「First Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

If the calls are controlled in this way, a control method which does not release a former call in double callings uniformly and does not disconnect a call (the first call) under hold can be provided.例文帳に追加

このように制御すれば、２重発呼のうちの先発呼を一律に解放するのではなく、第１呼が保留中である、切断すべきではない呼については切断しないような制御を実現できる。 - 特許庁

A call control unit 2a actively sets first TCP connection that can be controlled independently of the call for each opposing call control unit 2b, and passively sets second TCP connection actively set by the call control unit 2b.例文帳に追加

呼制御装置２ａが、対向する呼制御装置２ｂごとに、呼とは独立して制御可能である第１のＴＣＰコネクションを能動的に設定し、呼制御装置２ｂが能動的に設定した第２のＴＣＰコネクションを受動的に設定する。 - 特許庁

The client device, when receiving the second call control message, transmits the first call control message wherein an address indicated in the message is set (S10, S11).例文帳に追加

クライアント装置は、第２の呼制御メッセージを受信したとき、メッセージにより指示された宛先を設定した第１の呼制御メッセージを送信する（S10,S11）。 - 特許庁

The radio communication system provides a first call type for allocating radio resources on a time-division basis and a second call type for allocating radio resources according to a transmission speed.例文帳に追加

無線通信システムは、無線リソースを時分割で割り当てる第１呼種及び伝送速度に応じて無線リソースを割り当てる第２呼種を提供する。 - 特許庁

A landing control panel 1 comprising car call buttons to go to the second-fourth floors is installed in a main floor (first floor), and landing call buttons 2-4 for going down are installed in the second-fourth floors.例文帳に追加

主階床（１階）に２階〜４階への行先呼びボタンを持つ乗場操作盤１を設置し、２階〜４階に乗場下り呼びボタン２〜４を設置する。 - 特許庁

To provide an IP phone system, an IP phone and a speech method whereby a user can make a speech even with a speech opposite party whose call first arrives to the user at ease while avoiding a reply to an aggravated invitation phone call or the like.例文帳に追加

悪質な勧誘電話などへの応答を回避しつつ、初めて着信を受けた通話相手との間においても安心して通話すること。 - 特許庁

Where a system call is marked "2.0" this means the system call probably appeared in a 1.3.x kernel version, and first appeared in a stable kernel with 2.0. 例文帳に追加

システムコールに "2.0" と書かれている場合、そのシステムコールがおそらくバージョン 1.3.x のカーネルで登場し、安定版のカーネルでは 2.0 で初めて登場したことを意味する。 - JM

In this method, a first loader is established between a multimedia ring back tone server and a call terminal and a multimedia ring back tone to the call terminal is reproduced.例文帳に追加

この方法では、マルチメディアリングバックトーンサーバと呼出端末との間で、第１のローダが確立され、呼出端末へのマルチメディアリングバックトーンが再生される。 - 特許庁

The apparatus for limiting call origination and call termination 40 allows second communication sections 80_1 to 80_n to use a very weak radio wave and informs the first mobile phone 50 about it.例文帳に追加

発着信制限装置４０は、第２の通信部８０_1〜８０_nに、微弱電波によって第１の携帯電話機５０へその旨を通知させる。 - 特許庁

The method includes establishing a bearer channel between a first terminal and a second terminal after a call signaling process and determining, at the first terminal, one or more preferences for a call between the first terminal and the second terminal.例文帳に追加

コールシグナリング過程の後に第１の端末と第２の端末との間にベアラチャネルを確立することと、第１の端末と第２の端末との間のコールのための１以上のプリファレンスを第１の端末で、決定することとを備える。 - 特許庁

The fast session setup extensions to H.324 include establishing a bearer channel between a first terminal and a second terminal after a call signaling process and determining, at the first terminal, one or more preferences for a call between the first terminal and the second terminal.例文帳に追加

コールシグナリング過程の後に第1の端末と第2の端末との間にベアラチャネルを確立することと、第1の端末と第2の端末との間のコールのための1以上のプリファレンスを、第1の端末で、決定することと、を備える。 - 特許庁

To provide an intercom system which is structured such that, in a preset time zone, call annunciation on a habitable room master unit side is not performed when a first call operation is performed, and call annunciation is performed after a second call operation, and can perform call annunciation in the case of an important call even in a time zone such as night-time.例文帳に追加

予め設定された時間帯において、１回目の呼出操作がなされたときは居室親機側での呼出報知はおこなわず、２回目以降であれば呼出報知がおこなわれるよう構成し、夜間等の時間帯であっても重要な呼出である場合には呼出報知をおこなうことが可能なインターホン装置を提供する。 - 特許庁

When the arrival probability derived for the second telephone call which is performed before the first telephone call by using the communication equipment is maintained, the device for determining the progress of a fraud derives the arrival probability for the first telephone call by using the arrival probability for the second telephone call and the individual probability for the first telephone call, and updates the arrival probability thus maintained.例文帳に追加

このとき、詐欺進行度判定装置は、第一の通話が行われたときよりも前に前記通信装置を用いて行われた第二の通話に対して導出された到達確率が保持されている場合には、第二の通話に対する到達確率と、第一の通話に対する個別確率とを用いて、第一の通話に対する到達確率を導出し、保持されている到達確率を更新する。 - 特許庁

An application server 30 determines a connection destination of a call setting signal routed from a first SIP server 20a and the first SIP server 20a routes the call setting signal to the determined connection destination.例文帳に追加

アプリケーションサーバ３０が、第１のＳＩＰサーバ２０ａからルーティングされた呼設定信号の接続先を決定し、第１のＳＩＰサーバ２０ａが、決定された接続先に呼設定信号をルーティングする。 - 特許庁

When an incoming call makes a transition to a serviceable state, an ATM multiplexer relays voice data, at first, for that call by applying a first processing for compressing/decompressing the voice data.例文帳に追加

ＡＴＭ多重化装置は、着信した呼が通話可能状態へ移行すると、まず、音声データの圧縮・伸長を行なう第１の処理を適用して当該呼についての音声データを中継する。 - 特許庁

The method includes the steps of receiving an authentication request which contains first and second random calls from a server, and comparing the first random call with the second random call.例文帳に追加

前記方法はサーバからの第１および第２のランダムな呼び掛けを含む認証要求を受信する工程と、前記第１のランダムな呼び掛けと前記第２のランダムな呼び掛けとを比較する工程とを含む。 - 特許庁

The controller 13 acquires first address information corresponding to the call identification information from the server 14 and terminates the call from the telephone A at the telephone B corresponding to that first address information.例文帳に追加

制御装置１３は、呼識別情報に対応する第１アドレス情報をサーバ１４から取得し、この第１アドレス情報に対応する電話機Ｂに電話機Ａからの呼を着信させる。 - 特許庁

The portable communication terminal includes: a first determining means (S105) which determines whether or not the caller of an incoming call matches a predetermined phone number when an incoming call signal is received; and a limiting means (S109) which limits operations other than an incoming call response operation when the first determining means determines that the caller of the incoming call matches the predetermined phone number.例文帳に追加

着信があったときに、着信の相手が所定の電話番号か否かを判断する第１の判断手段（Ｓ１０５）と、第１の判断手段により着信の相手が所定の電話番号であると判断された場合、着信応答以外の操作を制限する制限手段（Ｓ１０９）と、を備えた。 - 特許庁

In the case the program 135 is linked with a first mode, a first compile routine 240a from a first library 235a is linked to a function call, and in the case the program 135 is not linked with the first mode, a second compile routine 240b from a second library 235b is linked to the function call.例文帳に追加

プログラム１３５が第１モードでリンクされた場合には、第１ライブラリ２３５ａからの第１コンパイルルーチン２４０ａが関数呼出しに連結され、プログラム１３５が第１モードでリンクされない場合には、第２ライブラリ２３５ｂからの第２コンパイルルーチン２４０ｂが関数呼出しに連結される。 - 特許庁

On the occurrence of a call termination notice event, a mobile apparatus information storage station 1 first refers to speed information being a call termination object of a mobile apparatus 4 to determine whether ordinary call termination processing is to be executed or call termination processing attached with notice information is to be executed.例文帳に追加

着信通知イベントが発生した場合、移動機情報格納局１はまず着信対象となっている移動機４の速度情報を参照し、通常着信処理を行うか、報知情報付加の着信処理を行うかの判定を行う。 - 特許庁

At the arrival of an incoming call, first a surrounding noise of a master set is measured and a speech channel is set up (S10-S30).例文帳に追加

着信時にまず親機の周囲騒音の計測を行うと共に通話チャンネルを確立する（S10〜S30）。 - 特許庁

The second user suspends the call by placing the first user on hold.例文帳に追加

第２のユーザは、第１のユーザを保留状態にさせることなどによってこの呼を中断状態にする。 - 特許庁

For the first message of a call, the previously encrypted message octets are replaced by an initialization value.例文帳に追加

呼の最初のメッセージに対しては、前に暗号化されたメッセージオクテットは初期値によって置換される。 - 特許庁

The UE then performs handover of the CS call from the first cell to a second cell, which may not support VoIP.例文帳に追加

その後で、UEは、第１のセルからVoIPを支援しなくてもよい第２のセルへのCSコールのハンドオーバーを実行する。 - 特許庁

Maybe next time you decide to take on a psychopath in the frozen tundra, you'll call your partner first.例文帳に追加

多分 次はお前が変質者を引き受けると決意する 凍土帯で お前はまず パートナーに電話する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first is that it relies on the Python interpreter to dispatch call,return, and exception events.例文帳に追加

ひとつは、Python インタプリタによる 呼び出し、リターン、例外発生 というイベントの連携を前提にしていることです。 - Python

As a response to the call-back request, the first transmitter 21a transmits a call-back response, requesting the transmission of a control order, to the remote management server 30 which is registered in advance as a call-back destination.例文帳に追加

第１送信部２１ａは、コールバック要求に対する応答として、制御命令を送信するように依頼するコールバック応答を、コールバック先として予め登録されている遠隔管理サーバ３０に送信する。 - 特許庁

The unit 1 determines a first incoming call signal as an information receiving terminal activating signal and a second incoming call signal as a call signal in the state where the polarity reversion of the telephone line is detected.例文帳に追加

主制御部１は、電話回線の極性反転が検出された状態において最初の着信信号を情報受信端末起動信号と判別し、二番目の着信信号を呼出信号と判別する。 - 特許庁

On the arrival of an incoming call, voice or beep tone is generated, to inform the user about the arrival of an incoming call at first and then starting play of the music surely inform the user about the arrival of the incoming call, without offending the user's ears.例文帳に追加

着信があったとき、最初に音声やビープ音を発生して着信であることを知らせ、その次に楽曲の演奏をスタートすることで耳障りでなく確実に着信を知らせることができる。 - 特許庁

An IMS gateway system receives a first message from CSCF for a call cession through a first interface, and processes the first message to determine whether or not to communicate with OCS for online billing related to the call session.例文帳に追加

ＩＭＳゲートウェイ・システムがコール・セッションのために第１のインターフェースを通じてＣＳＣＦから第１のメッセージを受け取り、コール・セッションに関するオンライン課金のためにＯＣＳと連絡を取るべきかを判定するために第１のメッセージを処理する。 - 特許庁

A conversation control unit 135 establishes first connection with one or more of the selected call terminating side voice conversation devices and the call originating side voice conversation device.例文帳に追加

対話制御部１３５は、選択された着信側の音声対話装置のいずれか１以上と、発信側の音声対話装置との間で最初のコネクションを確立する。 - 特許庁

To reduce time for connecting a call between a first terminal which is called by a message server and a second terminal which takes over the call from the message server.例文帳に追加

メッセージサーバによる発信先である第１端末と、その発信に係る呼をメッセージサーバから引き継ぐ第２端末との間の呼接続処理の処理時間を短縮する。 - 特許庁

Also, if no call has arrived in the first mobile phone, as a result of the decision in S101, the electronic equipment decides whether a call has arrived in the second mobile phone 2 (S105).例文帳に追加

また、Ｓ１０１での判断の結果、第１の携帯電話への着信がない場合には、第２の携帯電話２に電話着信があったか否かを判断する（Ｓ１０５）。 - 特許庁

The apparatus has a SIP/SDP based network controller that, upon a received request, joins a first and a second calls to a conference call with at least a third call.例文帳に追加

装置は、受信した要求に応じて第１および第２の呼を、少なくとも第３の呼を伴う会議呼に接続するＳＩＰ／ＳＤＰベースのネットワーク・コントローラを備える。 - 特許庁

Where a system call is marked "1.2" this means the system call probably appeared in a 1.1.x kernel version, and first appeared in a stable kernel with 1.2. (Development of the 1.2 kernel was initiated from a branch of kernel 1.0.6 via the 1.1.x unstable kernel series.) 例文帳に追加

システムコールに "1.2" と書かれている場合、そのシステムコールがおそらくバージョン 1.1.x のカーネルで登場し、安定版のカーネルでは 1.2 で初めて登場したことを意味する。 - JM

Where a system call is marked "2.2" this means the system call probably appeared in a 2.1.x kernel version, and first appeared in a stable kernel with 2.2.0. (Development of the 2.2 kernel was initiated from a branch of kernel 2.0.21 via the 2.1.x unstable kernel series.) 例文帳に追加

システムコールに "2.2" と書かれている場合、そのシステムコールがおそらくバージョン 2.1.x のカーネルで登場し、安定版のカーネルでは 2.2.0 で初めて登場したことを意味する。 - JM

Where a system call is marked "2.4" this means the system call probably appeared in a 2.3.x kernel version, and first appeared in a stable kernel with 2.4.0. (Development of the 2.4 kernel was initiated from a branch of kernel 2.2.8 via the 2.3.x unstable kernel series.) 例文帳に追加

システムコールに "2.4" と書かれている場合、そのシステムコールがおそらくバージョン 2.3.x のカーネルで登場し、安定版のカーネルでは 2.4.0 で初めて登場したことを意味する。 - JM

Where a system call is marked "2.6" this means the system call probably appeared in a 2.5.x kernel version, and first appeared in a stable kernel with 2.6.0. (Development of kernel 2.6 was initiated from a branch of kernel 2.4.15 via the 2.5.x unstable kernel series.) 例文帳に追加

システムコールに "2.6" と書かれている場合、そのシステムコールがおそらくバージョン 2.5.x のカーネルで登場し、安定版のカーネルでは 2.6.0 で初めて登場したことを意味する。 - JM

The first CPU 13 receives an operation from a user after detecting the incoming call and executes processing accompanying the incoming call, telephone communication processing and display input processing.例文帳に追加

第１のＣＰＵ１３は、着信を検知した後はユーザーからの操作を受け付け、着信に伴う処理と通話の処理と表示入力処理とを実行する。 - 特許庁

A charging device 30 uses the information as a search key to set the first call to non-charging in association with the charging information of the first call of the subscriber server 10 and performs charging based on the number of times of guiding a telephone number and a calling time of automatic connection call after telephone number guidance.例文帳に追加

課金装置３０は、その情報を検索のキーとして、加入者サーバ１０の第１呼の課金情報と関連付けて、第１呼を非課金とし、電話番号の案内回数と、電話番号案内後の自動接続呼の通話時間とに基づいて課金を行う。 - 特許庁

The operation boards 4 in first/second cars for generating a car call are provided near respective doors 3 in the car 2 and the first/second landing call registration devices 7 for generating the landing call are provided on the landing halls of oneside and otherside floors.例文帳に追加

また、かご２内の各々の扉３の近傍には、かご呼びを発生させる第１及び第２のかご内操作盤４が設けられ、一方側及び他方側の階床の乗り場には、乗り場呼びを発生させる第１及び第２の乗り場呼び登録装置７が設けられる。 - 特許庁

Further, when the call comes from a caller whose name is not registered, the communication terminal detects the call signal for a first call tone signal detecting number of times (ordinarily 3 to 5 times) ordinarily set and thereafter replies to the incoming call and provides a voice guidance denoting the absence.例文帳に追加

また、発信者番号が登録されていない電話番号からの発呼であった場合には、通常設定されている第１の呼び出し信号検出回数（通常３〜５回）の呼び出し信号を検出した後に着信応答して、留守であることを示す音声ガイダンスを流す。 - 特許庁

The method for call setup in a packet server 155 consists of a step, where whether call setup with other packet sever 135 is required or not is decided by using a packet tunnel, and a step, where a call is set up through the packet tunnel by first deciding inter-processing to many service classes with respect to the call.例文帳に追加

パケットサーバ１５５での呼設立方法が、パケットトンネルを用いて他のパケットサーバ１３５との間に呼を設立する必要があるかどうかを定めるステップ；と、呼に対する多数のサービスクラスを最初に相互処理決定することによってパケットトンネルを通して呼を設立するステップ；とからなる。 - 特許庁

Further, when the call comes from a caller whose name is not registered, the communication terminal detects the call signal for a first call tone signal detecting number of times (ordinarily 3 to 5 times) ordinarily set and thereafter replies the incoming call and provides a voice guidance denoting the absence.例文帳に追加

また、発信者名称が登録されていない発信者からの発呼であった場合には、通常設定されている第１の呼び出し信号検出回数（通常３〜５回）の呼び出し信号を検出した後に着信応答して、留守であることを示す音声ガイダンスを流す。 - 特許庁

The first control device 16 is switched from the monitoring state to the monitoring stop state in response to first telephone call from the first telephone set 30 received by the radio communication part 12.例文帳に追加

第１制御装置１６は、無線通信部１２に第１電話機３０からの第１電話着信があったことに応答して監視状態から監視停止状態に切り換わる。 - 特許庁