「First Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A Web server is provided, where, when a television call enable signal transmitted from a second videophone is received, television call enabled display is displayed on the Web page for indicating to the effect that the second videophone is capable of television call with the first videophone.例文帳に追加

第２のテレビ電話機から送信されたテレビ通話可能信号を受信すると、上記第２のテレビ電話機が上記第１のテレビ電話機とテレビ通話可能状態にあることを示すテレビ通話可能表示を上記Ｗｅｂページ上に表示させるＷｅｂサーバを備える。 - 特許庁

A party A desiring a phone call with a party B makes a phone call to the interpreter to request a 'interpretation of a speech among three parties' to from first a phone speech between two parties and the interpreter makes a phone call to the party B to establish a speech among three parities by way of interpretation.例文帳に追加

Ｂに電話を希望するＡが通訳者に対してＢへの「三者間通話通訳」を依頼する電話をする事によって、まず二者間電話が形成され、更に、通訳者がＢに電話をかける事によって、三者間通訳通話が成立する。 - 特許庁

If the first mobile phone is busy, the electronic equipment wirelessly transmits call reject to the second mobile phone 2 (S107).例文帳に追加

そして、第１の携帯電話が通話中である場合には、第２の携帯電話２に着信拒否を無線送信する（Ｓ１０７）。 - 特許庁

If the call has arrived in the first mobile phone, the electronic equipment decides whether a second mobile phone is busy (S102).例文帳に追加

第１の携帯電話に着信があったならば、このとき第２の携帯電話が通話中であるか否かを判断する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

The storage part stores first data indicating a physical position of the device, and second data indicating the number of other call lamp devices.例文帳に追加

記憶部は、自装置の物理的位置を示す第１データと、他の複数の呼出しランプ装置の数を示す第２データを格納する。 - 特許庁

In an exemplary embodiment, the call is first routed to the exchange of a subscriber B, who has forwarded calls directed to himself.例文帳に追加

代表的実施例の場合、通話は自分への通話を転送するようにした加入者Ｂの交換機へまずルートされる。 - 特許庁

A client device sends a first call control message for registering positional information on itself to one server device (S2).例文帳に追加

クライアント装置は、一方のサーバ装置に対し自機の位置情報を登録するための第１の呼制御メッセージを送信する（S2）。 - 特許庁

When the user U operates the first communication terminal B-1 with the right hand finger RF as shown in (b), call processing is carried out.例文帳に追加

また、（ｂ）に示すように、ユーザＵが右手指ＲＦにて第１の通信端末Ｂ−１を操作すると、発呼処理がなされる。 - 特許庁

The receiver successively compares a front bit string first by using a filter on the basis of the sampling data of detected call tone.例文帳に追加

受信機は検出した発呼トーンの標本化データを元に平滑化フィルタを使用し、先頭ビット列から順に比較する。 - 特許庁

The voice signals from the call are then transferred to the second voice channel, and the links from the first voice channel are released.例文帳に追加

そして、前記コールからの音声信号が、第２の音声チャネルに移され、第１の音声チャネルからのリンクが開放される。 - 特許庁

The server device having received the first call control message records the positional information (S4) and reports the positional information to the other server device (S5).例文帳に追加

第１の呼制御メッセージを受信したサーバ装置は、位置情報を記録し（S4）、位置情報を他方のサーバ装置へ通知する（S5）。 - 特許庁

When the second mobile phone is busy, the electronic equipment wirelessly transmits a call reject to the first mobile phone (S103).例文帳に追加

そして、第２の携帯電話が通話中である場合には、第１の携帯電話に着信拒否を無線送信する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

The first is your usual UNIX style or Kerberos password; we will call this a UNIX password. 例文帳に追加

まず一つ目は、あなたが普段使っている普通の Unix スタイルの、もしくは Kerberosのパスワードです。 ここではこれを Unix パスワードと呼ぶことにします。 - FreeBSD

When there is more than one torii in the approach, we call the first of the torii "ichi no torii' and the second of the torii "ni no torii," starting with the one farthest from the shrine. 例文帳に追加

一般にひとつの参道に複数の鳥居がある場合は、一番外側から「一の鳥居」、「二の鳥居」…と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By an incoming call from the caller, the video telephone system retrieves the data base first and checks whether or not the caller is the acquaintance.例文帳に追加

発呼者からの着信によりテレビ電話装置は、まずデータベースを検索、発呼者が知人であるかどうかをチェックする。 - 特許庁

The temples of the Tendai sect have built pagodas with the floors on both the first and second levels in the shape of a square, and they simply call them 'two-story pagodas.' 例文帳に追加

天台系には初重・二重とも平面方形の二重塔があるがこれは単に「二重塔」と呼称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A re-registration time calculating part 9 calculates a time from canceling a first hall call from the same floor in the same direction to registering a hall call again from the same floor in the same direction.例文帳に追加

再登録時間算出部９は同一階床の同一方向の最初の乗場呼びが解除されてから同一階床の同一方向の再度の乗場呼びが登録されるまでの時間を算出する。 - 特許庁

Ringer tone (RRRR...) is generated in accordance with an incoming call as shown in (a), and when a user U operates the first communication terminal B-1 with a right hand finger RF in response to the ringer tone, incoming call processing is carried out.例文帳に追加

（ａ）に示すように、着呼に伴って呼出音（ＲＲＲＲ・・・）が発生し、これに応答してユーザＵが右手指ＲＦで第１の通信端末Ｂ−１を操作すると着呼処理が実行される。 - 特許庁

The UE sends a first message to initiate registration, a second message to initiate establishment of the call, and a third message to update the call with the information obtained from the registration.例文帳に追加

ＵＥは、登録を開始するための第１のメッセージ、呼出の確立を開始するための第２のメッセージ、および、登録から得られた情報を用いて呼出を更新するための第３のメッセージを送る。 - 特許庁

When a call event from the master unit 3 to the slave unit 4 is generated, the master unit 3 first starts a call of the slave unit 4 by using either one type of radio communication of the two or more communicating processes.例文帳に追加

親機３から子機４の呼出しイベント発生時には、まず、２種類以上の通信手法のうちのいずれか１種類である無線通信を用いて、親機３が子機４の呼出し動作を開始する。 - 特許庁

To enhance call quality by adding a characteristic of a frequency band to a voice signal discriminable as a sound signal, thereby preventing erroneous discrimination of the voice signal which causes an unwanted lack in the first portion of call voice.例文帳に追加

有音信号として判別可能な音声信号に周波数帯域の特性を付加し、通話音声の頭切れの原因となる音声信号の誤った判別を防止して通話品質を高める。 - 特許庁

The wireless base station allows the outgoing call from the first communication terminal, while refusing an outgoing call from the second communication terminal not using the control frame corresponding to the in-emergency mode.例文帳に追加

無線基地局は、第１の無線通信端末からの発呼要求を許可する一方、緊急時モードに応じた制御フレームを用いない第２の無線通信端末からの発呼要求を拒否する。 - 特許庁

After handoff from a source base station 20A to a target base station 20B, the first receiving unit monitors for incoming call notification from the target base station 20B while the second receiving unit monitors for incoming call notification from the source base station 20A.例文帳に追加

ハンドオフ発生後において、第１受信部によりハンドオフ先基地局２０Ｂからの着信通知を監視し、第２受信部によりハンドオフ元基地局２０Ａからの着信通知を監視する。 - 特許庁

The first allocation candidate selecting part selects, from cars, the car having a schedule for stopping in both a departing story and the destination story of the destination call and not reaching the fixed number in the boarding number of persons in a section of the destination call, as a first allocation candidate.例文帳に追加

第１割当候補選出部は、乗りかごの中から、行先呼びの出発階及び行先階の両方に停止する予定を持ち、且つ、行先呼びの区間内で乗車人数が定員に達しない乗りかごを、第１割当候補として選出する。 - 特許庁

To provide a terminal and a call control program for dialing a telephone number on the basis of an incoming call history, that suppresses a callback to a malicious call source as a first purpose, facilitates identification of the caller at callback as a second purpose, and solves both the first and second purposes as a third purpose.例文帳に追加

本発明は、着信履歴をもとに電話番号を発信する端末装置および発信制御プログラムに関し、悪意の発信元へのコールバックを抑止することを第１の目的、コールバック時の発信元識別を容易に行なうことを第２の目的、および第１の目的と第２の目的を共に解決することを第３の目的としている。 - 特許庁

In this sliding type cellular phone composed by connecting a first housing including a call reception part and an image display part with a second housing including an operation switch and a call transmission part in a slidable manner to be slidable with respect to each other, the call reception part is arranged in a swollen part projecting relative to the image display part at an end of the first housing.例文帳に追加

また、受話部および画像表示部を備えた第１の筐体と、操作スイッチおよび送話部を備えた第２の筐体とを互いに摺動可能となるようにスライド式に連結したスライド式の携帯電話であって、前記受話部を、前記第１の筐体の端部において前記画像表示部よりも突出した膨出部に設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The network device comprises a selection part 23 for selecting at least one call control card from among the call control cards if the number of connection calls controlled by all of the call control cards is below a first threshold value, and a power saving control section 24 for controlling the call control card selected by the selecting part 23 transition to a disconnection preparation state where allocation of a new call is restricted.例文帳に追加

ネットワーク装置は、複数の呼制御カードの全体で制御する接続呼数が第１閾値を下回った場合に、複数の呼制御カードの中から、少なくとも１つの呼制御カードを選択するように構成された選択部２３と、選択部２３によって選択された呼制御カードを、新規呼の割り当てが制限された切断準備状態に遷移させるように構成された省電力制御部２４とを備える。 - 特許庁

In response to a connection request operation P2 of the second terminal 32 holding, a hold call connecting request is sent from the second terminal 32 to the hold management unit 91 (step S26), a call path is connected from the second terminal 32 to the first terminal 31 (step S29), thereby connecting the call.例文帳に追加

被保留中の第２端末３２の接続要求操作Ｐ２に応じて、第２端末３２から保留管理部９１へ保留者接続要求を送出することにより（手順Ｓ２６）、第２端末３２から第１端末３１に通話パスが接続され（手順Ｓ２９）、通話中となる。 - 特許庁

After the first connection is cut off, the conversation control unit 135 establishes new connection with a call terminating side voice conversation device which is selected by the central control unit 137 but does not transmit voice information of the call originating side message of the present time yet, and the call originating side voice conversation device.例文帳に追加

対話制御部１３５は、最初のコネクションの切断後、中央制御部１３７が選択したが、今回の発信側メッセージの音声情報を未送信である着信側の音声対話装置と、発信側の音声対話装置との間で新たなコネクションを確立する。 - 特許庁

To provide a receiving method, in a key telephone system whose call processing efficiency is made satisfactory by selecting only a terminal which accepts call setting at first in response to a line wire broadcast call as a receiving terminal, and immediately releasing the other terminals from the receiving state.例文帳に追加

外線放送着信に対して最初に呼設定受付けを行なった端末のみを着信端末として選択し、他の端末を直ちに着信状態から解放することにより着信処理効率のよいボタン電話装置における外線着信方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a monitoring system in which a first user who transmits an emergency call by a specific terminal (emergency call terminal) in his/her home can perform voice communications with a second user as a target to request the emergency call regardless of his/her absence/presence in the house.例文帳に追加

宅内にて特定の端末器（緊急コール端末器）により緊急コールを発信した第１の使用者が、緊急コールの要請対象である第２の使用者の外出・在宅を問わず、第２の使用者との間で音声通話が可能な監視システムを提供する。 - 特許庁

A first call number determining section 160 and a second call number determining section 170 control call reception by a new radio terminal, based on the number of radio terminals belonging to the plurality of priority classes, the weighting coefficients for each of the plurality of priority classes, and the thresholds for each of the plurality of priority classes.例文帳に追加

複数の優先度クラスに属する無線端末の数と、複数の優先度クラス毎の重み付け係数と、複数の優先度クラス毎の閾値とに基づき、第１呼数判定部１６０及び第２呼数判定部１７０により、新規の無線端末による呼の受付を制御する。 - 特許庁

