「First Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The first and second users are engaged in a call on a communication path.例文帳に追加

第１のユーザと第２のユーザは、ある通信経路上の１つの呼に関与している。 - 特許庁

issues as the first line of output a comment that records the values you used to call the macro. 例文帳に追加

は、第 1 行で呼んだマクロの値の出力を記録して、コメントとして吐き出す。 - JM

Was the first patient to be diagnosed with what we now call alzheimer's disease.例文帳に追加

現在アルツハイマー病として知られる病気として 初めて診断された患者です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Americans tend to call people by their first name without regard to [regardless of] age or status. 例文帳に追加

アメリカ人は年齢や身分に関係なく人をファーストネームで呼ぶ傾向がある. - 研究社 新和英中辞典

An IMS call control node receives a call message from a CSCF through a first interface for a call session, and determines whether to execute Application Server (AS) logic or gateway logic responsive to the call message.例文帳に追加

ＩＭＳコール制御ノードは、コール・セッションの間にＣＳＣＦから第１のインターフェイスを経由してコール・メッセージを受信し、コール・メッセージに応答してアプリケーション・サーバーロジックを実行するかゲートウェイ・ロジックを実行するかを決定する。 - 特許庁

A control section of a first call center server R1 transmits access management information to a second call center server R4 capable of executing access management.例文帳に追加

第１コールセンターサーバＲ１の制御部は、アクセス管理を実行可能な第２コールセンターサーバＲ４にアクセス管理情報を送信する。 - 特許庁

A terminal 5 is connected to the first base station 1 or the second base station 3 for a call.例文帳に追加

端末５は、第１の基地局１または第２の基地局３に呼接続される。 - 特許庁

First of all, a push server transmits a call message to the mobile terminal via the wireless WAN.例文帳に追加

最初に、プッシュサーバが、無線ＷＡＮを介して移動端末へ呼メッセージを送信する。 - 特許庁

The communication system notifies the first user that the second user has returned to the call.例文帳に追加

通信システムは、第２のユーザが当該呼に復帰したことを第１のユーザに通知する。 - 特許庁

is normally executed by the first call to one of the other functions. 例文帳に追加

は、後述する関数のどれかが最初に呼び出された時、その関数から実行される。 - JM

The invitation indicates that a first endpoint is initiating a call to a second endpoint.例文帳に追加

インビテーションは第1のエンドポイントが第２のエンドポイントへのコールを起こしていることを示す。 - 特許庁

The first person to call in the location of this car will receive $10,000 cash money.例文帳に追加

この車の場所を最初に連絡してくれた人には 1万ドルの現金を差し上げます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tempora, and it's the world's first full take, they call it and that means content in addition to metadata on everything.例文帳に追加

世界で最初の「全取得」です つまり メタデータだけで無く その中身まで、全部取る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first, which you will call nameView.jsp, serves as the welcome page and allows a user to input a name.例文帳に追加

最初のページは nameView.jsp で、開始ページとして機能し、ユーザーはここに名前を入力できます。 - NetBeans

It does not matter which of the two linked tables, $table1 and $table2, is listed first and which second in the function call. 例文帳に追加

リンクするテーブル $table1 および $table2については、どちらを先に指定するかは問いません。 - PEAR

This should be the first call after the connection to the server has been made.例文帳に追加

サーバへの接続が確立したら、最初にこのメソッドを呼び出さなくてはなりません。 - Python

If multiple calls are made to unreadline before a call to readline,the lines will be returned most in most recent first order.例文帳に追加

もしunreadlineeを、readlineを呼ぶ前に複数回実行すると、最後にunreadした行から返されます。 - Python

They are initialized at the first call to any of the functions above.例文帳に追加

これらの変数は上記のいずれかの関数を最初に呼び出した際に初期化されます。 - Python

The UE 110 performs call setup via the visited network 130 to establish the emergency VoIP call with a PSAP 180, the call setup being selected based on the first position estimate.例文帳に追加

