「First Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

After the off-hook of the telephone 9, the DC signal reception section 8a, the DC-AC conversion section 8c, and the AC signal transmission section 8d are set to through state, and the first and second telephones are in call state.例文帳に追加

同電話機９のオフフック後、制御部8gにより直流信号受信部8a、直流−交流変換部8c及び交流信号発信部8dがスルー状態に設定され、第１の電話機１と第２の電話機９とが通話状態となる。 - 特許庁

When preparing for transmitting the personal information in the data to a second network transmission address different from the at least one first network transmission address are made in response to a transmission system call, the processing part outputs a signal to stop this transmission.例文帳に追加

送信システムコールに応答して、該データの該個人情報を該少なくとも１つの第１ネットワーク送信アドレスと異なる第２ネットワーク送信アドレスへ送信するよう手配する場合、該処理部は信号を出力し、この送信を止める。 - 特許庁

To solve a problem that it is necessary to temporarily disconnect a call, to dial a third person, to listen to the opinion and to report the result to the first speaking party again when it is necessary to listen to the opinion of the third person in a one-to-one interactive style.例文帳に追加

１対１の対話形式において、第三者の意見を聞く必要が生じた場合に一旦通話を切断し、第三者にダイアルし意見を聞き、その結果を再び最初に通話していた相手に伝えなければならない。 - 特許庁

The ATM switch 11A transmits the call setup message to the ATM switch 11B for each re-setting execution long period T2, after the first lapse of the re-setting execution long period T2 after the reception of the interrupt massage.例文帳に追加

切断メッセージを受信してから再設定実行長周期Ｔ２が最初に経過した後は、再設定実行長周期Ｔ２毎にＡＴＭスイッチ１１ＡからＡＴＭスイッチ１１Ｂに向けて呼設定メッセージの送信を行う。 - 特許庁

If there is a passed story in a prior round, a landing with the fastest hall call registered order of landings that has become passed stories is determined as the first landing to be visited by the car.例文帳に追加

そして、前の周回において通過階が発生した場合には、次の周回において、通過階となった階床のうちでホール呼びの登録順序が最も早い階床を、乗りかごを最初に着床させる階床として決定する。 - 特許庁

The first modular component is replaceable with a second modular component 16b having a second host interface and a second host interface module, and the second host interface module is configured to call the function in the device interface module.例文帳に追加

第１のモジュラコンポーネントは、第２のホストインターフェースと第２のホストインターフェースモジュールとを有する第２のモジュラコンポーネント１６ｂと交換可能であり、第２のホストインターフェースモジュールは、デバイスインターフェースモジュール内の機能を呼び出すよう構成されている。 - 特許庁

The word of 'kokumo' first appeared in an article of "Veritable Records of Three Reigns of Japan" (Nihon Sandai Jitsuroku), dated on March 25 of the third year of the Gangyo era which says 'empress to Emperor Junna demised. On that day, Kokumo made a call of condolence' when the empress to Emperor Junna, Imperial Princess Masako passed away. 例文帳に追加

『日本三代実録』の元慶3年3月25日(旧暦)（879年4月20日）条に、淳和天皇の皇后・正子内親王が崩御した時の記事として「淳和太后崩、既曰国母、可謂至尊」とあるのが初見。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system 10 has a first communications device 120, connected to a call originator's transmission end 130, at least one second communications device 111, 112, 113, or 114 connected to the Internet, and a gateway device 100.例文帳に追加

システム１０は、発呼者の送信エンド１３０に接続された第１の通信装置１２０と、インターネットに接続された少なくとも１つの第２の通信装置１１１、１１２、１１３、１１４と、ゲートウェイ装置１００とを備える。 - 特許庁

The light emitting body is configured to function when a call is incoming, and even when the lid body 32 is slid to the side of the first recess 3, light from the light emitting body 8 is visible through a hole 34 formed on the lid body 32.例文帳に追加

発光体８は、着信時に発光するように構成し、蓋体３２が第１の凹部３側に摺動したときでも、蓋体３２に形成した透孔３４を通して発光体８からの光を確認できるようにする。 - 特許庁

To provide an emergency information notifying system that can enhance the first-aide and lifesaving effect even in case of a heavy accident disabling a driver of an automobile causing the trouble to make response to a call such as an inquiry about accident state from an emergency notifying center.例文帳に追加

通報システムにおいて、緊急通報センタからの事故状況質問等の呼びかけに対して事故車側の運転者が応答できない程の重大な事故であっても、救急・救命効果を高めることができる。 - 特許庁

The destination of the hunting member is changed at any time depending on the caller number in this way, the system delivers the incoming call to the destination with the highest priority at first and then automatically selects the succeeding destination when the connection to the destination with the highest priority is not available.例文帳に追加

このようにして、発呼者番号により、ハンティングメンバーの着信先を随時変えることにより、先ず、最優先の着信先に発信し、接続できなければ自動的に次の着信先を選択して接続する。 - 特許庁

A computer system includes: a routine describer; a stack switch frame; a mode switching mechanism for switching a code or call restriction type from a first processor to a second processor; and a means for performing the instructions of the various code types.例文帳に追加

コンピュータシステムは、ルーチン記述子と、スタックスイッチフレームと、第１のプロセッサからコードまたは呼出し規約のタイプを第２のプロセッサにスイッチングするモードスイッチング機構と、さまざまなコードタイプの命令を実行する手段とを特徴とする。 - 特許庁

The first Bluetooth fixed station 30a has a function of transmitting a signal to release the limit of the ringer tone of the portable telephone set receiving the incoming call by means of a very weak radio wave covering only the vicinity of the outdoor side of the exit/entrance pathway.例文帳に追加

第１のブルートゥース固定局３０ａは、出入口通路の屋外側付近のみをカバーする微弱な電波により携帯電話機の着信呼び出し音の制限を解除する信号を送信する機能を有している。 - 特許庁

A computer system includes a routine describer, a stack switch frame, a mode switching mechanism for switching a code or call restriction type from a first processor to a second processor and a means for performing instructions of various code types.例文帳に追加

コンピュータシステムは、ルーチン記述子と、スタックスイッチフレームと、第１のプロセッサからコードまたは呼出し規約のタイプを第２のプロセッサにスイッチングするモードスイッチング機構と、さまざまなコードタイプの命令を実行する手段とを特徴とする。 - 特許庁

The connection device 3 connected to the repeater 2 for providing PoC to first communication equipment 1 having the PoC function is used and the connection device 3 and second communication equipment 4 not having the PoC function are call-connected.例文帳に追加

ＰｏＣ機能を有する第１通信装置１に対してＰｏＣを提供する中継装置２に接続する接続装置３を用い、接続装置３と、ＰｏＣ機能を有していない第２通信装置４とを呼接続する。 - 特許庁

Unfortunately, removing this first error induces a second source of error. The second problem is that it ``takes a while'' from when an event is dispatched until the profiler's call to get the time actually gets the state of the clock.例文帳に追加

最初のエラーを取り除いたとしても、それがまた別のエラーを引き起こす原因となります。 もうひとつの問題として、イベントを検知してからプロファイラがその時刻を実際に取得するまでに ``いくらかの時間がかかる'' ことです。 - Python

The level of voice outputted from the speaker 7 is set higher when a first face of the nurse call slave machine 1 faces the bed than when a second face faces the bed based on the inclination angle detected by the inclination sensor 4.例文帳に追加

また、傾斜センサ４により検出した傾斜角度によりナースコール子機１の第二の面がベッドを向いている場合よりも第一の面がベッドを向いている場合にスピーカ７から出力される音量を大きくするようにしている。 - 特許庁

Companies in the U.S. and Europe first paid attention to India for their Business Process Outsourcing (BPO) needs including call center, back office, book keeping, labor management and general administration to reduce their costs and promote reorganization of their businesses. As a result, the businesses rapidly expanded after 1990s.例文帳に追加

コールセンターやバックオフィス、経理や人事、総務等を外部委託するビジネス・プロセス・アウトソーシング（BPO）ど、欧米企業がコスト削減や事業再編を進める際にアウトソーシング先としてインドに注目し、1990年代以降に急成長を遂げてきた。 - 経済産業省

In response to the in-emergency changeover signal transmitted from the wireless base station, the first wireless communication terminal is switched to the in-emergency mode and requests an outgoing call with use of a control frame having a flag in a specific zone set at ON.例文帳に追加

第１の無線通信端末は無線基地局から送信された緊急時モード切替信号に応答して緊急時モードに切り替わり、特定領域のフラグがオンにセットされた制御フレームを用いて発呼要求する。 - 特許庁

The first nurse call master unit 11 comprises a patient information storing section 9 which stores patient information, such as the names and sex of all the patients corresponding to the calling information, a display 8 for displaying out the patient information corresponding to the callers and transmitted video signals, and a nurse call transceiver 10 for the care attendant to talk with the caller.例文帳に追加

第１のナースコール親機１１は、呼出情報に対応する全被介護者の氏名や性別等の被介護者情報が記憶された被介護者情報記憶部９ａと、呼出者に対応した被介護者情報及び送信されてきた映像信号を出画表示するディスプレイ８と、介護者が呼出者と通話をするためのナースコール送受器１０とを備えている。 - 特許庁

Patient information including the individual information of a patient using a bed is displayed in a first state in a plurality of display areas divided corresponding to the number of beds inside a sickroom, and in the case that calling by a nurse call slave unit is performed, only the individual information of the patient using the nurse call slave unit from which calling is performed is displayed when it is normal calling.例文帳に追加

病室内のベッドの数に応じて分割された複数の表示領域にベッドを使用する患者の個人情報を含む患者情報を第一の状態にて表示しており、ナースコール子機による呼び出しが行われた場合に、通常呼び出しであるときには、呼び出しが行われたナースコール子機を使用する患者の個人情報のみを表示する。 - 特許庁

The server terminal includes: a user interface configured to transmit and receive communications during a call with a first terminal connected to the network backbone; and a processor configured to support an inter-cluster call between second and third terminals by establishing a route on the network backbone for each communication packet transmitted from the second terminal to the third terminal.例文帳に追加

このサーバ端末は、ネットワークバックボーンに接続された第１の端末との通話中に、通信を送受信するように構成されたユーザインターフェースと、第２の端末から第３の端末に送信される各通信パケットについて、ネットワークバックボーン上のルートの確立することによって、第２の端末と第３の端末との間のクラスタ間通話をサポートするように構成されたプロセッサとを含んでいる。 - 特許庁

Upon receiving from the calling source telephone terminal 100 a first call in which the entity number of the calling source telephone terminal 100 is a caller's number, the telephone relay device 200 reads the release number corresponding to the entity number of the calling source telephone terminal 100.例文帳に追加

電話中継装置２００は、発信元電話端末１００から、発信元電話端末１００の実体番号が発番である第１発呼を受信すると、発信元電話端末１００の実体番号に対応する公表番号を読み出す。 - 特許庁

The functions of a device to be controlled 3 are controlled by storing the transition history of function calls specified by a user's operations in a control stack using the last in first out method, and executing a function call stored in the top of the control stack.例文帳に追加

ユーザ操作により指示される機能の遷移履歴を、後入れ先出しの構造で調停スタックに保持させ、調停スタックに最上位に位置付けて保持されている機能を実現するように、制御対象機器３の機能制御を行う。 - 特許庁

The touch panel of a first living room master unit is operated, and a "call additional setting" button is displayed, and when this button is depressed (S1), a screen for selecting a partner is displayed, and a living room number "102" is input (S2), and a connecting operation signal is transmitted to a control unit.例文帳に追加

第１居室親機のタッチパネルを操作して、「呼出追加設定」ボタンを表示させ、このボタンを押す（Ｓ１）と、通話設定相手の選択画面に入り、居室番号「１０２」を入力（Ｓ２）し、接続操作信号を制御機に送出する。 - 特許庁

During the execution of blur correcting processing, the control means notifies the arrived call, not through vibration using the first notification means (step SP35), but by the displaying/sounding, using the second notification means (step SP36).例文帳に追加

制御手段は、ブレ補正手段によるブレ補正処理実行中は、第１通知手段を用いて振動によって着信を通知するのではなく（ステップＳＰ３５）、第２通知手段を用いて表示および／または音によって着信を通知する（ステップＳＰ３６）。 - 特許庁

The calling terminal transmits, to the called terminal through the satellite communication network, a call trigger message which includes the terminal number for satellite communication of a destination second terminal and a first IP address of the calling terminal as a transmission source address, through the IP network.例文帳に追加

発呼端末が、ＩＰネットワークを介して、宛先となる第２の端末の衛星通信用端末番号を含み、発呼端末の第１のＩＰアドレスを送信元アドレスとする発呼トリガメッセージを、衛星通信網を介して着呼端末へ送信する。 - 特許庁

To make an outside call to a desired destination by capturing a telephone number without canceling significant digits by controlling timing to send out an input first outside line identification number and a subsequent telephone number in accordance with the operation of a line controller.例文帳に追加

入力される先頭の外線識別番号と後続の電話番号の送出タイミングを回線制御装置の動作に合わせて制御し、該電話番号を桁落ちなく取りませて意図した相手先への外線発呼が行えるようにする。 - 特許庁

In addition, the femtocell system has: a first gateway device for exchanging the call process signals with an MSC (mobile switching center), which performs the handover process of a mobile terminal under the control of the circuit exchange network; and a second gateway device that connects an audio path to the MSC.例文帳に追加

また、フェムトセルシステムは、回線交換網配下の移動端末のハンドオーバ処理を行うＭＳＣとの間で呼処理信号をやりとりする第１のゲートウェイ装置と、ＭＳＣとの間で音声パスを接続する第２のゲートウェイ装置とを有する。 - 特許庁

An SIP server 1 transmits a message key to a media server 2 if it has the message key containing a first telephone number equal to the telephone number of the destination and a second telephone number equal to the telephone number of the source in a loopback call (S21).例文帳に追加

ＳＩＰサーバ１は、折り返し呼（Ｓ２１）における発信先の電話番号に等しい第１電話番号と発信元の電話番号に等しい第２電話番号を含むメッセージキーを有するなら、メッセージキーをメディアサーバ２に送信する。 - 特許庁

Kagekatsu, the son of Kenshin's older sister, who was from the Nagao family (the Echigo Nagao clan), won this war and inherited the name of the Uesugi clan, but later members of the clan (the Nagao Uesugi clan) call Kenshin the first generation and Kagekatsu the second generation. 例文帳に追加

この争いは、長尾一族の出身（越後長尾氏）で謙信の姉の子にあたる景勝が勝利し、上杉氏の名跡を継承するが、謙信・景勝以降の上杉氏（長尾上杉氏）では、謙信を初代、景勝を二代と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emergency call connection device comprises a first interface for connection to the terminal, a second interface for connection to an emergency attendant board provided at police stations and fire stations, and a control unit for conducting relay connection between the two interfaces.例文帳に追加

この緊急呼接続装置は、この端子に接続するための第一のインターフエイスと、警察、消防などに設けられた緊急受付台に接続する第二のインターフエイスと、この二つのインターフエイスの間で中継接続を行う制御部とを有する。 - 特許庁

An entry control means is configured wherein an area code included in a telephone number is entered by depressing any of the first to fourth function keys 9 to 12 when a speech means is used to make a call to a displayed telephone number.例文帳に追加

表示された電話番号宛てに通話手段を用いて発信するときに、電話番号の有する市外局番の入力を、第１〜第４機能キー９〜１２のいずれかの押操作によって行なう入力制御手段が構成される。 - 特許庁

First, we welcome the action by members of the International Energy Agency and by oil-producing countries to make available additional oil and oil products to the market and we call for a sustained increase in supply by those with spare capacity. 例文帳に追加

第一に、我々は、市場に石油・石油製品を追加的に放出するとの国際エネルギー機関（IEA）加盟国及び産油国による行動を歓迎するとともに、余剰生産能力を有する産油国による持続的な供給増を要請。 - 財務省

The call processing control part 4 receiving the resource assignment response transmits a resource assignment processing message to a signal processing card which has transmitted the resource assignment response showing resource assignment acceptance which is first received, and makes the signal processing card perform resource assignment.例文帳に追加

リソース割り当て応答を受信した呼処理制御部４は、最初に受信した、リソースの割り当て可を示すリソース割り当て応答を送信した信号処理カードに対しリソース割り当て処理メッセージを送信し、リソースの割り当てを行なわせる。 - 特許庁

To provide a method and telecommunication system for controlling a call in a telecommunication system, which comprises a telecommunication network (306) and a first subscriber station (300; D) and one or more other subscriber stations (403).例文帳に追加

電気通信ネットワーク（３０６）と、第１の加入者ステーション（３００；Ｄ）と、１つまたはそれ以上の他の加入者ステーション（４０３）とを備える電気通信システムにおける呼びを制御するための方法および電気通信システムを提供すること。 - 特許庁

In addition, a flag setting means validates a speech communication detection flag at a recording portion, if a speech communication instruction detection means detects a speech communication origination instruction and a telephone call condition monitoring means determines that a first communication means is in speech communication processing.例文帳に追加

またフラグ設定手段が、通話指示検知手段により通話開始指示が検知され且つ通話状態監視手段により第一通信手段が通話処理中であると判定された場合に、記録部の通話検知フラグを有効化する。 - 特許庁

In addition, the main communications device and a sub communications device is wirelessly connected by a digital radio system, and acquire information indicative of a speech communication processing state of the first communication means from the telephone call condition monitoring means using a control signal in the digital radio system.例文帳に追加

なお主通信装置と副通信装置は、デジタル無線方式により無線接続し、デジタル無線方式における制御用信号を用いて通話状態監視手段から第一通信手段の通話処理状態を示す情報を取得する。 - 特許庁

In the communication terminal that can be connected to a plurality of different radio communication systems, in a standby state, only a power supply for a first radio communication system in a plurality of power supplies for radio communication systems is turned on, all other power supplies for radio communication systems are turned off, and the notice of an incoming call is received via the first radio communication system.例文帳に追加

複数の異なる無線通信システムに接続可能な通信端末において、待ち受け状態においては、上記複数の無線通信システム用電源のうち第１の無線通信システム用電源のみをオンにし、他の無線通信システム用電源は全てオフにし、上記第１の無線通信システムを介して着呼の通知を受ける。 - 特許庁

A control unit 100 controls a first wireless communication unit 10, and in the case of the prescribed number of failures in signal reception of a report channel transmitted from a base station apparatus BS waiting for an incoming call, the first wireless communication unit 10 is stopped and a threshold th for starting a second wireless communication unit for performing short-range wireless communication is made higher.例文帳に追加

制御部１００は、第１無線通信部１０を制御して、着信を待ち受けている基地局装置BSから送信される報知チャネルの信号受信に、所定の回数だけ失敗すると、第１無線通信部１０の停止と、近距離無線通信を行うための第２無線通信部を起動する閾値thを高く設定するようにしたものである。 - 特許庁

This network device 1 includes: a first communication port using a socket buffer, having predetermined storage capacity used for transmission/reception of a control signal related to a calling, excluding a continuation signal; a second communication port used for transmission/reception of a continuation signal; and a processing part 20 for allocating one of the first communication port and the second communication port to one call.例文帳に追加

ネットワーク装置に、継続信号を除く呼に関する制御信号の送受信に使用する所定の記憶容量を有するソケットバッファを使用する第１の通信ポートと、 継続信号の送受信に使用する第２の通信ポートと、第１の通信ポートと第２の通信ポートを一つの呼に対して割当てる処理部とを設けた。 - 特許庁

This method includes the steps of: disconnecting network connection with the second network when the network is not used for predetermined time after establishment of the network connection with the second network; receiving a specified call from the first network while the network connection with the second network is disconnected; and re-establishing the network connection with the second network after reception of the specified call.例文帳に追加

当該方法は、第２のネットワークとのネットワーク接続の確立後、所定の時間にわたってネットワークが使用されていない場合に第２のネットワークとのネットワーク接続を切断するステップと、第２のネットワークとのネットワーク接続を切断する間に第１のネットワークから指定された呼を受信するステップと、指定された呼の受信後に第２のネットワークとのネットワーク接続を再確立するステップとを備える。 - 特許庁

Thereby, access to the shared space can be restricted only to the second communication terminal 5 which is during a voice call with the first communication terminal 3, and the user of the second communication terminal 5 can complete the operation of authentication processing by speaking operation in a calling state.例文帳に追加

従って、共有スペースに対するアクセスを第１通信端末３と音声通話中の第２通信端末５に限定できると共に、第２通信端末５のユーザは、通話状態のままの発話動作により認証処理の操作を完了できる。 - 特許庁

The nurse call master unit 3 includes a master unit body 30 communicating with a control device 4, and a display 31 comprising the personal computer for displaying patient information, and is connected to a first uninterruptible power supply 7 for a power source of the display 31.例文帳に追加

ナースコール親機３が、制御装置４と通信する親機本体３０と、患者情報を表示するためのパーソナルコンピュータから成る表示装置３１とで構成され、この表示装置３１の電源として第１無停電電源装置７を接続した。 - 特許庁

First, in its initial action when congestion occurs, a congestion control device 10 transmits control directive information for the prefix-matched exchange numbers (short digits) subject to restraints among those accommodated by a congestion session control device to a call origination restraint session control device (step S302).例文帳に追加

輻輳制御装置１０は、まず、輻輳が発生したときの初動時に、輻輳セッション制御装置が収容する局番の前方一致の局番（短桁）を規制対象とする制御指示制御を発呼規制セッション制御装置に送信する（ステップＳ３０２）。 - 特許庁