When an icon M11 displayed on the initial screen of the first terminal 100 is operated, processing is carried out, to perform the call from the first terminal 100 to the second terminal 200.例文帳に追加

第１端末部１００の初期画面に表示されたアイコンＭ１１が操作されると、第１端末部１００から第２端末部２００に対して通話を行うための処理が行われる。 - 特許庁

When the first terminal 100 is separated, the first and second terminals 100, 200 exchange a call and a mail by using internal communication modules 111, 211.例文帳に追加

第１端末部１００が分離されると、第１端末部１００と第２端末部２００は、内部通信モジュール１１１、２１１を用いて通話およびメールのやり取りが可能である。 - 特許庁

But it remained as customs to generally call the emperors' sons Miko, and then the naming became often used to refer to their relationship with the emperors such as the first Miko, the second Miko, or the first Himemiko. 例文帳に追加

但し、天皇の男子一般を皇子と呼ぶ習慣は残り、第一皇子、第二皇子、第一皇女というように、天皇との続柄を指す場合に多用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Information required to establish a communication session for performing communication is first exchanged through a call controller 3 between the first mobile terminal 1a and the second mobile terminal 1b.例文帳に追加

まず、第１の移動端末１ａと第２の移動端末１ｂとの間で、通信を行なう通信セッションを確立するために必要な情報を呼制御装置３を介して交換する。 - 特許庁

The digital ringing start part 22 allows the digital telephones D1-D3 to ring by transmitting first call signals for calling the digital telephones D1-D3 based on the first delay times.例文帳に追加

デジタル鳴動開始部２２は、第１の遅延時間に基づいて、デジタル電話Ｄ１〜Ｄ３を呼び出す第１の呼出信号を送信することによって、デジタル電話Ｄ１〜Ｄ３を鳴動させる。 - 特許庁

The information processing device monitors a function call from the first application program to the operating system, or a message transmitted/received between the first application program and the operating system.例文帳に追加

情報処理装置は、第１アプリケーションプログラムからオペレーティングシステムに対する関数呼び出し、または、第１アプリケーションプログラムおよびオペレーティングシステム間で送受信されるメッセージを監視する。 - 特許庁

To provide a method for generating a telecommunication call between a first node having audio and video streams of a first network and a second node having audio and video streams of a second network.例文帳に追加

第１ネットワークのオーディオストリーム及びビデオストリームを有する第１ノードと第２ネットワークのオーディオストリーム及びビデオストリームを有する第２ノードとの間で遠隔通信コールを生成する。 - 特許庁

After that, the facsimile machine 2 performs reception by closing the line 3 first in the case of call termination and the alternate reception is realized.例文帳に追加

以後、着信時には先にファクシミリ装置２が回線３を閉結して受信することになり、代行受信を実現することができる。 - 特許庁

The forwarding destination IP telephone which has responded first is allowed to become on line and at the same time call sessions of the other forwarding destination IP telephones is disconnected.例文帳に追加

最初に応答した転送先IP電話機を通話状態にするとともに他の転送先IP電話機の呼びのセッションを切断する。 - 特許庁

Namely, only the first slave unit which has performed the responding operation to the interruption incoming call, can make a speech with the second outside line party.例文帳に追加

つまり、割り込み着信に対する応答操作を行った第１の子機のみが、第２の外線相手との間で通話可能となる。 - 特許庁

The second communication equipment 2-2 becomes a state in which a direct call signal from the first communication equipment 2-1 can be intermittently received.例文帳に追加

第２の通信機器２−２は、間欠的に、第１の通信機器２−１からの直接の呼出信号を受信可能な状態となる。 - 特許庁

Thereafter, the call controller 30 manages a session between the first terminal 5b and the second terminal 5c which have established the session with the adaptor 2.例文帳に追加

以後、アダプタ２とセッションを確立している第１端末５ｂ及び第２端末５ｃ間のセッションを呼制御装置３０が管理する。 - 特許庁

A first scheduler generates a thread for processing events, by which a call processing event is fetched and also executed.例文帳に追加

第１のスケジューラは、イベント処理用のスレッドを生成し、このイベント処理スレッドにより、呼処理イベントがキューから取り出されて実行される。 - 特許庁