「First Period」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

In a Pachinko game machine 10, when a first end period reaches a first game state while losing continues, it is shifted to a relatively advantageous game state.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機１０において、第１遊技状態において外れが連続したまま第１の終期に達すると、相対的に有利な遊技状態へ移行される。 - 特許庁

The frequency of AC current is modulated into at least a first value and a second value having a higher audible sensitivity than the first frequency except for a preset period after the startup operation.例文帳に追加

始動動作後から一定期間を除いては交流電流の周波数を少なくとも第１の値と第１の値よりも可聴感度の高い第２の値とに変調する。 - 特許庁

A first drive circuit 41 turns on the first solenoid valve 35 based on activation in the pilot type switching valve, and turns off after a prescribed period.例文帳に追加

このようなパイロット式切換弁において、活性化に基づいて第１電磁弁３５をＯＮするとともに所定時間後にＯＦＦする第１駆動回路４１を設ける。 - 特許庁

A first illuminating section 30 illuminates a first photomask 29 in an exposure period T1 determined by the pattern to be transferred by exposure and synchronized with the work conveying speed V.例文帳に追加

第１照明部３０は、ワーク搬送速度Ｖに同期され、かつ露光するパターンに合せて決められた露光周期Ｔ１で、第１フォトマスク２９に光を照射する。 - 特許庁

A non-contact information storage device (202) performs carrier sensing on an RF signal of the first frequency during a predetermined period in a predetermined cycle (Ts) shorter than the first and second terms.例文帳に追加

非接触情報記憶装置(202)は、第１と第２の期間の各々よりも短い所定の周期(Ts)で所定期間に第１の周波数のＲＦ信号をキャリア・センスする。 - 特許庁

The GCL expands a picture I1 in response to the first expansion instruction and expands a picture P1 in response to the second expansion instruction for the first frame period (F1).例文帳に追加

ＧＣＬは、最初のフレーム期間（Ｆ１）にて、１回目の伸長指示に応じてピクチャＩ１を伸長し、２回目の伸長指示に応じてピクチャＰ１を伸長する。 - 特許庁

During the time period of the output pulse, the first transistor is in a non-conducting state and the voltage level at the bootstrap point is high, imposing a stress upon the first transistor.例文帳に追加

出力パルスの時間周期において、第１トランジスタは非導通態で、且つ、ブートストラップポイントは高電圧レベルにあり、第１トランジスタに対し電圧を印加する。 - 特許庁

At the initial period of the expansion of the airbag 1, gas is guided by the first sectioning line 61, and the first main inflation part 41 is quickly expanded up to the end on the lower stream side so as to protect the passenger.例文帳に追加

エアバッグ１の展開初期には、第１の区画線61によりガスを案内し、第１の主膨張部41が下流側の端部まで迅速に展開し、乗員を保護する。 - 特許庁

Article 103 (1) The term of office of an accounting auditor shall continue until the conclusion of the first Investors' meeting held following the first accounting period after one year has elapsed since he/she assumed office. 例文帳に追加

第百三条　会計監査人の任期は、就任後一年経過後に最初に迎える決算期後に開催される最初の投資主総会の終結の時までとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, the delay time is n times an average period of the first horizontal synchronization signal when the deviation of the first and the second laser beams is n on the reflection face of the rotating polygon mirror.例文帳に追加

ここで、回転多面鏡の第１と第２のレーザー・ビームの反射面のズレがｎのときに、遅延を第１の水平同期信号の平均周期のｎ倍の時間とする。 - 特許庁

The timing setting part makes the first and the second drive voltage get into high impedance states in a first desired period at a switching point and at mutually different points.例文帳に追加

タイミング設定部は、第１および第２駆動電圧を、スイッチング時点における所望の第１期間において、かつ互いに異なる時点において、ハイインピーダンス状態にする。 - 特許庁

An extra clock signal becomes active one cycle earlier during a first clock period to trigger an extra drive circuit to generate a voltage difference on a first capacitive line.例文帳に追加

予備のクロック信号は、第１の容量ラインに電圧差を生じさせるよう予備の駆動回路をトリガすべく、第１のクロック期間にワンサイクル早くアクティブになる。 - 特許庁

The street stall business prospered greatly in the Edo period, food (first food) which a seller could immediately offer; such as sushi, soba (noodles made from buckwheat), and tenpura; vendors first opened street stall stores in Edo (later Tokyo). 例文帳に追加

屋台は江戸時代に大きく繁栄し、江戸（後の東京）では、寿司や蕎麦、天ぷらといったすぐに提供できる食べ物（ファーストフード）が屋台で初めて提供された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The total of the luminance value differences stored in the first memory (first total) and the total of the luminance value differences stored in the second memory (second total) in a prescribed period are calculated.例文帳に追加

所定期間内における第１のメモリに記憶された輝度値差の総和（第１の総和）と、第２のメモリに記憶された輝度値差の総和（第２の総和）とを算出する。 - 特許庁

2008 was the first year of the first commitment period (2008 to 2012) as prescribed in the Kyoto Protocol. The parties to the protocol are required to promote commitments to reduce greenhouse gases.例文帳に追加

2008年は、京都議定書の定める第一約束期間（2008年から2012年）の開始年であり、議定書締結国は、温室効果ガス削減の取組を進める必要がある。 - 経済産業省

The first write DMAC 15 transfers data, input for each line, to a memory within a one-line period.例文帳に追加

第１のライトＤＭＡＣ15は、１ライン単位で入力されるデータを１ライン期間内にメモリに転送させる必要がある。 - 特許庁

A first holding unit 342 holds control data DC [n] which indicates ejection/non-ejection of the ink during a printing period TP [k].例文帳に追加

第１保持部３４２は、印字周期ＴP[k]についてインクの噴射／非噴射を示す制御データＤC[n]を保持する。 - 特許庁

A switching circuit switches to ON-state where the first output node and the second output node are connected, in the reverse period.例文帳に追加

スイッチ回路は、逆転期間において第１出力ノードと第２出力ノードとを接続するオン状態とする。 - 特許庁

A count value of the counter 22 in the first active period of the origin signal Z is halved and preset in the counter 23.例文帳に追加

原点信号Ｚの最初のアクティブ期間でのカウンタ２２の計数値は、１／２にされてカウンタ２３にプリセットされる。 - 特許庁

The wait signal generating circuit 400 elongates the first period of the wait signal WS in accordance with the increase of the display data amount.例文帳に追加

ウェイト信号生成回路４００は、表示データ量が多いほどウェイト信号ＷＳの第１の期間を長くする。 - 特許庁

The first time period corresponds to the time from ON of an ignition switch to the generation of exhaust gas by the engine.例文帳に追加

第１の時間は、エンジンのイグニッションスイッチがオンしたとき開始し、エンジンが排気ガスを発生する前に終了する。 - 特許庁

Thereby, a time when the first constant change rate after the start of the treatment is kept for a constant period is the final point of the treatment.例文帳に追加

よって、処理開始後、最初に溶出率の変化率が一定の期間が経過した後を処理の終点とする。 - 特許庁

The ideal value Yi is computed utilizing a multiple regression formula with the length, the weight and the period from the first menses taken into consideration.例文帳に追加

理想値Ｙ_iは、身長、体重及び初経からの期間を考慮する重回帰式を利用して演算される。 - 特許庁

In the second period T2, a first reference voltage Vb required to maintain a bend state is applied to the liquid crystal element.例文帳に追加

第２期間Ｔ２ではベンド状態を維持するのに必要な第１基準電圧Ｖｂが液晶素子に印加される。 - 特許庁

The first power circuit 6 turns off output when the vacuum cleaner body 2 has stopped for a prescribed period of time.例文帳に追加

第１の電源回路６は電気掃除機本体２が所定時間静止したとき出力をオフするよう構成する。 - 特許庁

A first switch SW1 turns on in a pixel selection period to write data of the data line to the data holding capacitor Cs.例文帳に追加

第１スイッチＳＷ１は、画素選択期間にオンしてデータ線のデータを前記データ保持容量Ｃｓに書込む。 - 特許庁

For a limited period of time, a low phase output level is maintained irrespective of the phase level of the first clock input signal.例文帳に追加

限定された期間、低フェーズ出力レベルは、第１のクロック入力信号のフェーズレベルに関わらず維持される。 - 特許庁

The ECU performs processing to acquire a retarded angle guard value INJEGD for a first injection end period.例文帳に追加

ＥＣＵが、１回目の噴射終了時期についての遅角ガード値ＩＮＪＥＧＤを取得する処理を実行する。 - 特許庁

In a drain period, drain operation for copying the data blocks indicated in the first storage to the second storage is started.例文帳に追加

ドレイン期間に第１のストレージに示されたデータ・ブロックを第２のストレージにコピーするためのドレイン動作が開始される。 - 特許庁

He was one of the missionaries who were active during the first Christian Missionary period, and had many achievements including the establishment of Hongo chuo kaido (Hongo Central Church). 例文帳に追加

キリスト教の初期伝道期に活躍した宣教師の1人で、本郷中央会堂開設など、事績も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jikan IMAI (1657 - November 1, 1723) was a scholar of the Japanese classics in the first half of the Edo period. 例文帳に追加

今井似閑（いまいじかん、明暦3年（1657年）-享保8年10月4日(旧暦)（1723年11月1日））は、江戸時代前期の国学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Born in 1627 and gone on May 21, 1708, Sohen YAMADA was chajin (a master on the art of the tea ceremony) from the first half of the Edo period. 例文帳に追加

山田宗徧（やまだそうへん、寛永4年（1627年）-宝永5年4月2日(旧暦)（1708年5月21日））は、江戸時代前期の茶人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saneuji SAIONJI (1194 - July 14, 1269) was a court noble who lived in the first half of the Kamakura period. 例文帳に追加

西園寺実氏（さいおんじさねうじ、建久5年（1194年）-文永6年6月7日(旧暦)（1269年7月7日））は、鎌倉時代前期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With his works in his early to middle period onto DVD one after another around this time, his works in the first half of his life proceeded to be evaluated again. 例文帳に追加

前後して初期・中期の作品が相次いでDVD化されるなど、前半生の作品の再評価も進んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soa (year of birth and death unknown) was a priest in the Muromachi period and the seishi (senior envoy) headed the first Envoy Ships Dispatched to Ming China by the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

祖阿（そあ、生没年不詳）は、室町時代の僧侶で、室町幕府の第1回遣明船の正使。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first battle of Ueda against Ieyasu TOKUGAWA occurred in or around this period, and they reached a settlement at the mediation of Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

徳川家康との間で第一次上田合戦があったのはこの時期で、豊臣秀吉の仲介で和解する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He contributed to the restoration of Noh art, and was celebrated as the Three Noh Masters of the Meiji Period together with Minoru UMEWAKA the First and Banma SAKURAMA. 例文帳に追加

維新後の能楽復興に尽力し、初代梅若実、櫻間伴馬とともに明治三名人と謳われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first operation timing window showing the voltage change of a noise voltage which can be generated in the noise generation period is computed.例文帳に追加

そのノイズ発生期間に発生し得るノイズ電圧の電圧変化を示す第１動作タイミングウィンドウを算出する。 - 特許庁

Refreshing operation is performed first during the generation period of the one-shot pulse by using a refresh address R_-ADD generated by a refresh control circuit 4.例文帳に追加

まず、リフレッシュ制御回路４が生成したリフレッシュアドレスR_ADDを用いてワンショットパルスの発生期間中にリフレッシュする。 - 特許庁

In a first stage, it is ON by time T1 followed by OFF by time T2 (T2=TA-T1) in the period TA.例文帳に追加

なお、第１ステージでは、時間ＴＡ中で時間Ｔ１だけＯＮした後時間Ｔ２（Ｔ２＝ＴＡ−Ｔ１）だけＯＦＦする。 - 特許庁

3. The number referred to in the first paragraph under b. and the copy referred to in the second paragraph under b. can also be provided within a period of one month after the filing of the application.例文帳に追加

(3) (1)(b)で述べる番号及び(2)(b)で述べる写しは，出願後1月の期間内に提出することもできる。 - 特許庁

Publication of a corrected translation of a patent in accordance with section 66j, first paragraph, third period, of the Patents Act shall contain:例文帳に追加

特許法第66j条第1段落第3文による特許の訂正翻訳文の公告は，次のものを含まなければならない。 - 特許庁

The application must be made within the prescribed period after the filing date of the design application in which the design was first disclosed. 例文帳に追加

申請は，意匠が最初に開示された意匠出願の出願日後，所定の期間内に行わなければならない。 - 特許庁

(ii) A profit and loss statement for the period from the first day of the business year that includes the Temporary Account Closing Day to the Temporary Account Closing Day. 例文帳に追加

二　臨時決算日の属する事業年度の初日から臨時決算日までの期間に係る損益計算書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a desk lamp of which a first arm member can be locked to a lamp stand fitting part firmly for a long period of time.例文帳に追加

第１のアーム部材をスタンド取付部に対して長期に亘りしっかりと係止できる電気スタンドを提供する。 - 特許庁