「First Host」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

An I/C control part of the disk array subsystem divides write data received from a host device into partial data of data duplication units, determines whether data corresponding to the partial data are duplicated in the second volume or not, reads out the partial data and the data corresponding thereto from the first volume, when determined not to be duplicated, and determines whether the data matches the partial data or not.例文帳に追加

ディスクアレイ・サブシステムのＩ／Ｏ制御部は、上位装置から受信したライトデータをデータ複製の単位の部分データに分割し、その部分データに対応するデータが第２のボリュームに複製されているか否かを判断し、複製されていないと判断した場合、部分データと対応するデータを第１のボリュームから読み出し、当該データが部分データと一致するか否かを判断する。 - 特許庁

This method for generating the immune responses to the prostate-specific antigen (PSA) includes a process for introducing a sufficient amount of the first recombinant poxvirus vector into a host to stimulate the immune response, wherein the poxvirus vector has at least one insertion site containing a DNA segment encoding operably bound prostate-specific antigen (PSA).例文帳に追加

前立腺特異的抗原(PSA)に対する免疫応答を発生させるための方法であって、第１のポックスウイルスベクターの十分量を宿主に導入して免疫応答を刺激する工程を包含し、ここで該ポックスウイルスベクターが該宿主において発現し得るプロモーターに作動可能に連結されたPSAをコードするDNAセグメントを含む少なくとも１つの挿入部位を有する、方法。 - 特許庁

There are provided a miniaturized Fc-binding protein comprising a first domain and a second domain on the N-terminal side, and deleted of a third domain on the C-terminal side in the three domains composing the Fc-binding protein; a polynucleotide encoding the protein; a vector containing the polynucleotide; and a transformant obtained by transforming a host with the vector.例文帳に追加

Ｆｃ結合性タンパク質を構成する３つのドメインのうち、Ｎ末端側の第１ドメインおよび第２ドメインを含み、かつＣ末端側の第３ドメインを欠失させた、小型化Ｆｃ結合性タンパク質、前記タンパク質をコードするポリヌクレオチド、前記ポリヌクレオチドを含むベクター、および前記ベクターを用いて宿主を形質転換して得られる形質転換体により前記課題を解決する。 - 特許庁

The ball drawing device 10 includes a first discharging unit 61 capable of individually discharging a plurality of balls for drawing, a drawing field 11 having a plurality of holes (drawing pockets P) into which the discharged balls lb for drawing can enter, a host control device 40 for performing various controls, and a collection mechanism 70 capable of collecting the balls for drawing in the plurality of holes.例文帳に追加

本発明に係るボール抽選装置１０は、抽選に用いる複数の抽選用ボールlbを個別に排出可能な第１排出部６１と、排出された抽選用ボールlbが入球可能な複数の孔（抽選ポケットＰ）を有する抽選フィールド１１と、各種の制御を行うホスト制御装置４０と、複数の孔の抽選用ボールlbを回収可能な回収機構７０と、を備える。 - 特許庁

Information of the data volume of recorded data, a loop recording first address specifying the area, where the oldest data has been recorded by loop recording, and a standard recording start address specifying the start position of standard recording are recorded in a prescribed area each time, when a prescribed data volume of output data from a host device is recorded, and information of the data volume is reset, when management data is updated.例文帳に追加

本発明は、ホスト装置からの出力データを所定データ量だけ記録する毎に、所定領域に、記録したデータのデータ量の情報、ループ記録で最も古いデータが記録された領域を特定するループ記録最先アドレス、標準記録の開始位置を特定する標準記録開始アドレスを記録すると共に、管理用データの更新時、このデータ量の情報をリセットする。 - 特許庁

In a second recommendation program list 351, when the total number of lists is set to m+n, m programs or contents, in matching with the preference information of the users, are described in a host list 361 and n programs with genres, broadcast time zones and channels with the lowest frequency of recommendation are selected in the first recommended program list and are added to the subordinate list 362.例文帳に追加

第２の推薦番組リスト３５１は、リストの総数をｍ＋ｎとしたとき、上位リスト３６１に、ユーザの嗜好情報に合致したｍ個の番組またはコンテンツが記載され、下位リスト３６２に、第１の推薦番組リストにおいて最も推薦頻度が少ないジャンル、放送時間帯、および、チャンネルのｎ個の番組が選択されて追加されるようになされている。 - 特許庁

The printer which can print on the receipt R by superposing the water marks WM on printing data received from a host apparatus prints onto the receipt R on the basis of a front space N1 as a printing interval from the tip end of the receipt R to a printing position of the first water mark WM, and a pitch N2 between marks as a printing interval between adjacent water marks WM.例文帳に追加

ホスト装置から受信した印刷データに、ウォーターマークＷＭを重ねてレシートＲ上に印刷可能な印刷装置であって、レシートＲの先端から最初のウォーターマークＷＭの印刷位置までの印刷間隔である前スペースＮ１と、隣接するウォーターマークＷＭ間の印刷間隔であるマーク間ピッチＮ２と、に基づいて、レシートＲ上に印刷するものである。 - 特許庁

If the residual rewritable frequency of the first storage area is smaller than that of the second physical storage area, data written from the host computer are written in the second physical storage area, and the data written in the second physical storage area are copied to the first physical storage area.例文帳に追加

ホスト計算機と接続されるストレージシステムは、第２物理記憶領域に第１物理記憶領域と同一のデータが格納されているときに、前記第１物理記憶領域の残り書き換え可能回数と前記第２物理記憶領域の残り書き換え可能回数とを比較し、前記第１物理記憶領域の残り書き換え可能回数が前記第２物理記憶領域の残り書き換え可能回数より少ない場合、前記ホスト計算機から書き込まれたデータを、前記第２物理記憶領域に書き込み、前記第２物理記憶領域に書き込まれたデータを前記第１物理記憶領域にコピーする。 - 特許庁

An integrated control unit 21 of a host computer controls an optical disk drive 31 by reading and executing the integrated control program 26 in a state where a first plug-in 27 and a second plug-in 28 corresponding to a function related to writing of data to a recording medium by the optical disk drive 31, which the integrated control program 26 does not have, are called by the integrated control program 26.例文帳に追加

ホストコンピューター１の統合制御部２１は、光ディスクドライブ３１による記録媒体へのデータの書き込みに係る機能であって統合制御用プログラム２６が有していない機能に対応する第１プラグイン２７、第２プラグイン２８を統合制御用プログラム２６に呼出させた状態で、統合制御用プログラム２６を読み出して実行することにより、光ディスクドライブ３１を制御する。 - 特許庁

The control unit 110 outputs a response signal for reporting the fact that the memory device 100 is connected to the host device through the data terminal SDA in an mth (m is at least one integer which satisfies 1≤m≤n) clock cycle corresponding to the ID information of the memory device 100 from among first to nth (n is an integer of 2 or higher) clock cycles which are input in the clock terminal SCK.例文帳に追加

制御部１１０は、クロック端子ＳＣＫに入力されるクロックの第１〜第ｎ（ｎは２以上の整数）のクロックサイクルのうちの当該記憶装置１００のＩＤ情報に対応する第ｍ（ｍは１≦ｍ≦ｎである少なくとも１つの整数）のクロックサイクルにおいて、当該記憶装置１００が接続されていることを通知するための応答信号を、データ端子ＳＤＡを介してホスト装置に対して出力する。 - 特許庁

When a first device and a second device cooperatively operate as they operate as a USB device, the USB class function of the USB device side is successively switched, and a USB class required by a USB host device is operated, so that it is possible to achieve a plurality of USB class functions without requiring the special operation of a user with a few hardware resources to be loaded on the USB device side.例文帳に追加

ＵＳＢデバイスとして動作する際に、第１のデバイス及び第２のデバイスが協調動作することで、順々に前記ＵＳＢデバイス側のＵＳＢクラス機能を切り替えながらＵＳＢホスト側が要求するＵＳＢクラスを動作させるようにすることによって、ＵＳＢデバイス側に搭載するハードウェア資源を少なく保ったまま、ユーザの特別な操作なしに複数のＵＳＢクラス機能を実現できるようにする。 - 特許庁

The organic electroluminescence element 1 includes an anode 20, a first layer 32, a second layer 34, a light emitting layer 40 containing a host compound and phosphorescence emitting dopant, and a cathode 50 in this sequence.例文帳に追加

陽極２０、第一の層３２、第二の層３４、ホスト化合物とりん光発光性ドーパントを含有する発光層４０、及び陰極５０をこの順に有し、第一の層３２の最低励起３重項エネルギーレベルをＴｈ１、第二の層３４の最低励起３重項エネルギーレベルをＴｈ２、ホスト化合物の最低励起３重項エネルギーレベルをＴＨ、りん光発光性ドーパントの最低励起３重項エネルギーレベルをＴＤとしたとき、以下の関係を満たす有機エレクトロルミネッセンス素子１。 - 特許庁

The management computer periodically or irregularly acquires that update occurs in which logical volume in which time from a storage system, and registers them into a second information resource, acquires update management information that is information expressing that the update occurs in which logical volume in which time and the application program allocated with the logical volume in reference to the first and second information resources, and transmits the update management information to a host computer.例文帳に追加

管理計算機は、どの論理ボリュームでどの時間に更新が生じたかを定期的に又は不定期的にストレージシステムから取得して第二の情報資源に登録し、第一及び第二の情報資源を参照し、どの論理ボリュームでどの時間に更新が生じその論理ボリュームがどのアプリケーションプログラムに割当てられているかを表す情報である更新管理情報を取得し、その更新管理情報ホスト計算機に送信する。 - 特許庁

This memory controller is provided with a first means generating additional information corresponding to the logic block address responding to the demand from a host computer to write user data and a second means writing the logic block address and the additional information on prescribed multiple pages without writing the logic block address and the additional information on pages other than pages prescribed by a page address and the sequential, prescribed and multiple pages including the top page.例文帳に追加

ホストコンピュータよりユーザデータの書き込みが要求されたことに応答して、論理ブロックアドレスに対応する付加情報を生成する第１の手段と、ページアドレスにより特定されるページ及び先頭ページを含む連続した所定の複数ページのいずれでもないページには論理ブロックアドレス及び付加情報を書き込むことなく、上記所定の複数ページに対して論理ブロックアドレス及び付加情報を書き込む第２の手段とを備える。 - 特許庁

But a host of problems remain regarding such insurance. First, insurance premiums deposited with a fund are short as the ratio of active workers per one retired worker declined to 3 from 5 at the end of the 1980s.(Fiscal deficits are expanding while contributions from the fund are increasing) The second problem is money not being sent to individual accounts set up for the fund. Third, investment of money deposited with the fund is confined to government bonds and bank deposits, making it difficult to ensure investment returns that surpass hikes of prices and wage increases. Because of these problems, insurance subscribers are not completely free from concern.例文帳に追加

他方、①既に在職労働者と退職労働者の比率は1980年代末の5:1から3:1まで低下している中、保険基金の積立てが不足していること（財政赤字が拡大している中、基金に対する拠出は拡大）、②「空口座」問題、③基金運用が国債、銀行預金に限定されているため、物価上昇率、賃金上昇率を上回るリターンの確保が難しいこと、等の課題が指摘されており、保険加入者の懸念を完全に払拭できていない。 - 経済産業省

In a report on government activities presented to a meeting of the National People’s Congress in March 2006, the Chinese Government said its economy expanded further while people’s livelihood improved under the 10th five-year plan (2000 - 2005). But the Government also said a host of problems and contradictions exist in China. First, a shift of economic growth pattern has been delayed in China due to its irrational economic structure, resulting in an increase in energy consumption and worsening environmental pollution to serious levels. Second, relations between investment and consumption have been imbalanced, according to the report. And thirdly, the report said, income gaps have been expanding between households in urban areas and households in rural areas, between households in one region and households in other regions and between households in a region and other households in the same region.例文帳に追加

2006年３月の全人代で行われた「政府活動報告」においては、第10次５カ年計画（2000年～2005年）期間において、経済力が一層高まり、生活は改善されているとしながらも、①経済構造が合理的でなく、経済成長パターンの転換が遅れ、エネルギー消費が多く、環境汚染が深刻化、②投資と消費の関係のバランスが取れていない、③都市部と農村部や地域間の発展の格差及び一部社会構成員の間の収入格差が拡大しつつある、等の矛盾や問題が存在しているとしている。 - 経済産業省