「First Period」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

The fixed period and the first pitch are determined so that each of spot images may include the part which does not lap with other spot images.例文帳に追加

そして、一定時間および第１ピッチは、スポット像の各々が他のスポット像に重ならない部分を含むように定められている。 - 特許庁

The first customer information I11 including information on a traveling scheduled period without using a private car by a customer A is sent (step S1).例文帳に追加

顧客Ａが自家用車を使用しない旅行予定期間情報を含む第１の顧客情報Ｉ１１が送出される（ステップＳ１）。 - 特許庁

In a first operation mode, a plate electrode line PLi is left at a plate electrode potential VPL of a fixed period of write-in access.例文帳に追加

第１の作動モードにおいてプレート電極線ＰＬｉは書き込みアクセスの期間一定のプレート電極電位ＶＰＬに留まっている。 - 特許庁

A switch SW distributes a data signal X1 to the first data line 10a and the second data line 10b for each horizontal scan period.例文帳に追加

スイッチＳＷはデータ信号Ｘ１を１水平走査期間ごとに第１データ線１０ａと第２データ線１０ｂとに分配する。 - 特許庁

A CPU 11 of a karaoke device 1 detects a pitch from a guide melody, and first specifies a "reference vobratos period" from the variation aspect of the pitch.例文帳に追加

カラオケ装置１のＣＰＵ１１は、ガイドメロディからピッチを検出し、該ピッチの変動の態様からまず「リファレンスこぶし区間」を特定する。 - 特許庁

A second unit receives the first output pulse and the inverse signal of the clock signal, and in a second period, the unit outputs a second output pulse.例文帳に追加

第二ユニットは、第一出力パルスとクロック信号の反転信号を受信して、第二期間で、第二出力パルスを出力する。 - 特許庁

First, the plasma display is in a reset period and uniformalizes the wall charge distribution in a cell by driving the scan lines using a scan voltage.例文帳に追加

最初に、プラズマディスプレイはリセット周期にあり、走査電圧を用いて走査線を駆動してセルにおける壁電荷分布を一様にする。 - 特許庁

An adder 4 outputs a pressure correction set value AP0a obtained by adding ΔP1 to a pressure set value P0a in the first period.例文帳に追加

加算器４は第１期間の圧力設定値Ｐ０ａにΔＰ１を加えて得られる圧力補正設定値ＡＰ０ａを出力する。 - 特許庁

Then, the auxiliary driving circuit applies the first voltage of the rectangular alternate voltage signal from the terminal section to the scanning line during the selection period.例文帳に追加

そして、補助駆動回路が選択期間に方形波交流電圧信号の第１の電圧を末端部から走査線に印加する。 - 特許庁

An inputting part 102 includes a plurality of key frames and inputs first video whose interpolation period between adjacent key frames is predefined.例文帳に追加

入力部１０２は、複数のキーフレームを含み、隣接するキーフレーム間の補間期間が予め定められた第１映像を入力する。 - 特許庁

The series of desorption processes (the first to the third desorption) are divided into a period for separating and taking out the nitrogen gas, and stand-by periods before and after this action.例文帳に追加

一連の脱着工程（第１〜第３脱着）は、窒素ガスを分取する期間とこの前後の待機期間とに区分される。 - 特許庁

FUJIWARA no Yoshimi (813 - November 13, 867) was a court noble who lived in the first half of the Heian period. 例文帳に追加

藤原良相（ふじわらのよしみ/よしあう、弘仁4年（813年）-貞観(日本)9年10月10日(旧暦)（867年11月9日））は、平安時代前期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state), a member of the court nobles; it was the first time for his family line to be advanced to such a high position since FUJIWARA no Kanesuke had been promoted during the early Heian Period. 例文帳に追加

権大納言まで昇進し公卿に列したが、邦綱の系統では平安前期の藤原兼輔以来だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suemichi UMETANI (April 26, 1615 - March 5, 1658) was a kugyo (court noble) during the first half of the Edo period. 例文帳に追加

梅渓季通（うめたにすえみち、慶長20年3月29日(旧暦)（1615年4月26日）-万治元年2月2日(旧暦)（1658年3月5日））は、江戸時代前期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Edayoshi (845 - June 24, 917) was a retainer of the Imperial Court during the first half of the Heian period. 例文帳に追加

