「First Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

If a first link is established in accordance with a collect call request received via a VoIP network, a collect call switch calls a called party terminal to establish a second link, and billing on the second link is initiated.例文帳に追加

VoIP網を通じて受信されたコレクトコール通話要請に対応して第１リンクが設定されれば、前記コレクトコール交換機が受信者端末を呼び出して第２リンクを設定し、前記第２リンクに対する課金を始める。 - 特許庁

The switching center 20 calculates a call charge 105 when it uses the phone number 104 to connect a first line between the HomeBTS 10 and a caller included in the call request 101.例文帳に追加

交換局２０は、自局で電話番号１０４を用いて、ＨｏｍｅＢＴＳ １０と発信要求１０１に含まれる発信先との間の第１の回線を接続する場合の通話料金１０５を算出する。 - 特許庁

The switchboard 3 performs the first call connection with the mobile terminal 6 by the service option OS and the service option OS supported by the mobile terminal 6 is confirmed by service negotiation and stored at the time of the call connection.例文帳に追加

このサービスオプションＯＳによって、交換局３が移動端末６との最初の呼接続を行い、かつ、この呼接続時に移動端末６がサポートするサービスオプションＯＳをサービスネゴシエーションで確認して記憶する。 - 特許庁

A call wire 16 is passed through an unvulcanized rubber hose 38, and first wire end member 20 of the call wire 16 is locked with a cap 14, and one end of the rubber hose 38 is inserted in an annular fixing groove 32 to be fixed thereto.例文帳に追加

未加硫のゴムホース３８の中に呼び線１６を通し、呼び線１６の第１のワイヤーエンド部材２０をキャップ１４に係合し、ゴムホース３８の一端を環状の固定溝３２に挿入し固定する。 - 特許庁

Then, the control section of the first call center server R1 notifies a customer server R3 and a dispatch destination server R2 stored in an access authorization information database of access management by the second call center server R4.例文帳に追加

そして、第１コールセンターサーバＲ１の制御部は、第２コールセンターサーバＲ４にアクセス管理を行わせることを、アクセス許可情報データベースに記憶されている客先サーバＲ３及び派遣先サーバＲ２に通知する。 - 特許庁

Therefore, the control section of the first call center server R1 makes the second call center server R4 perform the access management of the customer server R3 and the dispatch destination server R2 stored in the access authorization information database.例文帳に追加

これによって、第１コールセンターサーバＲ１の制御部は、当該第２コールセンターサーバＲ４に、アクセス許可情報データベースに記憶されていた客先サーバＲ３及び派遣先Ｒ２サーバのアクセス管理を行わせる。 - 特許庁

When the newly installed alarm receives the response signal for call application from the alarm installed already, the first address and the second address included in the response signal for call application are stored as the second address for grouping.例文帳に追加

一方、新設警報器は、既設警報器からの呼応用応答信号を受信した場合、当該呼応用応答信号に含まれる第１アドレス及び第２アドレスをグループ化のための第２アドレスとして記憶する。 - 特許庁

The performance information of a piece of music to be reproduced at the time of call incoming is divided into not less than two blocks on a time base, and the first block is stored in a memory so as to be defrosted and performed immediately after the call incoming.例文帳に追加

着信時に再生する楽曲の演奏情報を時間軸上で２つ以上のブロックに分割し、最初のブロックについては着信後すぐに解凍して演奏できる状態でメモリに記憶しておく。 - 特許庁

A menu for selecting a special number consists of a call originating menu including special numbers of high frequencies in use such as "184" and "186" and a special number selection menu having the other special numbers enumerated, and the call originating menu is first displayed.例文帳に追加

特番を選択するためのメニューを、「１８４」や「１８６」等の使用頻度の高い特番を組み込んだ「発信メニュー」と、他の特番を羅列した「特番選択メニュー」とで構成し、最初に「発信メニュー」を表示する。 - 特許庁

The user terminal 16 first takes part in a communication group and then establishes a connection call to a destination user terminal connected to a network system 10 or a connection call to a prescribed server or the like.例文帳に追加

ユーザ端末１６は、まずコミュニケーショングループに参加し、次にユーザ端末１６はネットワークシステム１０に接続されている宛先ユーザ端末１６への接続呼、又は、所定のサーバ等への接続呼、を確立する。 - 特許庁

On the basis of the first D range and the second D range, it is then discriminated whether the first D range is appropriate (step S12); and if the first D range is discriminated as being inappropriate, a warning is issued to call reselection of the D range (steps S14, S16).例文帳に追加

そして、第１のＤレンジと第２のＤレンジとに基づいて第１のＤレンジが適切か否かを判別し（ステップＳ１２）、不適切と判別されると、警告を発生してＤレンジの再選択を促す（ステップＳ１４、Ｓ１６）。 - 特許庁

The network switching apparatus 1B receives an incoming call request from the IP network 5, reads the first telephone number corresponding to the second telephone number by referencing the cross-reference telephone number table, and transmits the incoming call request including the first telephone number to a telephone set 3B.例文帳に追加

網切替装置１ＢはＩＰ網５からの着信要求を受けて、その第２の電話番号に対応する第１の電話番号を対応電話番号テーブルの参照により読み出し、その第１の電話番号を含む着信要求を電話機３Ｂへ送出する。 - 特許庁

Besides, when an incoming call has arrived during viewing and listening, the CPU 209 selects an incoming call prioritizing operation for a communication opposite party whose foregoing priority exceeds a first threshold value, while for a transmitting opposite party whose foregoing priority is less than or equal to the first threshold value, the CPU 209 selects a viewing and listening prioritizing operation.例文帳に追加

また、ＣＰＵ２０９は、視聴中に着信があったときに前記優先度が第１の閾値を超えている送信相手に対しては着信優先動作を選択する一方、前記優先度が第１の閾値以下の送信相手に対しては視聴優先動作を選択する。 - 特許庁

This call includes an identifier for distinguishing a task executed by a first operating system when the call is made every time when calling a second operating system so that the second operating system can track switching of the task executed by the first operating system.例文帳に追加

第２オペレーティングシステムが第１オペレーティングシステムによって行われたタスクの切り替えをトラッキングできるように、第２オペレーティングシステムへの呼び出しがなされるごとにこの呼び出しは、その呼び出しがなされた時に第１オペレーティングシステムで実行されていたタスクの区別を可能にするための識別子を含む。 - 特許庁

After the call connection, the measuring and evaluating device 2 switches transmission/reception signals from the second frequency band to the first frequency band, and performs transmission/reception between the measuring and evaluating device 2 and the first communication circuit by signals in the first frequency band so as to measure electrical characteristics of the first communication circuit.例文帳に追加

呼接続後に、測定評価装置２は送受の信号を第二の周波数帯から第一の周波数帯に切り換え、第一の周波数帯の信号で測定評価装置２と第一の通信回路との送受を行って第一の通信回路の電気特性を測定する。 - 特許庁

The communication terminal 3 receives a notification of an incoming call from the communication terminal 2 in the course of receiving the first data from the communication terminal 1 (45).例文帳に追加

通信端末３は、通信端末１から第一データを受信している最中に、通信端末２から着信通知を受信する（４５）。 - 特許庁

The information processing server 10 is connected to first and second client terminals 20, 30 having a telephone call function through a communications network 50.例文帳に追加

情報処理サーバ１０は、通話機能を有する第１および第２クライアント端末２０，３０と通信ネットワーク５０を通じて接続されている。 - 特許庁

For example, the called party can receive a map on which each position of the call device in terms of the first and the second time instants is plotted.例文帳に追加

例えば、被呼者は、第１の時刻および第２の時刻での発呼装置の各位置がその上にプロットされた地図を受信することができる。 - 特許庁

We call for first steps to be implemented by the end of this year and will review the implementation of the reform at our next Summit. 例文帳に追加

我々は，最初のステップが本年末までに実施されることを求め，次回の首脳会合において改革の実施状況をレビューする。 - 財務省

The call center system is equipped with: a storing unit for storing first and second image information to be sent to the communication apparatus; and a communication control unit.例文帳に追加

本発明のコールセンタシステムは、通信装置に送信する第１及び第２画像情報を記憶する記憶部と、通信制御部とを備える。 - 特許庁

It is believed that Shoichi TOYAMA was the first one to call 'banzai' to Emperor Meiji at the ceremony of issuance of the Constitution of the Empire of Japan. 例文帳に追加

大日本帝国憲法発布の記念式典に明治天皇に対して｢万歳」を始めて唱えたのは外山正一であると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kimura first opened his ramen stall, he sold Torigara Baitan Ramen (ramen with a whitish chicken-bone soup) common in Kyoto (what Kyoto people call kotteri, or thick type, ramen). 例文帳に追加

木村が当初屋台で始めたラーメンは、京都では珍しくない鶏ガラ白湯ラーメン（京都で言うところのこってり系ラーメン）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To understand the workings of a phantom circuit, one must first understand the operation of the audio transformer or "Repeat Coil" as the telephone industry likes to call it. 例文帳に追加

重信回線の働きを理解するには、まずオーディオトランスまたは電話業界で好んで言われる「リピートコイル」の動作を理解する必要がある。 - コンピューター用語辞典

The method and apparatus includes a first stack module 272 allocated in response to a first function call of a software program running on a processor system and a second stack module 274 allocated in response to a second function call of the software program, wherein the second stack module 274 is allocated discontinuously with respect to the first stack module 272.例文帳に追加

プロセッサシステム上で実行されているソフトウエアプログラムの第１のファンクションコールに応じて、第１のスタックモジュール２７２を配置し、そのソフトウエアプログラムの第２のファンクションコールに応じて、第２のスタックモジュール２７４を配置し、その第１のスタックモジュール２７２に対して、その第２のスタックモジュール２７４を非連続に配置する方法および装置を提供する。 - 特許庁

The SIP server 100 generates a second calling request for calling a group call member corresponding to a first calling request based on the received first calling request, and transmits calling request reception information which indicates that the first calling request is received before transmitting the generated second calling request to the group call member.例文帳に追加

ＳＩＰサーバー１００は、受信した第１呼出要求に基づいて、第１呼出要求に対応するグループ通話メンバーを呼び出すための第２呼出要求を生成し、生成した第２呼出要求をグループ通話メンバーに送信するに先立て、第１呼出要求を受信したことを示す呼出要求受信情報を送信する。 - 特許庁

The method includes: a step of acquiring a first call path related to the creation of an object from a memory; a step of acquiring a second call path related to the connection to the object from the memory; and a step of determining a common part of the acquired first and second call paths, wherein the common part indicates the occurrence cause in the program.例文帳に追加

該方法は、記憶部から、オブジェクトの生成にかかわる第１のコールパスを取得するステップと、上記記憶部から、上記オブジェクトへの接続にかかわる第２のコールパスを取得するステップと、上記取得された第１及び第２のコールパスの共通部分を求めるステップであって、上記共通部分が上記プログラム中の上記発生原因を示す、上記求めるステップとを含む。 - 特許庁

This terminal is constituted of a first casing 100 for call and a second casing for data input and data display to perform radio communication with the first casing 100 at a short distance.例文帳に追加

通話用の第１の筐体１００と、この第１の筐体１００と近距離の無線通信を行うデータ入力及びデータ表示用の第２の筐体とで端末装置が構成されるようにした。 - 特許庁

A first locking part 13 is formed in the plug 11 of the slave machine 10 of the nurse call system to be locked to a first flexible member 22 formed outside the outlet 21 provided in the wall-embedded slave machine 20.例文帳に追加

壁埋込形子機２０が有するコンセント２１の外側に形成された第１の可撓部材２２と係止するようにナースコール子機１０のプラグ１１に第１の係止部１３を形成する。 - 特許庁

The control unit 112 interrupts the imaging of the camera 102 when the call termination is informed from a base-band signal processor 108, reads the first image data from the storage 101, and transmits the first image data to the host PC 120.例文帳に追加

制御部１１２は、ベースバンド信号処理部１０８から着信を通知されると、カメラ部１０２に撮像を中断させ、記憶部１０１から第１画像データを読み出し、ホストＰＣ１２０に送信する。 - 特許庁

During call on an outside line between a first terminal 31 and a second terminal 32, in response to a hold operation P1 of the first terminal 31, a hold request is sent from the first terminal 31 to a hold management unit 91 (step S21), thereby entering a hold state.例文帳に追加

第１端末３１と第２端末３２とが外線通話中に、第１端末３１の保留操作Ｐ１に応じて、第１端末３１から保留管理部９１へ保留要求を送出することにより（手順Ｓ２１）、保留状態となる。 - 特許庁

Audio information of a call between an outside line telephone set and an inside line telephone set 5 is transmitted from the audio information transmitter 9 to the call recording and managing server 19 but an original address is added thereto in the first router 13.例文帳に追加

外線電話機と内線電話機５によって通話された音声情報は、音声情報送信装置９から通話記録管理サーバー１９に送信されるが、第１のルーター１３において固有のアドレスが付加される。 - 特許庁

When the decision result of the destination deciding means 2a is the specific destination, an incoming sound ringing part 3 announces the incoming call with a first incoming sound, and when the decision result is multi-address destinations, the incoming sound ringing part 3 announces the incoming call with a second incoming sound.例文帳に追加

宛先判断手段２ａの判断結果が特定宛先であるときは、着信音鳴音部３により第１の着信音で着信を報知し、同報宛先であるときは第２の着信音で着信を報知する。 - 特許庁

When a hold request signal is received from a mobile communication terminal device 1 under communicating by a first call, an in-held information indicative that the call is held is maintained (steps S101 and S102 in Fig. 1).例文帳に追加

第１呼による通信中の移動通信端末装置１から保留要求信号を受信した場合に、呼が保留中の状態であることを示す保留中情報を保持する（図１中のステップＳ１０１、Ｓ１０２）。 - 特許庁

The first communication equipment 2-1 transmits the call signal to the second communication equipment 2-2 in an intermittent transmitting period corresponding to a receiving period of the second communication equipment 2-2 capable of intermittently receiving the direct call signal.例文帳に追加

第１の通信機器２−１は、直接的な呼出信号を間欠受信可能な第２の通信機器２−２の受信期間に対応する間欠的な送信期間において、第２の通信機器２−２へ前記呼出信号を送信する。 - 特許庁

The storage part 21 stores first delay times for individually defining timings to call digital telephones D1-D3 in respective terminals and second delay times for individually defining timings to call analog telephones A1, A2 in the respective terminals.例文帳に追加

記憶部２１は、デジタル電話Ｄ１〜Ｄ３を呼び出すタイミングを各端末で個別に規定する第１の遅延時間と、アナログ電話Ａ１，Ａ２を呼び出すタイミングを各端末で個別に規定する第２の遅延時間とを記憶する。 - 特許庁

Also, when the transmission origin mail address is registered, an incoming light emitting part 4 displays the incoming call with first light emission, and in the other case, the incoming light emitting part 4 displays the incoming call with second light emission according to the decision result of the address registration deciding means 2.例文帳に追加

また、アドレス登録判断手段２の判断結果に従い、登録されていたときは着信発光部４により第１の発光で着信を表示し、登録されていないときは第２の発光で着信を表示する。 - 特許庁

In a handsfree call mode, the second speaker is switched to the microphone, the call voice signal of a user is collected and transmitted to a called party, a received voice signal from the called party is acoustically reproduced and emitted by the first speaker.例文帳に追加

ハンズフリー通話モード時には、第２のスピーカをマイクロホンに切り換えて、使用者の通話音声信号を収音し、相手方に送ると共に、相手方からの受話音声信号を第１のスピーカにより音響再生して放音する。 - 特許庁

When a call signal is detected and reception of facsimile data or a speech by an external telephone set 3 or a handset 47 is not carried out, detection of the CallerID is executed even after second and succeeding call signals are finished by taking it for granted that the first call signal is finished.例文帳に追加

呼出信号が検出された場合であって、かつ、ファクシミリデータの受信、又は外付電話機３もしくはハンドセット４７にて通話が行われなかった場合には、最初の呼出信号が終了した後は勿論のこと、２回目以降の呼出信号が終了した後であってもＣａｌｌｅｒＩＤの検出を実行する。 - 特許庁

When a call signal is detected and reception of facsimile data or a speech by an external telephone set 3 or a handset 47 is not carried out, detection of the Caller ID is executed even after second call signals are finished, as well as after the first call signal is finished.例文帳に追加

呼出信号が検出された場合であって、かつ、ファクシミリデータの受信、又は外付電話機３もしくはハンドセット４７にて通話が行われなかった場合には、最初の呼出信号が終了した後は勿論のこと、２回目以降の呼出信号が終了した後であってもＣａｌｌｅｒＩＤの検出を実行する。 - 特許庁

The telephone call transfer method of the present invention transfers, in an operator terminal 100A having a telephone call transfer function connected to an IP network, a telephone call with a first terminal 100B connected for communication with the operator terminal 100A to a second terminal 100C which is a transfer destination via a private branch exchange 200.例文帳に追加

本発明の通話転送方法は、ＩＰネットワークに接続された通話転送機能を有する操作者端末１００Ａにおいて、操作者端末１００Ａと通話接続されている第１の端末１００Ｂとの通話を、構内交換機２００を介して転送先である第２の端末１００Ｃへ転送する。 - 特許庁

When VB ≤ Vo, first alarm display is displayed in the rear seat side display 7 so as to call attention (S6), and meanwhile timing of the passing time (C1) is started (S5).例文帳に追加

そしてＶＢ≦Ｖｏのときは、後席側ディスプレイ７に一次警告表示を行って注意を促すと共に(S6)、経過時間（Ｃ１）の計時を開始する(S5)。 - 特許庁

A transmission terminal 10 transmits a connection request to a call terminal 30 acting as a destination node through a first communication medium M1 to a base unit 20.例文帳に追加

発信端末１０が、親機２０に対して、第１の通信媒体Ｍ１を介して宛先ノードとなる通話端末３０への接続要求を送信する。 - 特許庁

When accepting only a call connection request from a terminal device located within the predetermined area, it is necessary to satisfy both the first and second threshold values.例文帳に追加

所定領域内に位置する端末装置からの呼接続要求のみを受け付ける場合には、第１および第２の閾値の双方を満足する必要がある。 - 特許庁

Related data is sent through the first communication link and the second communication link such that the related data is for the same call.例文帳に追加

関連するデータは、当該関連するデータが同一の呼のためのものであるように、第１の通信リンクと第２の通信リンクを介して送信される。 - 特許庁

A first mechanism (52) routes a call originated from a wireless party connected to a wireless network to a wireline party connected to a wireline network.例文帳に追加

第１の機構（５２）は無線ネットワークに接続された無線パーティから発生された呼を有線ネットワークに接続された有線パーティに経路選択する。 - 特許庁