「First Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

A port number of a telephone set which called the emergency reception equipment first is stored and the call back from the emergency reception equipment is terminated to the terminal of this port.例文帳に追加

先に緊急受付台へ発信した電話機のポート番号を記憶しておき、緊急受付台からのコールバックをこのポートの端末機器に着信させる。 - 特許庁

To perform reception switching to a second operator objectively and automatically by reducing stress of a first operator caused by speech of a customer at a call center.例文帳に追加

コールセンタにおいて，顧客の発話による一次オペレータのストレスを軽減し，二次オペレータへの受付切替を客観的かつ自動的に行えるようにする。 - 特許庁

Simultaneously, the call to the transmission opposite party is started and as soon as the channel is closed, the read image of the first original stored in the image storage section is transmitted.例文帳に追加

同時に、送信相手への発呼が開始され、回線が閉結され次第、画像記憶部に記憶しておいた最初の原稿の読取画像が送信される。 - 特許庁

When a call termination message via a second radio communication system is received via the first radio communication system, a power source for the second radio communication system is turned on.例文帳に追加

第２の無線通信システム経由の着呼メッセージを、第１の無線通信システム経由にて受信したときに、第２の無線通信システム用電源をオンにする。 - 特許庁

The first telephone terminal 100 performs telephone call processing by using the voice codec corresponding to the codec information transmitted from the telephone repeater 200.例文帳に追加

第１電話端末１００は、電話中継装置２００から送信されたコーデック情報に対応する音声コーデックを用いて通話処理を行う。 - 特許庁

The call center server refers to the order reception information database and the operator status information database, and selects the first portable terminal from the plurality of portable terminals.例文帳に追加

コールセンターサーバは、受注情報データベースと作業者状態情報データベースとを参照し、複数の携帯端末の中から、第１携帯端末を選択する。 - 特許庁

When a call connection request signal is received from a terminal device, reception quality is detected for the signal and compared with a first and/or second threshold value.例文帳に追加

端末装置から呼接続要求信号を受信すると、その信号について受信品質を検出し、第１および／または第２の閾値と比較する。 - 特許庁

I think I’ll take tomorrow off as well, in which case I need you to call Mr. Lyle of Putnam Motors first thing in the morning to postpone his 11:00 visit.例文帳に追加

また、明日は休みを取ると思うので、その場合はあなたにPutnam自動車のLyle氏に朝一番で電話をかけて、11:00 の訪問の予定を延期してもらいたいです。 - Weblio英語基本例文集

The XInitThreads function initializes Xlib support for concurrent threads.This function must be the first Xlib function a multi-threaded program calls,and it must complete before any other Xlib call is made.例文帳に追加

この関数はマルチスレッドのプログラムの最初の Xlib の関数でなければならず、他の Xlib の関数が呼ばれる前に動作終了していなければならない。 - XFree86

The Intrinsics do a lazy binding of the error database and do not merge in the database file until the first call to XtAppGetErrorDatbaseText.The XtAppGetErrorDatabaseText returns the appropriate message from the error database or returns the specified default message if one is notfound in the error database.例文帳に追加

イントリンシクスはエラーデータベースの緩い関連づけしか行わず、XtAppGetErrorDatbaseTextの最初の呼び出しまではデータベースファイルへのマージは行わない。 - XFree86

In the first turn around processing (step 206) of the telephone instrument at the time of call termination, originator's own audio data are recorded on a record department (step 208).例文帳に追加

着信時における電話装置の第１の応答処理（ステップ２０６）において、発信者自身の音声データを記録部に記録する（ステップ２０８）。 - 特許庁

The injection molding machine is constituted to call the operator for attention on work during a series of multiple operations between die exchange and start-up of the first molding.例文帳に追加

金型交換から初回の成形の立上げ時までの複数の一連の作業中に、作業者に作業の注意を喚起するようになっている。 - 特許庁

When evening had come, the lord of the vineyard said to his manager, ‘Call the laborers and pay them their wages, beginning from the last to the first.’ 例文帳に追加

夕方になった時，ブドウ園の主人は自分の管理人に言った，『働き人たちを呼んで，最後の者から始めて最初の者まで順に賃金を払いなさい』。 - 電網聖書『マタイによる福音書 20:8』

Upon determining that a second elevator 1B started a power operation, when a call is not registered to a first elevator 1A and also the first elevator 1A is capable of a regenerative operation, a first control device 15A sets a control mode of the first elevator 1A to a power supply corresponding control mode to perform the regenerative operation of the first elevator 1A.例文帳に追加

第１運転制御装置１５Ａは、第２エレベータ１Ｂが力行運転を開始したと判断すると、第１エレベータ１Ａに呼び登録がされておらず、かつ第１エレベータ１Ａが回生運転可能な場合に、第１エレベータ１Ａの制御モードを電力供給対応制御モードとし、第１エレベータ１Ａの回生運転を実行する。 - 特許庁

When one of first keys is depressed in an incoming call standby state, a control part 45 executes control so as to display a first kind symbol display area 101 for displaying a first kind symbol allocated to the first key and a second kind symbol display area 102 for displaying a second kind symbol allocated to the first key.例文帳に追加

制御部４５は、着信の待受状態において、第１キーのいずれかが押下されたときには、当該第１キーに割り当てられている第１種記号を表示する第１種記号表示領域１０１及び当該第１キーに割り当てられている第２種記号を表示する第２種記号表示領域１０２を表示するように制御する。 - 特許庁

Then a voice storage section records the message of the visitor on the condition that the depression detector detects the depression of the call button within a second time after a lapse of a first time (S100), and a human sensing sensor keeps sensing the visitor consecutively from the first depression of the call button.例文帳に追加

そして第１の時間経過した後であって第２の時間以内に、押下検出部が呼び出しボタンの押下を検出し（Ｓ１００）、更に最初の呼び出しボタンの押下から継続して人感センサが来訪者を検知し続けていることを条件に、来訪者のメッセージの録音を音声蓄積部に行う。 - 特許庁

The wireless communication unit is provided with a wireless call signal reception means that receives, by means of a wireless call signal, first service information sent from a first information service unit and a mobile packet signal reception means that receives, by means of a mobile packet signal, second service information sent from a second information service unit.例文帳に追加

第１情報提供装置から送信された第１提供情報を無線呼出信号により受信する無線呼出信号受信手段と、第２情報提供装置から送信された第２提供情報を携帯パケット信号により受信する携帯パケット信号受信手段とを備える。 - 特許庁

When a first communication device determines that the plurality of communication devices having the echo canceler are interposed on the call path between terminals for establishing the call path, the first communication device stops the echo canceler that the first communication device itself mounts, and transmits the stop request of the echo canceler that the second communication device mounts to the second communication device for removing echo components in the opposite direction.例文帳に追加

第１の通信装置は、通話路確立を行う端末間では、通話路上にエコーキャンセラを有する通信装置が複数介在することを判断すると、自己が搭載するエコーキャンセラを停止させると共に、逆方向のエコー成分を除去する第２の通信装置に対し、その第２の通信装置が搭載しているエコーキャンセラの停止要求を送出する。 - 特許庁

An arithmetic processing circuit 113 executes a converted program acquired by replacing a second instruction sequence same as or similar to a first instruction sequence with a call instruction in an unconverted program including the first instruction sequence and the second instruction sequence.例文帳に追加

演算処理回路１１３は、第１命令列と第２命令列を含む変換前プログラムのうち、第１命令列と一致又は近似する第２命令列が呼出命令に置換された変換後プログラムを実行する。 - 特許庁

The application server component communicates the update of the status of the first mobile station to the second mobile station to indicate to the second mobile station whether the first mobile station is available for participation in a call with the second mobile station.例文帳に追加

アプリケーション・サーバ構成要素は、第１の移動局の状況の更新を第２の移動局に伝達して、第１の移動局が第２の移動局との通話に参加できるかどうかを第２の移動局に知らせる。 - 特許庁

When subscribers 15 and 16 in a first area 10 are to speak, a base station 1 judges intra-area speaking and applies the instruction of an intra-call 31 to a repeater station R1 located at the center of the first area 10.例文帳に追加

第１エリア１０内の加入者１５と１６が通話をする場合、基地局１はエリア内通話と判断して第１エリア１０の中心に位置する中継局Ｒ１にイントラコール３１の指示を与える。 - 特許庁

For example, if the first priority is assigned to one-touch operation, the second priority is assigned to abbreviated number method, and the third priority is assigned to direct number specification method, call and transmission is made to the addresses specified by one-touch operation first (ST1 and ST2).例文帳に追加

例えば、第１にワンタッチ方式、第２に短縮番号方式、第３に直接番号指定方式を設定すると、ワンタッチで指定された宛て先に最初に発呼し、送信する（ＳＴ１、ＳＴ２）。 - 特許庁

The call control instructions include instructions for logically concatenating the first and second ATM bearer connections into an active ATM bearer path extending between the first ATM endpoint and the second ATM endpoint.例文帳に追加

コール制御インストラクションは、第１および第２のＡＴＭベアラ接続を、第１のＡＴＭエンドポイントと第２のＡＴＭエンドポイントとの間に延びるアクティブなＡＴＭベアラパスに論理的に連結するためのインストラクションを含む。 - 特許庁

When an incoming call comes, a CPU first decides whether the automatic answering mode is set (S2) and collates the personal identification number in received call out data with the personal identification number stored in the memory (S4) in the case the decided result is 'Yes'.例文帳に追加

着呼があると、ＣＰＵは、先ず自動応答モードに設定されているかを判定し（Ｓ２）、その判定結果が「Ｙes」の場合には、受信した発呼データ中の暗証番号とメモリに記憶されている暗証番号との照合を行う（Ｓ４）。 - 特許庁

At receiving of call from the terminal 11, an exchange 211 successively reads plural destinations (telephone numbers) put into an order, tries to originate a call to the read destinations and attains a communication or speech state only to the destination to which it is connected first.例文帳に追加

交換機２１１は、端末１１から発呼を受信すると、順序付けされた複数の宛先（電話番号）から順に読み出し、読み出した宛先に発呼を試み、最初につながった宛先だけに通信または通話状態にする。 - 特許庁

To facilitate various correspondence to a second caller when a callee receives an incoming call from the second caller while talking with a first caller, and to stop ringing from a telephone network indicating the incoming call from the second caller.例文帳に追加

着信者が第１発信者と通話中に第２発信者からの着信を受けた場合、第２発信者に対して多様な対応が行え、かつ電話網から通知される第２発信者からの着信を示す着信音を停止できるようにする。 - 特許庁

The server device having been informed of the positional information transmits a second call control message instructing the client device to setting the destination of the first call control message to itself (S8) when detecting a change in the operation state of the other server device (S7).例文帳に追加

位置情報を通知されたサーバ装置は、他方のサーバ装置における稼動状態の変化を検知したとき（S7）、第１の呼制御メッセージの宛先を自装置とするようクライアント装置へ指示するための第２の呼制御メッセージを送信する（S8）。 - 特許庁

When a destination call is registered by the landing destination button 2, if the detected allotted car is at the above destination call floor, this car is made the allotted car of the first floor, and a service assumed floor of this allotted car is displayed on the service floor display 3.例文帳に追加

乗場行先ボタン２により行先呼びを登録すると、上記検出された割当かごが上記行先呼び階にあれば、このかごを１階の割当かごとし、この割当かごのサービス予定階をサービス階表示器３に表示する。 - 特許庁

When the calling of the call-back function is present at the time of the generation of the first block, DMA transfer from a buffer 22 to a D/A converter 23 is set, and when the calling of the call-back function is present at the time of the second block or more, a wait state is obtained.例文帳に追加

コールバック関数の呼び出しがあると、それが１ブロック目が生成された時の呼び出しであるときは、バッファ２２からＤ／Ａコンバータ２３へのＤＭＡ転送を設定し、２ブロック目以降の呼び出しであるときは、ウェイト状態とする。 - 特許庁

In order to remove the desired subscriber stations from the call, the first subscriber station (300, D)instructs the telecommunication network (306) to remove one or more other subscriber stations (403) from the call, and the telecommunication network (306) removes (402) one or more other subscriber stations (403) from the call without the call being interrupted.例文帳に追加

そして、その呼びから所望の加入者ステーションを排除するために、第１の加入者ステーション（３００、Ｄ）は、電気通信ネットワーク（３０６）に、１つまたはそれ以上の他の加入者ステーション（４０３）をその呼びから排除するように命令（４０１）し、電気通信ネットワーク（３０６）は、その呼びを中断することなく、その呼びから１つまたはそれ以上の他の加入者ステーション（４０３）を排除（４０２）する。 - 特許庁

A master unit control part 21, inputting the response signal, forms a communication path between the first portable communication terminal 5a and a nurse call slave unit 1, and outputs the patient information indicating the patient having made the call and the medical staff information indicating the unqualified medical staff having responded to the call to a second portable communication terminal 5b.例文帳に追加

応答信号を入力した親機用制御部２１は、第一の携帯通信端末５ａとナースコール子機１との間で通話路を形成しつつ、呼び出しを行った患者を示す患者情報、およびその呼び出しに応答した無資格医療従事者を示す医療従事者情報を第二の携帯通信端末５ｂへ出力する。 - 特許庁

When determining that the second communication terminal device (2) cannot connect to a communication network after intermittently transmitting the call origination request for an arbitrary period, the first communication terminal device (1) switches a speech mode to a mail mode and transmits a call termination history including its own telephone number to a call controller (10) by mail.例文帳に追加

そして、第１の通信端末装置（１）が、発呼要求を任意の間、間欠で行った後に、第２の通信端末装置（２）が通信網と接続不可な状態であると判断した場合に、通話モードからメールモードに切り替え、第１の通信端末装置（１）自身の電話番号を含む着信履歴をメールにて呼制御装置（１０）に送信する。 - 特許庁

A pDLR 240 in charge of authentication and call processing of a terminal 210 that enters a private network, is installed within a private EV-DO wireless network 200 and only when the entering terminal first requests call connection, the session information is stored from a DLR 160 of a public network into a database within the pDLR 240 to carry out call processing and authentication.例文帳に追加

構内ＥＶ−ＤＯ無線網２００内に、構内網進入端末２１０の認証及び呼処理を担当するためのｐＤＬＲ２４０を設置し、進入端末が最初に呼接続を要求した時にだけセッション情報を公衆網のＤＬＲ１６０からｐＤＬＲ２４０内のデータベースへ保存し、呼処理及び認証を実行する。 - 特許庁

For example, in the case of a video call between the first node having the streaming capabilities of an ATM network and a second node having audio and video streaming capabilities of a LAN, the first node first transmits an invite signal to a server of the ATM network, thereby constructing a telecommunication system.例文帳に追加

例えば、ＡＴＭネットワークの各ストリーミング能力を有する第１ノードと、ＬＡＮのオーディオストリーム能力とビデオストリーム能力有する第２ノードとの２地点間のびディオコールの場合、第１ノードは、最初に、インバイト信号をＡＴＭネットワークワークのサーバへ送信することで遠隔通信システムを構築する。 - 特許庁

When an incoming call is received while viewing the telecast, the first recording part starts to record the telecast, and when the capacity of the first recording part falls below a prescribed capacity, the first recording part is switched to the second recording part to record the telecast.例文帳に追加

ＴＶ放送を視聴中に着信を受けたときは、前記第１の記録部は前記ＴＶ放送の記録を開始し、前記第１の記録部の容量が所定の容量以下となった場合には、前記第１の記録部から第２の記録部に切り換えて前記ＴＶ放送を記録する。 - 特許庁

When the second connection request signal with the first identification information added thereto is received, the release of the above preceding call is suppressed (Step S106 in Fig. 4).例文帳に追加

第１の識別情報が付加されている第２の接続要求信号を受信した場合に、上記先発呼の解放を抑止する（図４中のステップＳ１０６）。 - 特許庁

When a cell load gets higher than a call setting threshold value of a first channel (CS channel), a second channel (PS channel) is changed into a channel whose transmission rate is lower than that of the second channel.例文帳に追加

セルの負荷が第１のチャネル（ＣＳ用チャネル）の呼設定しきい値よりも高くなると、第２のチャネル（ＰＳ用チャネル）の伝送速度を低いチャネルに変更する。 - 特許庁

After the sessions are established with the first terminal 5b and the second terminal 5c respectively, the adaptor 2 transmits a transfer request (REFER) of the sessions to a call controller 30.例文帳に追加

アダプタ２が、第１端末５ｂ及び第２端末５ｃとそれぞれセッションを確立した後に、呼制御装置３０へセッションの転送要求（ＲＥＦＥＲ）を送信する。 - 特許庁

Related data are sent through the first communication link 106 and the second communication link 108 such that the related data are for the same call.例文帳に追加

関連するデータは、当該関連するデータが同一の呼のためのものであるように、第１の通信リンク１０６と第２の通信リンク１０８を介して送信される。 - 特許庁

When a terminal A1 receives an incoming call via a network 10 and leaves a message behind by reason of the absence of user, or the like, the presence state of the terminal A1 is first read.例文帳に追加

端末Ａ１にネットワーク１０を介して着信がありユーザが不在などの理由により伝言を残す場合に、まず端末Ａ１のプレゼンス状態を読み出す。 - 特許庁

The anti-whaling group's interference with Japan's whaling research started in 2005, but this is the first time Japan has been forced to call off an expedition due to harassment. 例文帳に追加

この反捕鯨団体による日本の調査捕鯨への妨害は2005年に始まったが，日本が嫌がらせのために遠征を中止せざるを得なくなったのは今回が初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The control unit 33 determines the magnitude of voice input into the first microphone 12 and the second microphone 21 and sets the phone call mode depending on the result of the determination.例文帳に追加

制御部３３は、第１マイク１２及び第２マイク２１に入力された音声の大きさを判定し、当該判定の結果に応じて通話モードを設定する。 - 特許庁

The UE communicates with a first cell in a radio access network (RAN) for a packet-switched (PS) call, e.g., for Voice-over-Internet Protocol (VoIP) via High-Speed Packet Access in W-CDMA.例文帳に追加

UEは、パケット切替（PS）コールのために、例えば、W-CDMAにけるハイ・スピード・パケット・アクセスによるボイス・オーバー・インターネット・プロトコル（VoIP）のために、無線アクセス・ネットワーク（RAN）における第１のセルと通信する。 - 特許庁

When a PHS terminal receives data reception request, the PHS terminal can receive an incoming call even when the PHS terminal confirms that the reception environment is not arranged at first.例文帳に追加

ＰＨＳ端末装置では、先ず、データの受信依頼があった場合に、受信環境が整っていないことが確認された場合であっても着信が受け付けられる。 - 特許庁

An on-board emergency call system 1 transmits a power supply drop signal to the service center 13 when the power supply voltage of the battery drops to a first predetermined value or lower.例文帳に追加

車載緊急通報装置１は、主バッテリ１７の電源電圧が第１の所定値以下に低下すると、電源電圧低下信号をサービスセンター１３に送信する。 - 特許庁