藤原枝良（ふじわらのえだよし、承和(日本)12年（845年）-延喜17年5月27日(旧暦)（917年6月19日））は平安時代前期の廷臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A publication in the end of Edo period, "Elegant Sayings about Sencha (Sencha kigen 煎茶綺言)" states that Jozan was a first generation leader of 'Sencha pedigree (Sencha Kakei),' and he is also called patriarch of Sencha. 例文帳に追加

幕末の『煎茶綺言』には、「煎茶家系譜」の初代に石川丈山が記載されており、煎茶の祖とも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second preheating is performed when the detection timing of the second trigger passes a prescribed period after termination of the first preheating.例文帳に追加

第２のトリガーの検知タイミングが１回目プレヒートの終了後、所定期間を経過した後であった場合には、２回目プレヒートを実行する。 - 特許庁

The temperature difference calculating unit 8 determines a temperature difference ΔT2 by subtracting a feed water temperature set value T0a in the first period from T1.例文帳に追加

温度差分演算装置８はＴ１から第１期間の給水温度設定値Ｔ０ａを減算し温度偏差ΔＴ２を求める。 - 特許庁

To provide an album, in which information capable for seeing or touching for the first time after the elapse of a certain period of time can be hidden.例文帳に追加

ある一定の期間が経過して初めて見ることや触れることができる情報を隠しておくことができるアルバムを提供する。 - 特許庁

Broadcasting organizations shall enjoy an exclusive economic right to exploit their programs, for a period of 20 years calculated from the date on which the program was broadcast for the first time. 例文帳に追加

放送事業者は、番組が最初に放送された日から起算して20 年間排他的財産権を享受するものとする。 - 特許庁

Designs and models can be registered in open or sealed envelopes for the duration of the first period of protection of 5 years.例文帳に追加

意匠及びひな形は，最初の保護期間である5年の間，開封又は封印された封筒に入れて登録することができる。 - 特許庁

To shorten the construction period for first floor preconstruction when constructing a building by a reversed placing method for example.例文帳に追加

本発明は、例えば、逆打ち工法により建物を構築する際に、１階床の先行構築の工期短縮を図ることが課題である。 - 特許庁

When electrical conductivity reaches a first predetermined value E1 as shown in (a), a water discharge period T2 starts as shown in (d).例文帳に追加

そして、（ａ）に示すように、電気伝導率が第１の所定値Ｅ１に達すると、（ｄ）に示すように、排水期間Ｔ２に突入する。 - 特許庁

This method comprises giving the artificial feed to the silkworm during a period of first instar to cocooning, so as to raise the silkworm, wherein the artificial feed for raising the silkworm is given by adding chitosan in an amount of 0.1 percent to several percents thereto.例文帳に追加

0.1%〜数%(w/w)のキトサンを添加した蚕用人工飼料を、１令から繭化するまで蚕に与えて飼育する。 - 特許庁

Within a predetermined period, an objective block driven by a drive means is selected from the first and second nozzle arrays.例文帳に追加

予め定め定められた周期内で、第１ノズル列及び第２ノズル列から駆動手段が駆動する対象のブロックを選択する。 - 特許庁

When a power source button is pressed and held for a first specified period, a microcomputer forcedly transits a CPU into a power supply off state.例文帳に追加

電源ボタンが第１所定時間継続して押下され続けると、マイコンがＣＰＵを強制的に電源オフ状態に移行させる。 - 特許庁

First and second switch elements 4 and 5 are energized by the output pulse of the drive circuit 2 and a switching operation is executed only within a horizontal fly-back period.例文帳に追加

第１及び第２のスイッチ素子４、５は、ドライブ回路２の出力パルスで導通し、水平帰線期間内のみでスイッチング動作する。 - 特許庁

An output from the first rotational quantity sensor 5 is brought into, for example, repeated waveforms having 120° of period with respect to a rotation angle of the measured shaft 2.例文帳に追加

第１の回転量センサ５の出力は、被測定軸２の回転角に対して例えば１２０度周期の反復波形となる。 - 特許庁

When continuous oscillation continues for a specific period of time between the second load l2 and the first load l1, the detection control part switches to intermittent oscillation.例文帳に追加

検出制御部は、第２負荷ｌ２及び第１負荷ｌ１間で連続発振が特定時間続いた場合、間欠発振に切替える。 - 特許庁

In the case an ignition switch is not turned on for a long period of time, the first keep relay is cut off to prevent battery exhaustion.例文帳に追加

そして、イグニッションスイッチが長期間オンとされない場合には、第１のキープリレーを遮断することにより、バッテリ上がりを防止する。 - 特許庁

For example, there is a case that the game period is announced in first several rounds but is not announced in round operation after this.例文帳に追加

たとえば、最初の何ラウンド目かまではゲーム期間の報知を行い、その後のラウンド動作ではゲーム期間の報知を行わなかったりする。 - 特許庁

Toru HOSHI (May 19, 1850 - June 21, 1901), was a statesman in the Meiji period (The kanji letter '享' often used for his first name Toru '亨' is incorrect). 例文帳に追加

星亨（ほしとおる、嘉永3年4月8日_(旧暦)（1850年5月19日）-明治34年（1901年）6月21日）は、明治時代の政治家（「星享」は誤表記）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hijikata's actions in the period from Shichikyo-ochi to the first year of the Meiji era (1868) were recorded in detail in his own diary "Kaiten Jikki" (true chronicle of the revolution). 例文帳に追加

七卿落ちから明治元年にいたるまでの土方の活動は、自らの日記『回天実紀』によって詳しく記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Heian period, until TAIRA no Kiyomori became the first samurai to become kugyo, the highest rank for both Seiwa-Genji (Minamoto clan) and Kanmu-Heishi (Taira clan) was Shoshii. 例文帳に追加

平安時代、平清盛が武士として初めて公卿になる以前は、清和源氏、桓武平氏とも正四位を極位とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji period, Jushii corresponded to the first court rank granted to a baron in the title for nobility, and in the army and navy, it corresponded to lieutenant general. 例文帳に追加

明治時代には、従四位は華族の爵位では男爵の初叙位階に相当し、陸軍・海軍では中将相当とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), the following eleven persons in the position of kokushi were appointed as Azechi for the first time on July 13, 719, of the early Nara period. 例文帳に追加

『続日本紀』によると、奈良時代初頭の719年（養老3年）7月13日に以下の11名の国司が初めて按察使に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rank of Nyogo was low at first but gradually raised, and after the middle of the Heian period, it became customary that Kogo (empress) was promoted from Nyogo. 例文帳に追加

はじめ位は低かったが、その位は次第に高まり、平安時代中期以降、皇后は女御から昇進する慣例となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first appearance of the name Jurin-in Temple in literature is said to be in the collection of Buddhist stories from the Kamakura Period, Shasekishu (composed 1283). 例文帳に追加

「十輪院」の名称の文献上の初見は、鎌倉時代の仏教説話集『沙石集』（弘安6年・1283年成立）とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was 11 years old in 896, he had kosho hajime (the ceremony of taking his first lecture) at the daigakuryo, and then he had a ceremony of Genpuku (Coming of Age Ceremony for a young man after the Nara Period) in November, 898. 例文帳に追加

寛平8年（896年）11歳の時に大学寮において講書初めが行われ、昌泰元年（898年）11月に元服した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Princess Hisako (year of birth unknown - July 16, 876) was a member of the Imperial Family during the first half of the Heian period. 例文帳に追加

久子内親王（ひさこないしんのう、生年不詳-貞観(日本)18年6月18日(旧暦)（876年7月12日））は、平安時代前期の皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Princess Ohara (year of birth unknown - February 14, 863) was a member of the Imperial Family during the first half of the Heian period. 例文帳に追加

大原内親王（おおはらないしんのう、生年不詳-貞観(日本)5年1月19日(旧暦)（863年2月10日））は、平安時代前期の皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the above legends appear in historical materials of the Edo period for the first time; since they do not conform to the materials of the time during which he lived, these legends are not ture to facts. 例文帳に追加

ただし、これらの伝説は江戸時代の史書に始めて現れるもので、同時代史料とは合わず、史実ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An experimental structure includes a first line having a period longer than a wavelength of diffracted light, and an array of a partially filled space.例文帳に追加

実験構造は、回折光の波長より長い周期を有する第１のラインと部分的に充填されたスペースのアレイを含む。 - 特許庁

Their bulletin, "Meiroku zasshi" (three volumes in total, Iwanami bunko), was first issued in March 1874, and it played a leadership role in educating people during the Civilization and Enlightenment period. 例文帳に追加

1874年（明治7年）3月から機関誌『明六雑誌』(岩波文庫全3巻)を発行、開化期の啓蒙に指導的役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ironware manufacturing by forging had started by the first half of the middle of the Yayoi period in northern Kyushu, especially in surrounding area of Fukuoka City. 例文帳に追加

北部九州、特に福岡市周辺地域では弥生時代中期前半までに鍛造技法による鉄器の生産が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス