「First Period」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

"Diary of Saneomi HIROSAWA" is highly evaluated as a first class material for the end of the Edo period comparable with those of Kido and Okubo. 例文帳に追加

『広沢真臣日記』は、木戸や大久保の日記と並んで幕末維新史の一級資料として評価が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first example of such a case was when Minister of the Left FUJIWARA no Saneyori became Jun-Sessho while Emperor Reizei was ill during the mid-Heian period. 例文帳に追加

平安時代中期に冷泉天皇の不予の間、左大臣藤原実頼が准摂政となったのが初例。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first of these is Ise-jingu Shrine, Kashima-jingu Shrine and Katori-jingu Shrine as the three shrines to have held the title of 'jingu' since before the Edo period. 例文帳に追加

1つ目は、江戸時代以前から「神宮」を名乗っていた伊勢神宮・鹿島神宮・香取神宮とするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The worship hall which dates from the first part of the Kamakura period and is said to have been relocated from Uji Rikyu (Uji Imperial Villa) retains a shinden-zukuri style. 例文帳に追加

拝殿は鎌倉時代前期の宇治離宮を移築したものといわれ、寝殿造の趣きを伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first was Kumeda-dera Temple in Izumi Province which was completed in 1338, and the majority were later completed during the mid-Northern and Southern Courts period. 例文帳に追加

1338年（延元3年・暦応元年）に、和泉久米田寺を始めとし、以後南北朝時代中期にはほとんど完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another) with two small Gorinto and stylobate (allegedly Chikafusa KITABATAKE's grave)- built in the first half of the Muromachi period, designated as an important cultural property on March 23, 1961 例文帳に追加

五輪塔附：小五輪塔二基、基壇（伝北畠親房墓）－室町時代前期1961年3月23日指定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the first example of the architectural structures whose facade is decorated with Koryo (a moderately carved beam like a rainbow), the style that became popular in Kamakura period. 例文帳に追加

鎌倉時代に入ってから一般化した、正面中央に虹梁を配する様式の初見例とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that she received Jusango (one of the respective title for Imperial Family or court nobles in the Heian period), Ippon (the first of Imperial Princess's rank) on June 5, 1866 and she was treated well. 例文帳に追加

次いで慶応2年4月22日（1866年6月5日）には准三后、一品に叙されるなど、大層厚遇された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamamushi-no-Zushi (the "Beetle Shrine") (dating from the first half of the Nara period) at Horyu-ji Temple is regarded as the one of the oldest buildings with a Shikoroyane roof. 例文帳に追加

錣屋根を用いたものとして最古のものと見られているものに、法隆寺にある玉虫厨子（奈良前期）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Fusoryakuki" (A Brief History of Japan), there is an account stating that Oku no Himemiko was appointed as Saigu for the first time during the period of Emperor Tenmu. 例文帳に追加

『扶桑略記』には天武天皇の時に初めて大来皇女を斎宮を置いたという旨の記事があること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the first family head, Gon Dainagon (provisional major counselor) Nobutoyo SHIBAYAMA, waka poetry had been their family business for generations, and they also had 100 koku crop yields of rice during the Edo period. 例文帳に追加

初代・権大納言・芝山宣豊以降、代々歌道を業とし、江戸時代の石高は、蔵米100石であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Yokozuna Gonshiro WAKASHIMA, the twenty-first, a talented sumo wrestler of Osaka zumo, received a yokozuna license from the Gojo family at the end of the Meiji period. 例文帳に追加

更に明治末期に大阪相撲の実力力士・21代横綱若嶌權四郎が五条家から横綱免許を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 15th century, a reading of "Date" was first introduced in the Kinai region, and since then, both "Idate" and 'Date' were used to refer to the same kanji characters throughout the Edo Period. 例文帳に追加

15世紀に「だて」という読み方が畿内で登場し、江戸時代を通じて「いだて」と「だて」が混用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some seek to explain the roots of the nenki-uri contract as coming from the chinso (land tax) of ancient times, but the prevailing view is that the nenki-uri first came into existence during the Kamakura period. 例文帳に追加

古代の賃租にルーツを求める説もあるが、通説では鎌倉時代に発生したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The model of this diplomatic facility in Tsukushi (now the west of Fukuoka Prefecture) is assumed to originate in the period that the first written record of Japan's commerce was written. 例文帳に追加

筑紫（現在の福岡県西部）の外交施設の原型は魏志倭人伝の時代に遡るとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the time of the seventh century that corresponds to the first period of the government, no remains that can be linked to the existence of jobo have been confirmed. 例文帳に追加

政庁第1期に対応する7世紀段階では、条坊の存在に結びつくような遺構は確認できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even literature from the mid Nara period described that the first currency that as issued was Wado-kaichin in 708. 例文帳に追加

奈良時代中期の文献でさえ初めての通貨発行を和同開珎が出された708年（和銅元年）と記述していること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the textile industry mentioned above, twill weavers were known to have already settled in Nishijin during the first half of the Kamakura period. 例文帳に追加

上記の織物産業は、鎌倉時代前半に綾織りの織り手がすでに集住していたことが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was built in the Nara period at the wish of the Empress Koken having Joto, a priest, as kaisan (the first chief priest). 例文帳に追加

奈良時代に孝謙天皇の発願により、僧・常騰（じょうとう）を開山（初代住職）として建立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed to have been first enshrined on Mount Hiei-zan by Saicho (Dengyo Daishi), and it became a popular faith in the Kamakura period. 例文帳に追加

最澄（伝教大師）が比叡山に祀ったのが最初とされ、鎌倉時代には盛んに信仰されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was granted the shinkai (ranks granted to Shinto gods), Shoichii (Senior First Rank), in 1284, and was given a sharyo (territory of a shrine) of 50 koku in the Edo period. 例文帳に追加

1284年（弘安7年）には正一位の神階が与えられ、江戸時代には社領として50石が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in the first half of the Kamakura period, control by zuryo became existent in name only and geyujo for zuryo went out of existence as well. 例文帳に追加

さらに、鎌倉時代前期には、受領支配が有名無実化したため、受領の解由状も消滅していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the game machine, a replay data generation control means 11a lets the players to handle the games for a fixed period of time in the first game.例文帳に追加

リプレイデータ作成制御手段１１ａは、最初のゲームである場合、一定時間プレイヤにゲームを行わせる。 - 特許庁

Therefore, the period in which O_2 flows out of the first catalyst can be prolonged to suppress the amount of NOx outflow.例文帳に追加

これにより、第１触媒からのＯ_２流出期間を長くでき、ＮＯｘ流出量を抑制することができる。 - 特許庁

The second server produces permission information effective for a given period of time to send back the permission information to the first server.例文帳に追加

第２のサーバは、加入者に対して、所定期間有効な許可情報を生成して第１のサーバに返信する。 - 特許庁

In all of the pair of first gears 20 and the pair of second gears 22, torque transmission rate fluctuates at a predetermined period.例文帳に追加

第一歯車対２０および第二歯車対２２は、いずれも、そのトルク伝達比率が所定周期で変動する。 - 特許庁

In the first subfield SF1 to the sixteenth subfield SF16 constituting a writing period Ta, a data potential is written into a pixel.例文帳に追加

書込期間Ｔａを構成する第１サブフィールドＳＦ１〜第１６サブフィールドＳＦ１６では、データ電位を画素に書き込む。 - 特許庁

Next, in a holding period T2, the command value torque is changed by the maximum value of change rate of the first post-dulling torque y1.例文帳に追加

次に、保持期間Ｔ２では、第１なまし後トルクｙ１の変化率の最大値により指令値トルクが変化する。 - 特許庁

In a selecting operation period B, potentials of sustaining electrodes 3 are fixed once at a first auxiliary scanning voltage Vnsw.例文帳に追加

選択操作期間Ｂでは、維持電極３の電位を一旦第１の補助走査電圧Ｖｎｓｗに固定する。 - 特許庁

Thereafter, in a first return period (Tt1), a return pulse is supplied to the second display electrode and the address electrode.例文帳に追加

その後の第１の復帰期間（Ｔｔ１）では、第２の表示電極及びアドレス電極間に復帰パルスが供給される。 - 特許庁

The forecast value calculation part 150 forecasts the future sales amount of every merchandise in the first period by using the trend coefficient.例文帳に追加

予測値算出部１５０は、トレンド係数を用いて第１の期間内の将来の商品別売上数を予測する。 - 特許庁

It is believed that the members in position as the leaders were FUJIWARA no Arikuni and TAKASHINA no Moriyoshi, who were also the members of the first period of Kangakue. 例文帳に追加

主導的な役割を果たしたのは第1期のメンバーの生存者である藤原有国・高階積善とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ONO no Komachi (circa 809 - circa 901) was a female poet in around the first half of the Heian period, in the ninth century. 例文帳に追加

小野小町（おののこまち、大同(日本)4年（809年）頃-延喜元年（901年）頃）は、平安前期9世紀頃の女流歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is generally considered that the tale was written between the Jogan era, the first half of the Heian period, and the Engi era, especially the latter half of the 890s. 例文帳に追加

通説は、平安時代前期の貞観(日本)年間-延喜年間、特に890年代後半に書かれたとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Chikayuki (year of birth and death unknown) was a writer and politician, a classical scholar, and a poet who lived in the first half of the Kamakura period. 例文帳に追加

源親行（みなもとのちかゆき、生没年不詳）は、鎌倉時代前期の文人政治家・古典学者・歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And Gyoshu HAYAMI's "Autumn Scene of a Famous Camellia Tree" was the first to be designated as a modern masterpiece in 1977 in the Showa period. 例文帳に追加

昭和期の作品としては速水御舟の『名樹散椿図』が1977年（昭和52年）に指定されたのが最初であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Taisho period, karate at first spread from Okinawa Prefecture to other prefectures and then to overseas countries after WWII. 例文帳に追加

空手は、大正時代にまず沖縄県から他の道府県に伝えられ、さらに第二次大戦後は世界各地に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also during the Taisho period, books about karate were published for the first time by Gichin FUNAKOSHI and Choki MOTOBU. 例文帳に追加

また船越義珍や本部朝基によって、空手史上、初めて空手書が出版されたのも大正時代であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tozan school is a lineage that was founded during the Meiji period by first generation Tozan NAKAO, and is not directly connected to Fuke sect. 例文帳に追加

都山流は明治期に初代中尾都山が創始した流派であり、普化宗とは直接のつながりを持たない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, however, the practice of drinking with the head of the family first has been common since the Meiji period or the beginning of the Showa. 例文帳に追加

しかし日本では、明治もしくは昭和初期に家長から飲むことも行われるようになったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It believed that the late Heian period samurai MINAMOTO no Tametomo (1139 - 1177) was the first to commit seppuku. 例文帳に追加

切腹は、平安時代末期の武士である源為朝（1139年（保延5年）-1177年（嘉応2年））が最初に行ったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the first, the Fukuo family had been active as waki in Kanze-za, but lost a successor in the period of Moriatsu the fourth. 例文帳に追加

初世以後、福王家は観世座のワキとして活躍していたが、四世盛厚の代に後嗣を欠いて中絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Minoru UMEWAKA had issued a license to play the Noh to his disciples in his own right since the beginning of the Meiji period. 例文帳に追加

初世梅若実は明治に入り、弟子に対し独自に能役者としての免状を発行するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meiji era is the period between January 1 of the first year of the Meiji era (or January 25, 1868 by the solar calendar) and July 30 of the 45th year of Meiji or 1912. 例文帳に追加

明治元年1月1日(旧暦)（1868年1月25日）から明治45年（大正元年、1912年）7月30日までの期間を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Saikan no sanyu" were the popular subjects of bunjinga, the literati paintings that first appeared in the Sung period (China) 例文帳に追加

歳寒三友（さいかんのさんゆう）は、宋(王朝)代より始まった、中国の文人画で好まれる画題のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス