスポンスであることを条件として、電話装置１８から送信された通話要求５０を無線電話装置２０に送信する。 - 特許庁

In the Orthodox Church, panikhída (memorial service) which is observed the night before is considered an important tradition handed down from the first church and it is not much avoided to call it a Tsuya (the term 'panikhída' is, in the first place, derived from 'prayer throughout the night'). 例文帳に追加

なお正教会においては前晩に行われるパニヒダは初代教会から大事にされた伝統であるとされ、前晩のパニヒダを通夜と呼ぶ事もあまり忌避されない（「パニヒダ」の語源がそもそも「夜通しの祈り」という意味である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A door control part 13 carries out opening and closing motion of a second cage door 4 after opening and closing motion of a first cage door 3 in opening and closing both of the first and second cage doors 3, 4 at a platform on the same floor in correspondence with a call from the platform.例文帳に追加

ドア制御部１３は、乗場からの呼びに応じて同一階の乗場で第１及び第２のかごドア３，４の両方を開閉する場合、第１のかごドア３の開閉動作後に第２のかごドア４の開閉動作を行う。 - 特許庁

When a first CPU 13 detects an incoming call while a second CPU 14 executes an application, controls of a display device 16 and an input device 17 are transferred to the first CPU 13 by a connection switching means 16.例文帳に追加

第２のＣＰＵ１４がアプリケーションを実行中に第１のＣＰＵ１３が着信を検知すると、接続切り替え手段１５を介して表示装置１６および入力装置１７の制御を第１のＣＰＵ１３に移す。 - 特許庁

To provide a communication apparatus, a method for controlling incoming operation and a storage medium in which destination designating operation can be performed for a designated destination even if a call signal arrives therefrom with no caller ID information when a call arrives from the designated destination during communication with a first communication party and the designated destination continues call until the end of communication with the first communication party.例文帳に追加

第１の通信相手との通信中に着信先指定相手から着信があり、第１の通信相手との通信が終了するまで着信先指定相手が呼出を継続していた場合に、発信者ＩＤ情報の通知なしに着信先指定相手からの呼出信号が到来しても、着信先指定相手に対して着信先指定動作をすることを可能とした通信装置、着信動作制御方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

When an incoming call is received via an ISDN line interface, a caller phone number included in information in call incoming is detected and when the detected caller phone number is a phone number stored in a caller phone number storage means and the call incoming is incoming to the first sub-address number, mechanical security is started but when the call incoming is incoming to the second sub-address number, mechanical security is stopped.例文帳に追加

ＩＳＤＮ回線インタフェースを通じて着信を受けたときに、当該着信時の情報に含まれる発信者電話番号を検知し、当該検知した発信者電話番号が発信者電話番号記憶手段に記憶されている電話番号であって、着信が、第１のサブアドレス番号への着信であったときには機械警備を開始し、第２のサブアドレス番号への着信であったときには機械警備を停止する。 - 特許庁

In the communication terminal connectable to a plurality of different radio communication systems, in a call waiting state, in power sources for the plurality of radio communication systems, only a power source for a first radio communication system is turned on and other power sources for the radio communication systems are turned off to receive a notice of call termination via the first radio communication system.例文帳に追加

複数の異なる無線通信システムに接続可能な通信端末において、待ち受け状態においては、上記複数の無線通信システム用電源のうち第１の無線通信システム用電源のみをオンにし、他の無線通信システム用電源は全てオフにし、上記第１の無線通信システムを介して着呼の通知を受ける。 - 特許庁

A CPU 10 contained in an information processing apparatus 1 outputs an access request including first access destination address information by a first program, and outputs a check request including second access destination address information when the execution program is switched from the first program to a second program as a result of a program call from the first program to the second program.例文帳に追加

情報処理装置１が有するＣＰＵ１０は、第１のプログラムによる第１のアクセス先アドレス情報を含むアクセス要求を出力するとともに、第１のプログラムによる第２のプログラムの呼び出しに起因した第１のプログラムから第２のプログラムへの実行プログラムの切り替えに際して、第２のアクセス先アドレス情報を含むチェック要求を出力する。 - 特許庁

When the first base station 1 receives a call connection request from the terminal 5, it reports to the controller 6 by a handover procedure that the destination of the call connection requested by the terminal 5 is switched to the second base station 3, and notifies the terminal 5 of frequencies for the second base station 3.例文帳に追加

第１の基地局１は、端末５から呼接続要求を受信したとき、呼接続要求を受信した端末５の呼接続先を第２の基地局３に移すことをハンドオーバーの手順を使用して管理装置６へ通知すると共に、第２の基地局３の周波数を端末５に通知する。 - 特許庁

When a transmission request from a user is accepted (YES in S101), this communication equipment normally performs call (S107) after executing initialization processing as a processing accompanying the first call (S105) when the communication equipment is not in a dormant state at the time of acceptance of the transmission request (NO in S103).例文帳に追加

通信装置は、ユーザからの発信要求を受付けると（Ｓ１０１でＹＥＳ）、発信要求を受付けた時点で当該通信装置がドーマント状態ではなかった場合は（Ｓ１０３でＮＯ）、通常最初の発呼に伴なう処理である初期処理を実行した後に（Ｓ１０５）、発呼する（Ｓ１０７）。 - 特許庁

An Internet phone device 100 exchanges a call packet including audio data or video data for a call with the Internet 20 via a first network interface part 130a and transfers a packet received from a LAN 30 by a second network interface part 130b to the Internet 20.例文帳に追加

インターネット電話装置１００は、通話用の音声データ又は映像データを含む通話パケットを、第１のネットワークインタフェース部１３０ａを介して、インターネット２０との間で送受信するとともに、第２のネットワークインタフェース部１３０ｂがＬＡＮ３０から受信したパケットをインターネット２０へ転送する。 - 特許庁

When determining that the second communication terminal device (2) cannot connect to a communication network because being outside the service area or power-off, a first communication terminal device (1) intermittently transmits a call origination request to the second communication terminal device (2) to repeat transmission of the call origination request.例文帳に追加

第２の通信端末装置（２）が圏外または電源オフなどにより通信網と接続不可な状態であると第１の通信端末装置（１）が判断した際に、発呼要求を第２の通信端末装置（２）に間欠で送信し、発呼要求の送信を繰り返す。 - 特許庁

The computer 30 gives the alarm in which the calling-at facilities at which the user does not call exist in the case that the calling-at facilities at which one's own vehicle does not call exist when a distance from the current position of one's own vehicle to the final destination is a first prescribed distance or less.例文帳に追加

コンピュータ３０は、自車両の現在位置から最終目的地までの距離が第１の所定距離以下になったときに、自車両が立ち寄っていない立寄施設がある場合には、自車両が立ち寄っていない立寄施設がある旨の警告を行なう。 - 特許庁

The master station device 1 reads the identification codes added to the master station call start requests when the requests are received, adds the read identification codes to the master station call start responses, and transmits them to the first and second outdoor slave station devices 3 and 4 through the relay station device.例文帳に追加

親局装置１は、親局通話開始要求を受けた時点で当該要求に付加されている識別コードを読み取り、読み取った識別コードを親局通話開始応答に付加し、中継局装置を介して第１及び第２の屋外子局装置３，４に送信する。 - 特許庁

The seventh head of Omotesenke, Joshinsai, decided that 'those that can call themselves Senke are (the first sons of) Omotesenke, Urasenke, and Mushanokojisenke, and second sons, third sons, and so forth can't call themselves as one,' and the other two houses agreed with the decision; therefore, Senke in the world of tea ceremony came to be limited to the three houses, which are Omotesenke, Urasenke, and Mushanokojisenke. 例文帳に追加

表千家七代如心斎が、「千家を名乗るのは表千家・裏千家・武者小路千家（の嫡子）とし、二男三男にはこれを名乗らせない」と定め、他の二家もこれを了承したため、茶道で千家といえば表千家・裏千家・武者小路千家の三家に限定されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A device for automatically corresponding to a telephone includes: an address storage storing a valid caller name; a corresponding-message storage previously voice-recording a first corresponding message just after a call reception by the voice of a call receiver; and a voiceprint-information storage storing the voiceprint information of a valid caller.例文帳に追加

電話自動応対装置は、正当発呼者名を記憶するアドレス記憶部と、着呼者の声によって着呼直後の第１の応対メッセージを予め録音した応対メッセージ記憶部と、正当発呼者の声紋情報を記憶する声紋情報記憶部とを有する。 - 特許庁

When the speech terminal cannot communicate with a call control system by a message generated according to a first communication protocol selected from a plurality of communication protocols that the call control system can interpret, the speech terminal selects a second communication protocol from the plurality of communication protocols.例文帳に追加

通話端末は、呼制御システムが解釈することができる複数の通信プロトコルの中から選択される第１の通信プロトコルに従い作成されたメッセージによって呼制御システムと通信できない場合に、これらの複数の通信プロトコルの中から第２の通信プロトコルを選択する。 - 特許庁

The bearer cannel modification system of this invention includes: a means for providing a plurality of call type signals corresponding to the information signal rates for the information signal; a transmitter including a first information channel mode modification means responsive to the call type signal; and a receiver including a second information channel mode modification means responsive to the call type signal.例文帳に追加

この発明のベアラチャネル改変システムは、複数の情報信号の情報信号速度に対応する複数の呼種類を生ずる呼種類信号発生手段と、上記呼種類信号に応答する第１の情報チャネルモード改変手段を備える送信機と、上記呼種類信号に応答する第２の情報チャネルモード改変手段を備える受信機とを含む。 - 特許庁

The image in which a passenger requiring for an emergency notification is taken is transmitted to the emergency call center 8 first before the images in which passengers requiring no emergency notification are taken are transmitted to the emergency call center 8; thereby a status of the passenger requiring for emergency notification is appropriately notified to an operator at the emergency call center 8.例文帳に追加

緊急通報を必要としない乗員を撮影した画像を優先して緊急通報センター８に送信してしまうことはなく、緊急通報を必要とする乗員を撮影した画像を優先して緊急通報センター８に送信することができ、緊急通報を必要とする乗員の様子を緊急通報センター８のオペレータに適切に通報することができる。 - 特許庁

When receiving a voice incoming signal prior to reception of response data from the center device 3 after transmitting emergency call data to the center device 3, the on-vehicle emergency call device 2 terminates and responds to the voice incoming signal when the lapse of time after transmission of the emergency call data at that point of time to the center device 3 is equal to or longer than a first prescribed time.例文帳に追加

車載緊急通報装置２は、緊急通報データをセンター装置３に送信した後にセンター装置３から応答データを受信するよりも先に音声着信信号を受信すると、その時点での緊急通報データをセンター装置３に送信してからの経過時間が第１の規定時間以上であれば、その音声着信に対して着信応答する。 - 特許庁

The access point sends connection information of the second telephone device to the first telephone device (S34), on the condition that the second telephone device be located within the wireless communication area, when a call request transmitted from the first telephone device is received (S22).例文帳に追加

アクセスポイントは、第１電話装置から送信された通話要求を受信する（Ｓ２２）と、第２電話装置が無線通信可能領域内に存在することを条件として、第２電話装置の接続情報を第１電話装置に送信する（Ｓ３４）。 - 特許庁

To provide an intercom system for collective dwelling, enabling a third person to first respond to a call from a visitor and later, enabling the visitor to have speech communication with a resident by the third person's operation.例文帳に追加

来訪者からの呼び出しに対して最初は第三者が応答し、その後第三者の操作で居住者と通話が可能となる集合住宅インターホンシステムを提供する。 - 特許庁