「First Period」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

During the peace negotiation process of Japan's first invasion of Korea in the Azuchi-Momoyama period, Emperor Wanli of the Ming sent a letter to Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

安土桃山時代、文禄の役の講和折衝にあたり、明の神宗万暦帝は豊臣秀吉に誥命を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the high economic growth period, the expressway (Meishin Expressway) was constructed for the first time in Japan. 例文帳に追加

高度経済成長期には本格的な自動車専用道路である高速道路が、日本で初めて登場した（名神高速道路）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first two magatama that form an X shape when put together back-to-back discovered in the country were found in remains at Bakuro-machi, from the early part of the Kofun Period. 例文帳に追加

古墳時代前期の博労町遺跡から、全国初の2個が背中合わせになったX字形の勾玉が発掘された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hamaguri Rebellion (kinmon no hen) occurred on August 20, 1864 (the first year of the Genji era, July 19th in the old calendar) in the final days of the Edo period. 例文帳に追加

禁門の変（きんもんのへん）は、江戸時代後期の元治元年7月19日(旧暦)（1864年8月20日）に起きた事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first averaging means 45 averages the output of the AFM for each specified period by sampling it at specified sampling periods.例文帳に追加

第１の平均化処理手段４５は、ＡＦＭ出力を所定のサンプリング周期でサンプリングして所定期間毎に平均化する。 - 特許庁

The mask circuit 12 invalidates the level variations in the first square-wave signals Pu to Pw, during a period in which mask signal MSK is at high level.例文帳に追加

マスク回路１２は、マスク信号ＭＳＫがハイレベルの期間、第１矩形波信号Ｐｕ〜Ｐｗのレベル変動を無効化する。 - 特許庁

Corresponding to the period when the scanning line driving circuit supplies first on signals, the reset circuit provides the data signals to the driving transistors.例文帳に追加

走査線駆動回路が第１のオン信号を与える期間に対応して、リセット回路は、データ信号をドライビングトランジスタに与える。 - 特許庁

The network device arranges the synchronization frame for synchronizing network devices in the network in the first period of each cycle for transfer.例文帳に追加

このため、ネットワークの混雑等が生じても確実に同期フレームがネットワーク装置間に転送される技術が求められている。 - 特許庁

A method includes indicating the beginning of a contention-free period, and simultaneously transmitting on a single channel a first set of polling signals.例文帳に追加

無競合期間の開始を示すステップと、ポーリング信号の第一のセットを単一のチャネルで同時送信するステップとを含む。 - 特許庁

For example, the Yasoshima Festival (Festival of the Eighty Islands) held the following year of Daijoe (banquet on the occasion of the first ceremonial offering of rice by the newly-enthroned emperor) was discontinued during the beginning of the Kamakura period. 例文帳に追加

例えば大嘗会の翌年に古くから行われてきた八十嶋祭は鎌倉初期以降行われなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first period is from the enthronement of Emperor Jomei in 629 to the Jinshin War in 672, with a lot of poems closely related to Imperial ceremonies and events. 例文帳に追加

第1期は、舒明天皇即位（629年）から壬申の乱（672年）までで、皇室の行事や出来事に密着した歌が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was first documented in conjunction with 'Hayato no Ran (The Uprise of the Hayato clan)' that took place in 720 during the era of Impress Gensho in the Nara Period. 例文帳に追加

文献での書出は、奈良時代の元正天皇の御世、養老4年（720年）九州で起こった「隼人の乱」にあるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the inside of first layer was destroyed by fire at the time of renovation during the Showa period, and the door was restored as one door composed of two wooden panels. 例文帳に追加

しかし、昭和修理の時に火災で初層内部を焼損し、二枚を張り合わせて一枚の扉に復元されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of Chitoseame is said to be around the years of Genroku (1688 - 1703) and Hoei (1704 - 1710) of Edo Period when the candies were first sold by candy seller Shichibei of Asakusa. 例文帳に追加

千歳飴は、江戸時代の元禄・宝永の頃、浅草の飴売り・七兵衛が売り出したのが始まりとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is assumed that the first shichifukujin faith started in Kyoto during the Muromachi Period, and then it had gradually spread all over Japan. 例文帳に追加

室町時代に京都で最初に七福神信仰がおこり、それが次第に日本各地に拡がっていったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soba written with 2 kanji characters, 蕎麦 (meaning soba mugi or buckwheat) as it is today first appeared in "Shugaisho" (Compendium of fragments, attributed to Kinkata TOIN) written in the period of the Northern and Southern Courts (Japan). 例文帳に追加

なお、蕎麦の2字で「そば」と読むようになった初出は南北朝時代(日本)に書かれた『拾芥抄』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ogawa school is one of the schools of Senchado (the way of brewed green tea) established by Kashin OGAWA (Koraku OGAWA the first) in the last years of Edo period. 例文帳に追加

小川流（おがわりゅう）とは、江戸時代末期に小川可進（初代小川後楽）が開いた煎茶道の流派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The description about 'gigaku' first appeared in the chapter of emperor Kinmei (reign period: 540-572) of "Nihon Shoki." 例文帳に追加

「伎楽」の文字が日本の文献に初めて登場するのは、『日本書紀』欽明天皇（在位西暦540年～572年）の項においてである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, Mikkyo was very popular during the first stage of the Heian period, and Godai Myoo was enshrined as the principal image of Buddha in the Godanho ritual. 例文帳に追加

日本では、密教が平安時代前期に隆盛したことから、五壇法の本尊として五大明王が祀られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuen (771 - July 16, 835) was a Hosso Sect Buddhist monk who lived during the first part of the Heian period. 例文帳に追加

修円（しゅえん、宝亀2年（771年）-承和(日本)2年6月13日(旧暦)（835年7月16日））は、平安時代前期の法相宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zomyo (843 - December 12, 927) was a Tendai Sect Buddhist monk who lived during the first part of the Heian period. 例文帳に追加

増命（ぞうみょう、承和(日本)10年（843年）－延長(元号)5年11月11日(旧暦)（927年））は、平安時代前期の天台宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuei (809 - April 29, 884) was a Shingon Sect Buddhist monk who lived during the first part of the Heian period. 例文帳に追加

宗叡（しゅうえい・しゅえい、大同(日本)4年（809年）－元慶8年3月26日(旧暦)（884年4月29日））は、平安時代前期の真言宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amida worship was first introduced into Japan during the Nara period and mixed together with Miroku Bosatsu (Buddha of the Future, Bodhisattva of the Present) belief as ancestral worship. 例文帳に追加

日本には奈良時代に伝わり、先祖敬仰としての阿弥陀信仰が弥勒菩薩信仰と混交してなされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The structure experiences a period of accelerated degradation upon exposure of the first biodegradable and/or bioabsorbable material.例文帳に追加

そして、この構造は、第１の生分解性および／または生体吸収性材料の露出で分解促進期間が始まる。 - 特許庁

This X-ray detector 1 acquires unevenness of a leakage current in a period of a relatively long first time.例文帳に追加

本発明に係るＸ線検出器１において、リーク電流のムラは、比較的長い第１時間の期間中に取得される。 - 特許庁

To easily charge a power supply of a first toy figure from a power supply of a second toy figure in a relatively short period.例文帳に追加

第１の形象玩具の電源に、第２の形象玩具の電源から容易かつ比較的短時間の充電を実現する。 - 特許庁

The control part activates a local sense control signal for a fixed period of time in response to a first signal and a second signal.例文帳に追加

制御部は第１信号及び第２信号に応答してローカルセンス制御信号を一定の時間だけ活性化させる。 - 特許庁

After the second period, both of the first and second switching elements are set OFF and the output line is driven by the data line driving circuit.例文帳に追加

第２の期間後は第１及び第２のスイッチ素子をオフに設定し、データ線駆動回路により出力線を駆動する。 - 特許庁

The first data signal is then multiplied (406) by a pulse shaping function over the period T to generate a second data signal.例文帳に追加

第１データ信号は次いで期間Ｔの間パルス整形関数により乗算（４０６）されて第２データ信号を発生する。 - 特許庁

The account selecting part 9 alternately selects the first account and the second account of the account storage part 6 in each predetermined period.例文帳に追加

アカウント選択部９は、所定期間ごとにアカウント記憶部６の第１アカウントおよび第２アカウントから交互に選択する。 - 特許庁

The period of preservation for one or the plurality of items are first calculated using the preservation formula for these items.例文帳に追加

１つまたは複数のアイテムに対する保存期日がそれらのアイテムに対する保存公式を使用して最初に計算される。 - 特許庁

At this time, the center 20 determines whether the transmission of the abnormality notification is the first one or not, or a prescribed period has elapsed or not.例文帳に追加

このとき、センター２０は、異常通知の送信が初回であるか、また、所定期間が経過しているか否かを判定する。 - 特許庁

In this semiconductor integrated circuit, a misoperation processing circuit 1237 includes: a specified period operation circuit (1120) repeatedly calculating a data string generated based on kind data, during a specific period; and a first misoperation detection circuit (4110) detecting that a period needed for the calculation of the data string in operation thereof is different from the specified period.例文帳に追加

誤動作処理回路１２３７は、特定周期の間に種データを元に生成されるデータ列を繰り返し演算する特定周期動作回路（１１２０）と、その動作においてデータ列の演算に要する周期が上記の特定周期と異なることを検出する第１誤動作検出回路（４１１０）とを含む。 - 特許庁

The electro-optical device includes a plurality of unit circuits (P1), and an element driving circuit for supplying a first potential sequentially to one element driving line (30) by driving period in each unit period; and a data line driving circuit for output of a data potential (VD[j]) to a data line (6) by writing period before the driving period is started.例文帳に追加

電気光学装置は、複数の単位回路（Ｐ１）と、各単位期間内における駆動期間ごとに一の素子駆動線（３０）に順次、第１電位を供給する素子駆動回路と、駆動期間が開始される前の書込期間ごとに、データ線（６）にデータ電位（ＶＤ[ｊ]）を出力するデータ線駆動回路と、を備える。 - 特許庁

Provided that the period for removal of the objection shall not exceed the time period of 6 months from the date of filing of the application or may be extended for a further period not exceeding three months on a request made in form 18 by the applicant or his agent along with the fee specified in the first schedule before the expiry of the stipulated period of six months. 例文帳に追加

ただし，拒絶理由解消の期間は，出願日から6月を超えない。出願人又はその代理人は、定められた６ヶ月の期間が満了する前に、付則1の指定手数料を納付して様式 18に基づく期間延長を請求することにより、3ヶ月を超えない期間について延長をすることができる。 - 特許庁

(ii) Where the period is indicated by months or years, such months or years shall refer to calendar months or calendar years. Where the period is not calculated from the beginning of a month or a year, the period shall expire on the preceding day of the day corresponding to the first day of the calculation in the last month or year; provided, however, that where there is no corresponding day in the last month, the period shall expire on the last day of the last month. 例文帳に追加

二　期間を定めるのに月又は年をもつてしたときは、暦に従う。月又は年の始から期間を起算しないときは、その期間は、最後の月又は年においてその起算日に応当する日の前日に満了する。ただし、最後の月に応当する日がないときは、その月の末日に満了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, in the case the absolute value of the difference (region 54) between an integral value of the first half period value (curve 50) and an integral value of the latter half period value (curve 52) is larger than an abnormality judgment threshold value, abnomaly is judged because of the asymmetry of the modulation signal waveforms in the front half period and the latter half period.例文帳に追加

例えば、正弦変調信号の前半周期の値（曲線５０）の積分値と、後半周期の値（曲線５２）の積分値との差（領域５４）の絶対値が異常判定閾値より大きい場合には、前半周期と後半周期の変調信号波形が対称でないことにより異常と判定される。 - 特許庁

A period from detecting shift operation to completing the reconnection of the clutch consists of a first period when the clutch is cut off once and then gets into a half-joined condition, a second period when it is kept in the half-joined condition is kept, and a third period from starting the drive of the clutch to be connected to competing the reconnection.例文帳に追加

変速操作の検知からクラッチの再接続完了までの期間は、クラッチが一旦遮断された後に半クラッチ状態になるまでの第１の期間と、半クラッチ状態が保たれる第２の期間と、クラッチを接続方向に駆動し始める点から再接続完了までの第３の期間とから構成される。 - 特許庁

Although the length of the short-circuit braking period is not necessarily the same as the length of the reverse rotation braking period, by choosing the short-circuit braking method and the reverse rotation braking method in the first half and second half of the braking period, merits of both the methods can be utilized so that the deceleration period can be reduced while heat generation is suppressed.例文帳に追加

ショートブレーキ期間と逆転ブレーキ期間は、必ずしも同じ長さの期間になるとは限らないが、制動期間の前後半でショートブレーキ方式と逆転ブレーキ方式を使い分けたことで、両方式の長所を活かすことができ、発熱を抑制しかつ減速期間を短縮することができる。 - 特許庁

The optimization circuit receives a first gray scale data related to display images of a row of pixel units in a first driving period and a second gray scale data related to display images of the row of pixel units in a second driving period, and provides the optimized reference value according the difference between the first and second gray scale data.例文帳に追加

最適化回路は、第１駆動期間に画素単位の行の表示画像に関係する第１階調データと、第２駆動期間に画素単位の行の表示画像に関係する第２駆動データとを受け入れ、第１階調データと第２階調データとの差に従って最適な基準値を与える。 - 特許庁

The control unit 30 calculates first and second estimated values by first and second estimation methods respectively for a prescribed period, observes the amount of charge and the amount of discharge within the prescribed period, and updates a charged state SOC of the batteries based on each of the first and second estimated values according to the observed result.例文帳に追加

制御装置３０は、所定期間において第１、第２の推定方法によってそれぞれ第１、第２の推定値を算出し、所定期間内における充電量と放電量とを観測し、観測結果に基づいて第１、第２の推定値のいずれかに基づいてバッテリの充電状態ＳＯＣを更新する。 - 特許庁

The data storage device having a memory cell connected between a plate line and a bit line is provided with a control circuit for setting the bit line to a first potential, and returning the potential of the bit line to the first potential during a period when the potential of the bit line is increased during the period when the potential of the plate line changes from a first potential to a second potential.例文帳に追加

プレート線とビット線との間に接続されたメモリセルを有するデータ記憶装置であって、ビット線を第１電位に設定し、プレート線の電位が第１電位から第２電位へ遷移する期間にビット線の電位が上昇すると、期間においてビット線の電位を第1電位に戻す制御回路を有する。 - 特許庁

Whether or not an input address indicates the address of its own station is determined every time the head of a first period is detected, and if it is the address of the own station, after a first delay period obtained by multiplying a first positive integer by a cycle, the address and data corresponding to the address are output to a downstream side bus.例文帳に追加

第１の期間の先頭を検出する度に、入力したアドレスが自局のアドレスであるか否かを判定し、自局のアドレスである場合に、第１の正の整数を周期に乗じた第１の遅延期間だけ遅延させて当該アドレスおよび当該アドレスに対応するデータを下流側のバスに出力する。 - 特許庁

The imaging apparatus controls to alternately repeat a logarithmic operating period for obtaining a logarithmic-converted photoelectric conversion signal with the gate potential ϕ_R of a first transistor set to a first level and a linear operating period for obtaining a linear photoelectric conversion signal with the gate potential ϕ_R of the first transistor set to a second level.例文帳に追加

第１トランジスタのゲート電位φ_Rを第１レベルに設定して対数変換された光電変換信号を得る対数型動作期間と、上記第１トランジスタのゲート電位φ_Rを第２レベルに設定してリニア型の光電変換信号を得るリニア型動作期間とを、交互に繰り返す制御を行う。 - 特許庁

When the decrease amount of variation of first temperature inside the thermal fixing means in a first prescribed period exceeds a first prescribed amount, the control means of the image forming apparatus determines that the temperature detection means becomes abnormal, whereby the abnormality of the temperature detection means inside the thermal fixing means can be detected in a short period of time.例文帳に追加

画像形成装置の制御手段は第一の所定期間内における熱定着手段内部の第一温度変化量の減少量が第一の所定量を超える場合に、温度検知手段を異常と判断することにより、熱定着手段内部の温度検知手段異常を短時間に検知することができる。 - 特許庁