ＵＥ１１０はＰＳＡＰ１８０によって緊急ＶｏＩＰ呼出を確立するために巡回ネットワーク１３０を介して、最初の位置推定に基づいて選択される呼出設定を行う。 - 特許庁

To perform 64 kbps data communication that does not use the same base station but rather uses two communication channels by recognizing that communication is performed through the two communication channels at a first incoming call when receiving the call in the case of performing communication, by using the two communication channels, and subsequently allowing second incoming call.例文帳に追加

同一の基地局でなくとも６４ｋｂｐｓのデータ通信が可能となる無線通信システムおよびその通信制御方法ならびに記録媒体を提供する。 - 特許庁

The first base station performs diagnosis of the first base station by the process for switching connection for call from the second base station to the first base station.例文帳に追加

第１の基地局は、第２の基地局から自基地局に呼接続を切り替える端末との呼接続処理により自基地局の診断を行う。 - 特許庁

When a designated tray is not at a first set position, the designated tray is replaced with another incoming call tray and when it is at the first set position, the incoming call original is ejected to the designated tray.例文帳に追加

指定トレイが第１のセット位置にない場合は他の着信トレイに指定トレイを変更する一方、第１のセット位置にある場合は着信原稿をその指定トレイに排出する。 - 特許庁

When it is discriminated that a speech with a call opposite party is at the first time at the end of the speech (step 230), a display device 50 displays 'This is a first time call with Mr. John Doe.' in a step 231.例文帳に追加

通話終了時において、通話相手との通話が１回目であると判定されたとき（ステップ２３０）、ステップ２３１で、ディスプレイ５０に「○○さんとは初めての電話です」と表示させる。 - 特許庁

The active call may be maintained between the terminal and the second base station using a first service configuration preestablished via the first base station for the active call.例文帳に追加

活動的な呼は、活動的な呼のために第１の基地局を通して以前に確立された第１のサービス構成を使用して端末と第２の基地局の間で維持されるかもしれない。 - 特許庁

The multiple address incoming call management section 25 hunts a base station call number from the call control section 22 at the notice of an incoming signal received first to generate a multiple address incoming call list and transmits a multiple address incoming call signal to a radio base station 1 via a base station protocol management section 21.例文帳に追加

最初に受信した着信信号の通知時には、同報着信呼管理部２５は、呼制御部２２から基地局側呼番号をハントし、同報着信リストを生成し、呼制御部２２、基地局プロトコル管理部２１経由で無線基地局１へ同報着信信号を送信する。 - 特許庁

Upon the receipt of an incoming call, a reception section 5 conducts opposite party depending incoming call tone generating processing such that a speaker 6 sounds a prescribed common incoming call tone independently of a caller at first, and then the speaker 6 sounds an incoming call tone different from callers as the succeeding incoming call tone.例文帳に追加

受信部５において、着信があった場合は、相手先別着信音発生処理として、最初は発信相手先に拘わらず共通の所定の着信音をスピーカ６から発生し、それに続く着信音として発信相手先別に異なった着信音をスピーカ６から発生する。 - 特許庁

A call control device 31 performs call control communication between a communication terminal 13 and the first virtual terminal 33 to establish a session (S59).例文帳に追加

呼制御装置３１は、通信端末１３と第一仮想端末３３との間で呼制御通信を実行し、セッションを確立する（Ｓ５９）。 - 特許庁

When the priority of the second communication call requested to be set is first priority in a transition procedure from the first communication system to the second communication system, the second communication system does not set the bearer of a first communication call between the second communication system and a mobile communication terminal, but notifies the first communication system of an effect that a first communication call cannot be set but the second communication call can be set.例文帳に追加

第２通信システムは、第１通信システムから第２通信システムへの遷移手順において、設定が要求された第２通信呼の優先度が第１優先度である場合に、第２通信システムと移動通信端末との間で第１通信呼のベアラを設定せずに、第１通信呼の設定はできないが、第２通信呼の設定は可能であることを第１通信システムに通知する。 - 特許庁

An installation program causes an image forming apparatus, on the start-up of a first program, to perform a call receiving procedure for receiving a call from the first program; and a installation procedure for installing a second program employed by the first program in response to the call.例文帳に追加

インストールプログラムは、第一のプログラムの起動時に、前記第一のプログラムからの呼び出しを受け付ける呼び出し受付手順と、前記呼び出しに応じ、前記第一のプログラムより利用される第二のプログラムをインストールするインストール手順とを画像形成装置に実行させる。 - 特許庁

A partition manager receives from an application in a logical partition, a first system call for a kernel service from a first kernel.例文帳に追加

パーティション・マネージャが、第１カーネルからのカーネル・サービスを求める第１システム・コールを論理パーティションにおけるアプリケーションから受け取る。 - 特許庁

In order not to charge a call (first call) of telephone number guidance between a calling terminal 40 and a number guidance automatic connection apparatus 20, in the number guidance automatic connection apparatus 20, the same information as information (call start time, call end time, calling number) of the first call of a subscriber server 10 is recorded and a non-charging flag is set.例文帳に追加

発信端末４０と番号案内自動接続装置２０との間の電話番号案内の通話（第１呼）を非課金にするため、番号案内自動接続装置２０にて加入者サーバ１０の第１呼の情報（通話開始時刻、通話終了時刻、発信番号）と同一の情報を記録するとともに非課金フラグを設定する。 - 特許庁

When the subscriber is not provided or activated by HLR, the call is routed to the first network.例文帳に追加

ＨＬＲで与えられず、アクティブにされない場合、その呼びは第１ネットワークにルーティングされる。 - 特許庁

A call command with respect to the particular address of the second region is stored in the first region.例文帳に追加

そして、第２領域の特定アドレスに対するコール命令が、第１領域に記憶される。 - 特許庁

The first host interface module is configured to call a function in the device interface module.例文帳に追加

第１のホストインターフェースモジュールは、デバイスインターフェースモジュール内の機能を呼び出すよう構成されている。 - 特許庁

Information of failure regarding the completed property from a customer 1 first comes to a call center 3.例文帳に追加

最初にお客さま１からの竣工物件に関する不具合の連絡がコールセンター３に入る。 - 特許庁

The return value of the function is a pointer to the first character not processed in this function call. 例文帳に追加

この関数の返り値は、関数の中で処理されなかった最初の文字へのポインタである。 - JM

If the source line contains a call, stops just before executing the first statement of the routine. 例文帳に追加

ソース行に呼び出しが含まれる場合は、ルーチンの先頭文を実行する前に停止します。 - NetBeans

The clan first established its power base in Gamo County of Omi Province and FUJIWARA no Koretoshi began to call himself the Gamo clan. 例文帳に追加

近江国蒲生郡を中心に勢力を築き、藤原惟俊の代から蒲生氏を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an incoming call from an unimportant communication party is terminated, the upper side first vibrator 15 is vibrated.例文帳に追加

重要でない通信相手からの着信時には、上側の第１振動器が振動する。 - 特許庁

We hope my fireworks show set fyers back, maybe enough for those who hired him in the first place to call things off.例文帳に追加

花火がファイアーズを 阻んだと願ってる 彼を雇った人達に十分だ 思いを晴らす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did you call the authorities the police or family services after you first found out that marco was left alone... after his mother's arrest?例文帳に追加

電話の事を お聞きしますが 母親が逮捕され マルコが一人の時 福祉局に電話は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When we first started this mission... there was some question as to whether we could really call ourselves soldiers.例文帳に追加

我々が最初にこれを始めた時、ある質問があった... ...我々は兵士と呼べるのか、とね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And at first, though, they'll call it the american crisis, but within about six weeks, they're gonna start calling it what it is.例文帳に追加

最初は"アメリカの危機" と言われるでしょう しかし 6週間も経てば 呼び名はこう変わる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first thing I do is call my mom, 'cause I figured she'd be as thrilled as I was.例文帳に追加

私は まず最初にママに電話したの 自分と同じくらい喜んでくれると思ったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the "Shomei," there is a description that says; 'Soeki is the first person to call the tea ceremony house, Sukiya.' 例文帳に追加

「茶の湯の座敷を数寄屋と名付事は、堺市の宗益云いはじめるなり。」と『匠明』にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス