「First Period」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, for a player recognizing the common pattern (a) in the first period, the fluctuation pattern (δ) having a high prize winning possibility is executed in the second period, and the feeling of the expectation of winning a big prize is provided.例文帳に追加

そのため、第１期間で共通パターンａを認識した遊技者は、大当たりになる可能性の高い変動パターンδが第２期間で行われ、ひいては大当たりになることを期待する期待感を持つことができる。 - 特許庁

Further, when radiation of laser beams from the first excitation semiconductor laser 22 is suspended, until a period a predetermined time period elapses from the time point of the suspension, radiation of laser beams from the second excitation semiconductor laser 23 is suspended.例文帳に追加

また、第１励起用半導体レーザ２２からのレーザ光の出射が停止されたとき、その時点から所定時間が経過するまでの期間、第２励起用半導体レーザ２３からのレーザ光の出射を停止する。 - 特許庁

When a power source is applied, first, this clock period adjusting data is read in a clock period adjusting data latch circuit 22, the clock generating circuit 20 is adjusted, and next, the data of a defective address or the like is read.例文帳に追加

電源が投入されると、最初にこのクロック周期調整データがクロック周期調整データラッチ回路２２に読み込まれ、クロック発生回路２０の調整がなされ、次いで不良アドレス等のデータが読み込まれる。 - 特許庁

When a power supply to communication terminal equipment is turned on, the equipment discriminates whether a fixed period (for example, two weeks) has elapsed after the equipment is first registered (S1), and if the period has elapsed ('Y' in S1), displays an ordinary standby screen in a displaying section (S2).例文帳に追加

電源がオンされると、初期登録時から一定期間（例えば２週間）が経過したかどうかを判断し（Ｓ１）、一定期間を越えていれば（Ｓ１；Ｙ）、表示部に通常の待受画面を表示する（Ｓ２）。 - 特許庁

When the players recognize the common pattern (a) during the first period, the varying pattern δ with a higher possibility of winning the jackpot is presented during the second period, thereby eventually enabling them to feel the expectations for the jackpot.例文帳に追加

そのため、第１期間で共通パターンａを認識した遊技者は、大当たりになる可能性の高い変動パターンδが第２期間で行われ、ひいては大当たりになることを期待する期待感を持つことができる。 - 特許庁

(Ariyo is generally considered to be the first head of the Tsuchimikado family, but it is said that, in fact, the family name of Tsuchimikado started to be used during the times of ABE no Arinobu the family head during the period of the Northern and Southern Courts subsequent to the middle of the Muromachi period.) 例文帳に追加

（一般的には有世をもって土御門家の初代とするが、実際には室町時代中期以後の南北朝時代の当主安倍有宣から土御門の家名を名乗ったといわれている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During a couple of hundred years from the Insei period until the first half of the medieval period, collecting anecdotes from high-rank court nobles, government official in the middle and low rank, or priests, and compiling those anecdotes into a collection of anecdotes became popular. 例文帳に追加

院政期から中世の前半にかけての数百年間、上級貴族から中・下級の官人あるいは出家した人びとによって、説話を集めて、説話集を編むという文学行為が流行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This catalyst deterioration determining device calculates an maximum oxygen occlusion of a first catalyst 53 in an exhaust pipe 52, and calculates a temperature of the catalyst during calculation period (catalyst temperature during calculation period).例文帳に追加

この触媒劣化判定装置は、排気管５２に備えられた第１触媒５３の最大酸素吸蔵量を算出するとともに、その算出期間における触媒温度（算出期間中触媒温度）を算出する。 - 特許庁

The traditional bow that is passed on till today was created at this time (please refer to the structure column for details) *The first time it appeared in a writing was from the early Edo period, but higoyumi was probably created prior to the Edo period. 例文帳に追加

現在に伝わる伝統的な弓がここで出来上がる（詳細は構造欄参照）＊記述上の初出は江戸初期だが、これまでの経緯から弓胎弓が出来上がったのは江戸に入る以前の可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rakuten KITAZAWA was the first person who used the word 'manga' as a translation of cartoon and comic that are imported into Japan during the Meiji period and this meaning of 'manga' became established as manga in the modern period. 例文帳に追加

なお、明治期に日本に入ってきたcartoonとcomicの訳語として「漫画」という言葉を使用したのは、北澤楽天が最初であり、以後この意味での「漫画」が現代における漫画という語へ定着するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, by changing the level of voltage applied to a first terminal and a second terminal (terminals serving as a source and a drain) every given period, the source and the drain are switched every given period.例文帳に追加

つまり、トランジスタの第１の端子と第２の端子（ソース又はドレインとなる端子）に加わる電圧の大小関係を任意の期間毎に入れ替えることにより、ソースとドレインを任意の期間毎に切り替える構成とする。 - 特許庁

A normal charge is charged by making a specified period of time from the time of browsing for the first time a normal rate period in browsing a provided chargeable contents by making an access to an information providing site 100 from an information terminal 500.例文帳に追加

情報端末５００から情報提供サイト１００にアクセスし、提供される有料コンテンツを閲覧する場合、初回閲覧時から所定期間内を通常料金期間とし、通常料金にて課金する。 - 特許庁

The judging part 220 performs judgement processing according to the clock signal SYSCLK within a period of the first operation mode, and on the other hand, performs judgement processing according to the clocks signal RCK_ps within a period of the second operation mode.例文帳に追加

判定部２２０は、第１の動作モードの期間内にクロック信号ＳＹＳＣＬＫに従って判定処理を行う一方、第２の動作モードの期間内にクロック信号ＲＣＫ＿psに従って判定処理を行う。 - 特許庁

The pattern has a different concentration in a first direction (x direction) and in a second direction (y direction) perpendicular to the first direction (x direction), and has a fine periodic structure having a period of the wavelength of light or less.例文帳に追加

前記パターンは、第１方向（ｘ）における密度と第１方向（ｘ）に直交する第２方向（ｙ）における密度とが異なり、かつ、該光の波長以下の周期を持つ微細周期構造を有する。 - 特許庁

In this air conditioning system 1, a normally-thermo-off state determining portion 22 determines whether each of a plurality of indoor machines 62 is in a normally-thermo-off state or not in a first period first.例文帳に追加

本発明に係る空気調和システム１では、先ず、常時サーモオフ状態判定部２２が、複数の室内機６２それぞれについて第１期間内に常時サーモオフ状態であったか否かを判定する。 - 特許庁

In the case of switching the irradiation strength of an optical beam from first strength to second strength, a period T1 for emitting a pulse beam with a third strength smaller than the first strength and second strength is set.例文帳に追加

光ビームの照射強度を第１強度から第２強度へ切り換える際に、一旦、第１強度および第２強度よりも小さい第３強度のパルス光を出射させる期間Ｔ１を設ける。 - 特許庁

In a first period, the first TFT 21 and the second TFT 22 are turned off, to apply a source high voltage VH to the source wiring line Sj and to apply a common electrode voltage to the data wiring line DJ.例文帳に追加

第１期間には、第１のＴＦＴ２１と第２のＴＦＴ２２とを非導通状態とし、ソース配線Ｓｊにソースハイ電圧ＶＨを与え、データ配線Ｄｊに共通電極電圧を与える。 - 特許庁

To provide an annular body whose first region is more excellently detected over a long period of time, when the annular body is used in an image forming apparatus, as compared to a case when the annular body does not have the first region.例文帳に追加

本発明における第１の領域を有さない場合に比べて、画像形成装置で使用した際に、長期間に渡って該第１の領域が良好に検出される環状体を提供する。 - 特許庁

The digital broadcast receiver 10 includes a first tuner 106 and a second tuner 107, the first tuner 106 receives a prescribed channel and the second tuner 107 detects channels at a prescribed period.例文帳に追加

デジタル放送受信装置１０は、第１チューナ１０６及び第２チューナ１０７を備え、第１チューナ１０６は、所定のチャンネルを受信し、第２チューナ１０７は、所定の周期でチャンネルの検出を行う。 - 特許庁

A two-pole detecting operation is carried out during a period from the first turning on operation of the power supply 11 until any one of magnetic poles is detected first, and after detecting the magnetic pole, only an operation of detecting the magnetic pole on the detected side is carried out.例文帳に追加

最初の電源１１の投入から、最初にどちらかの磁極が検知されるまでは、両極検知動作を行い、磁極検知後は検知した側の磁極の検知動作のみを行う。 - 特許庁

A hold control signal generating part 15 compares a first noise smoothing signal Sdca with a first noise signal Snza, to thereby generate a hold control signal Sha, showing a generation position and period of noise of an FM detection signal Sina.例文帳に追加

ホールド制御信号生成部15が第１ノイズ平滑信号Sdcaと第１ノイズ信号Snzaを比較することでＦＭ検波信号Sinaのノイズの発生位置及び期間を示すホールド制御信号Shaを生成する。 - 特許庁

A first through hole 113 and a second through hole 123 interfere with the outer surface of an article 2 during the period when the first board 11 and the second board 12 return to the initial state from the rotating state.例文帳に追加

第１貫通孔１１３及び第２貫通孔１２３は、第１基板１１及び第２基板１２が回動状態から初期状態に戻るまでの間に、物品２の外面と干渉する。 - 特許庁

The second waking period is extended to a second duration, greater than the first duration, responsively to detecting that the second wireless network is different from the first wireless network.例文帳に追加

第２のウエーク期間は、第２の無線ネットワークが第１の無線ネットワークと異なることを検出することに応答可能なように、第１の継続期間より大きい第２の継続期間に延長される。 - 特許庁

After the lapse of a period of an inrush current that flows when the movable lens of the first lens barrel that operates first is driven, driving of the movable lens of the second lens barrel that operates next is started.例文帳に追加

先に動作を開始する第１鏡筒の可動レンズを駆動した場合に流れる突入電流の期間が経過してから、次に動作する第２鏡筒の可動レンズの駆動が開始する。 - 特許庁

Further, the first display 111 or the second display 121, in a transitional period when the second unit 120 shifts, displays a picture in a mode different from both the first form and the second form.例文帳に追加

さらに、第１ディスプレイ１１１又は第２ディスプレイ１２１は、第２ユニット１２０が移動する過渡的な期間に、第１形態及び第２形態のいずれとも異なる態様で画像を表示する。 - 特許庁

In the case of the state in the specific period, an image indicating the first action is displayed as an action directing content to the player object given by the operation of the first input part on a display device.例文帳に追加

そして、特定期間の状態である場合、第１の入力部の操作によって与えられるプレイヤオブジェクトへの動作指示内容として第１の動作を示す画像を表示装置に表示する。 - 特許庁

The exemption provided by this Article shall apply to a business apprentice only for a period not exceeding one year from the date he first begins his training in the first-mentioned Contracting State. 例文帳に追加

この条に定める租税の免除は、事業修習者については、当該一方の締約国内において最初に訓練を開始した日から一年を超えない期間についてのみ適用する。 - 財務省

The exemption provided by this Article shall apply to a business apprentice only for a period not exceeding two years from the date on which he first begins his training in the first-mentioned Contracting Party. 例文帳に追加

この条に定める租税の免除は、事業修習者については、当該一方の締約者内において最初に訓練を開始した日から二年を超えない期間についてのみ適用する。 - 財務省

The exemption provided by this Article shall apply to a business apprentice only fora period not exceeding three years from the date on which he first begins his training in the first-mentioned Contracting State. 例文帳に追加

この条に定める租税の免除は、事業修習者については、当該一方の締約国内において最初に訓練を開始した日から三年を超えない期間についてのみ適用する。 - 財務省

The exemption provided by this Article shall apply to a business apprentice only for a period not exceeding one year from the date the person first begins that person’s training in the first-mentioned Contracting State. 例文帳に追加

この条に定める租税の免除は、事業修習者については、当該一方の締約国内において最初に訓練を受け始めた日から一年を超えない期間についてのみ適用する。 - 財務省

The exemption from tax provided by this Article shall apply to a business apprentice only for a period not exceeding one year from the date he first begins his training in the first-mentioned Contracting State. 例文帳に追加

この条に規定する租税の免除は、事業修習者については、当該一方の締約国において最初に訓練を開始した日から一年を超えない期間についてのみ適用する。 - 財務省

The exemption provided by this Article shall apply to a business apprentice only for a period not exceeding one year from the date on which he first begins his training in the first-mentioned Contracting Party.例文帳に追加

この条に定める租税の免除は、事業修習者については、当該一方の締約者内において最初に訓練を開始した日から一年を超えない期間についてのみ適用する。 - 財務省

At the second period t1-t6, the off-gas from the PSA device 19 is supplied to the load through the first stop valve V1 and the first tank T1 while closing the second stop valve V2.例文帳に追加

第２期間ｔ１〜ｔ６では、ＰＳＡ装置１９からのオフガスは第１開閉弁Ｖ１から第１タンクＴ１を経て負荷に供給し、このとき第２開閉弁Ｖ２を閉じたままとする。 - 特許庁

To prevent data disappearance for a long period by refreshing nonvolatile memory to be used by a first control part without deteriorating the performance of processing which has to be performed originally by the first control part.例文帳に追加

第１の制御部が本来行うべき処理の性能を落とすことなく、第１の制御部によって使用される不揮発性メモリのリフレッシュを行い、長期間に渡ってデータの消失を防止する。 - 特許庁

Then, a second bi-level mode where a blowing-out rate of air blown out from the face blowing-out port is increased as compared with the first bi-level mode is carried out only for a timer period t2 after executing the first bi-level mode.例文帳に追加

次に、第一バイレベルモードに比較してフェイス吹出口から吹き出す空気の吹き出し割合を増加させた第二バイレベルモードを、第一バイレベルモードの実行後にタイマ時間ｔ２だけ実行する。 - 特許庁

According to this installation method, the installation is divided into the first to third construction work periods, in the first construction work period, the elevator is installed in a lower layer shaft 3 by an ordinary installation method to be used as an elevator for construction work.例文帳に追加

据付方法を第一期工事から第三期工事に分けて、第一期工事では、通常の据付方法で下層昇降路３にエレベータを据え付け、工事用エレベータとして使用する。 - 特許庁

The first radial seal lip 37 is energized in a seal direction by a first girter spring 33, and the second radial seal lip 39 is energized in the seal direction by a second girter spring 34 to stably provide the high sealability for the long period.例文帳に追加

第１ラジアルシールリップ３７は第１ガータースプリング３３により、第２ラジアルシールリップ３９は第２ガータースプリング３４によりシール方向に付勢され、長期間安定した高いシール性が得られる。 - 特許庁

In order to suppress a strip-shaped lighting failure being a first lighting failure, a period 20 for vanishing charge in gass being in cells is provided between the last scan pulse and a first sustaining pulse.例文帳に追加

第１の点灯障害である帯状点灯障害を抑えるために最終走査パルスと第１サステインパルスとの間にセル内の気体中の電荷を消滅させるための期間２０を設ける。 - 特許庁

In the spool valve 1, an output port 12 has a first hole 21 and a second hole 22, and in an initial period of valve opening of the output port 12, the first hole 21 is opened ahead of the second hole 22.例文帳に追加

スプール弁１は、出力ポート１２が第１の孔２１と第２の孔２２とを有しており、出力ポート１２の開弁初期時に、第１の孔２１は、第２の孔２２よりも先に開口する。 - 特許庁

The operating portion is advance toward the first mold to get the insert set to the first mold during the period from the start of the mold opening to the completion, and therefore the molding cycle can be shortened.例文帳に追加

型開きが開始されてから終了されるまでの間に、操作部位が第１の金型に向けて前進させられ、第１の金型にインサートがセットされるので、成形サイクルを短くすることができる。 - 特許庁

Meanwhile, capital investment took a favorable turn, registering a quarter-on-quarter annualized increase of 5.3% in the fourth quarter of 2009 the first increase in six quarters and recording a second successive period of growth in the first quarter of 2010, marking a 4.1% increase (preliminary data) (see Figure 1-2-1-1).例文帳に追加

こうした中、設備投資は、2009 年第4 四半期に前期比年率5.3％と6 四半期ぶりのプラスに転じ、2010 年第1 四半期（速報値）も同4.1％と2 四半期連続のプラスとなった（第1-2-1-1 図）。 - 経済産業省

In particular, 2008 marks the first year of the first commitment period under the Kyoto Protocol, and climate change was a major agenda item at the G8 Summit at Lake Toya held in July.例文帳に追加

特に、2008年は京都議定書の第一約束期間が始まる年であり、7月に洞爺湖で開催される先進国首脳会議においても気候変動問題が重要な議題として位置づけられている。 - 経済産業省

The display device including the display panel having the first screen area and the second screen area; and a driving circuit controller to supply the first data signal array of the first frame to the first screen area during the first frame period; and to supply the second data signal array of the second frame to the second screen area is provided.例文帳に追加

本発明は、第１画面領域と第２画面領域を有する表示パネルと；第１フレーム期間の間、前記第１画面領域に第１フレームの第１データ信号配列を供給して、前記第２画面領域に第２フレームの第２データ信号配列を供給する駆動回路制御部を含むディスプレー装置を提供する。 - 特許庁

When conditions for shifting the performance mode are met, a first special performance period is determined depending on the set probability mode to start a special performance mode.例文帳に追加

演出モードの移行条件が成立すると、確率モードに基づき第１特別演出期間を決定して特別演出モードを開始する。 - 特許庁

Then, when electric conductivity reaches a first predetermined value E1 as shown by in Fig.(a), the circulating water rushes into a draining period T2 as shown by in Fig.(d).例文帳に追加

そして、（ａ）に示すように、電気伝導率が第１の所定値Ｅ１に達すると、（ｄ）に示すように、排水期間Ｔ２に突入する。 - 特許庁