「First Second」に関連した英語例文の一覧と使い方(854ページ目) - Weblio英語例文検索

A second lattice pattern 30 on a second side 32 of the single piece 22 of material cooperates with the first lattice pattern to establish a plurality of flow passages across the material.例文帳に追加

一体型材料の第２側面には第２格子パターン３０が形成され、上記第１格子パターンと協働して、材料内を通過する複数の流路を形成する。 - 特許庁

The first and the second counter gear pairs 31, 32 connect two components of the second planetary gear line 25 and two components of the third planetary gear line 26.例文帳に追加

第１及び第２カウンタギア対３１，３２は第２遊星歯車列２５の２つの構成要素と第３遊星歯車列２６の２つの構成要素とを連結する。 - 特許庁

A regulator 60 mounted on a second diaphragm 62 is provided between the downstream B of the first check valve 40 and the upstream C of the second check valve 44.例文帳に追加

第１逆止弁４０の下流Ｂと第２逆止弁４４の上流Ｃの間には第２ダイヤフラム６２に取付けられている調圧弁６０が設けられている。 - 特許庁

When a cell load gets higher than a call setting threshold value of a first channel (CS channel), a second channel (PS channel) is changed into a channel whose transmission rate is lower than that of the second channel.例文帳に追加

セルの負荷が第１のチャネル（ＣＳ用チャネル）の呼設定しきい値よりも高くなると、第２のチャネル（ＰＳ用チャネル）の伝送速度を低いチャネルに変更する。 - 特許庁

The connector is prevented from being connected with one of the I/O ports of unoccupied state in cooperation of the first housing and the second housing when the second housing is at the coupling position.例文帳に追加

第２ハウジングが結合位置のときに第１ハウジング及び第２ハウジングが協働して、コネクタがＩ／Ｏポートの非占有状態の１つと接続されることを防止する。 - 特許庁

A second inverter load 40B is connected between the first connecting point P1 and a third connecting point P3 between the low-capacitance capacitor 52 and the second high-capacitance capacitor 51B.例文帳に追加

第一接続点Ｐ１と小容量コンデンサ５２・第二大容量コンデンサ５１Ｂ間の第三接続点Ｐ３との間に第二インバータ負荷４０Ｂを接続する。 - 特許庁

The first pipe part 7 is slidably retained to one end side of the second pipe part 11, and the other end side of the second pipe part 11 slidably retains the third pipe part 19.例文帳に追加

第１パイプ部７は、第２パイプ部１１の一端側にスライド可能に保持され、第２パイプ部１１の他端側には、第３パイプ部１９がスライド可能に保持されている。 - 特許庁

A communication hole 23 in communication with the holes 13a and 13b is provided over a second holding piece 21, and under the piece, a second holding claw 24 is provided protruding in mating with the first holding claws 15a and 15b.例文帳に追加

第２の保持片21の上方に吊上孔13a，13bに連通する連通孔23を設け、下方に第１の保持爪15a，15bに相対して突出する第２の保持爪24を設ける。 - 特許庁

The first area 18 and the second area 20 and the second area 20 and the third are 22 which are respectively adjacent to each other have different performance.例文帳に追加

隣接する各々の領域同士である第１領域１８と第２領域２０、および第２領域２０と第３領域２２とは、それぞれ異なる性能を有する。 - 特許庁

To the second turnable member 23, the other end of the link 34 is connected turnably around a fourth turning axis O4 parallel to the first and second turning axes O1, O2.例文帳に追加

第２回動部材２３には、リンク３４の他端部を第１、第２回動軸線Ｏ１，Ｏ２と平行な第４回動軸線Ｏ４を中心として回動可能に連結する。 - 特許庁

A second holder 57 is disposed at a further rear end side than the first holder 56, and the second holder 57 is movable in the axial direction of the retainer sleeve 41 with respect to the retainer sleeve 41.例文帳に追加

第１ホルダ５６よりも後端側には第２ホルダ５７が配置され、第２ホルダ５７はリテーナスリーブ４１の軸方向へリテーナスリーブ４１に対して移動可能である。 - 特許庁

When the second card 30 having the long length is inserted, a first movable piece 12 is pressed in the insertion direction by the card 30 to rotate a second movable piece 13.例文帳に追加

長さが長い第２のカード３０が挿入されると、そのカード３０によって、第１の可動片１２が挿入方向に押され、第２の可動片１３を回転させる。 - 特許庁

To prevent a load from being applied to a board-to-board connector, when a second wiring board is connected with the upper part of a first wiring board by the connector from the vertical direction of the second wiring board.例文帳に追加

第１配線基板上に第２配線基板をボード・ツー・ボードコネクタによって垂直方向から接続する際に、そのコネクタに負荷が加えられないようにすること。 - 特許庁

A magnetic head 10 has a core 4, having a first leg part 1, a second leg part 2 and a third leg part 3 and a coil 5 wound around the second leg part 2 of the coil 4.例文帳に追加

磁気ヘッド１０は、第１の脚部１、第２の脚部２、および第３の脚部３を有するコア４と、コア４の第２の脚部２に巻回されたコイル５とを備える。 - 特許庁

The first appliance 11 is removed from the upper part of the respective components 7, and the thermal spraying is executed from the upper side to the respective components 7 lined at the second holding parts 17 and 18 of the second appliance 16.例文帳に追加

第１の器具１１を各部品７の上方より取り除き、第２の器具１６の第２の保持部１７、１８に並んだ各部品７に上側から溶射を行う。 - 特許庁

Since the peelable third film 5 is formed on the second film 4 when the first film 3 is etched, the shoulder dropping of the second film 4 is fully prevented.例文帳に追加

この場合、第２の膜４上に剥離可能な第３の膜５を形成するため、第１の膜３のエッチング時に、第２の膜４の肩落ちが十分に防止される。 - 特許庁

The second base part 31 is attached with a connecting link member 32 rotating on a plane parallel to a rotational plane of the first support plate 34A and the second support plate 35A.例文帳に追加

また、第２ベース部31には第１支持板34A及び第２支持板35Aの回動平面に平行な平面上で回動する連結リンク部材32が取り付けられている。 - 特許庁

The second actuator (14) is warped and deformed in the opposite direction to the first actuator by driving of a second piezoelectric driving portion (14A), and the center portion in the longitudinal direction thereof is displaced in the thickness direction.例文帳に追加

第２アクチュエータ（14）は第２圧電駆動部（14A）の駆動によって第1アクチュエータと逆方向に撓んで変形し、長手方向の中央部が厚み方向に変位する。 - 特許庁

The second parts 12B, 14B are fitted on the light guide plate 2, and the first parts 12A, 14A are movable to the light guide plate 2 and the second parts 12B, 14B.例文帳に追加

第２部分１２Ｂ；１４Ｂは導光板２に取り付けられ、第１部分１２Ａ；１４Ａは導光板２及び第２部分１２Ｂ；１４Ｂに対して移動可能とされている。 - 特許庁

Then, the complex is detected by detection of the labeled substance in a second vessel after moving the complex from the first vessel to the second vessel.例文帳に追加

続いて、前記複合体を前記第１容器から第２容器に移動させてから、前記第２容器において、前記標識物質の検出により前記複合体を検出する。 - 特許庁

The second display is installed by connecting the upper position of a circumferential frame of the display part of the second display to the front lower position of the circumferential frame of the display part of a first display.例文帳に追加

第一ディスプレイ表示部の外周枠正面下部位置へ、可動ヒンジ装置を介し、第二ディスプレイ表示部の外周枠上部位置とを連結装備した。 - 特許庁

Next, the cutter is lowered (S5: a second lowering speed control) at the speed of V2 (mm/sec) until arriving at from the first depth (Z1 (mm)) to the second depth (Z2 (mm)).例文帳に追加

次に、第１の深さ（Ｚ１（ｍｍ））から第２の深さ（Ｚ２（ｍｍ））に達するまでは、Ｖ２（ｍｍ／ｓｅｃ）の速度で下降させる（Ｓ５：第２下降速度制御）。 - 特許庁

In a second stage, a second intermediate workpiece 33 in which the depth of the bend of the connecting-part forming part 16d is larger than that of the first intermediate workpiece 31 and the width of the flat parts 21 is smaller is formed.例文帳に追加

第２工程は、第１中間加工品31よりも接続部形成部16dの屈曲深さが大きく、平坦部21の幅が小さい第２中間加工品33をつくる。 - 特許庁

While an examinee on a first bed 1 is taking an X-ray CT examination, another examinee prepares for his or her turn in a second changing room and lies on a second bed 2.例文帳に追加

第一寝台１の患者がＸ線ＣＴ検査室で検査を行っている間、別の患者が第二更衣室で準備をし、第二寝台２に横になる。 - 特許庁

Subsequently the signals entered from the pressure sensors to the second controller is switched from the signals based on the second pressure sensor 35 to the signals based on the first pressure sensor 25.例文帳に追加

その後、第二制御部に入力される圧力センサーの信号を、第二圧力センサー３５に基づくものから第一圧力センサー２５に基づくものに切り換える。 - 特許庁

An opened page on the plate 21 is reflected on a first mirror 41 and a reflection image thereof is reflected on a second mirror 42, and a reflection image of the second mirror 42 is imaged with a camera 13.例文帳に追加

第１のミラー４１にプレート２１上の開いたページを映し、その反射像を第２のミラー４２に映し、第２のミラー４２の反射像をカメラ１３で撮影する。 - 特許庁

Plating is applied as a surface treatment on a decorative face 31 of the second electroformed part 3, the first resist and second resist are then removed, and an indicator component 1 is manufactured.例文帳に追加

第二電鋳部３の装飾面３１に表面処理としてめっきを施し、その後第一レジストおよび第二レジストを除去して目盛部品１を製造する。 - 特許庁

A second electrode 15 formed on the nearby substrate and the other ends of the second and third resistance heating elements 122, 123 are electrically connected to the first electrode 13.例文帳に追加

第１の電極１３に近傍の基板上に形成した第２の電極１５と第２および第３の抵抗発熱体１２２，１２３の他端をそれぞれ電気的に接続する。 - 特許庁

After that, the raw material sheet metal 1 is fed in a second feed mode by the distance a+b, and again cut by the first blanking die 13 to slit the second blank material 2 with a length of b.例文帳に追加

その後、素材板金１を第２送給モードで距離ａ＋ｂだけ送って再び第１ブランキング型１３で切断して２枚目の長さｂのブランク材２を切出す。 - 特許庁

This braking device has first and second levers 31 and 35 oscillating with stepping of a brake pedal, and brakes right and second driving wheels 2 in interlock with the oscillation of both levers 31 and 35.例文帳に追加

ブレーキペダルの踏み込みに伴って揺動する第１、第２レバー３１，３５を設け、両レバー３１，３５の揺動に連動して左右の駆動輪２に対する制動がなされる。 - 特許庁

A second transmitter unicasts at least one sound signal from each of the bridge servers at the first level to at least one sound signal bridge server at second level.例文帳に追加

第２の送信機が、各々の第１レベルのブリッジサーバーから少なくとも１つの音声信号を少なくとも１つの第２レベルの音声信号ブリッジサーバーへとユニキャストする。 - 特許庁

Similarly, a second horizontal frame 36 extending from the second vertical frame 32 toward the first vertical frame 29 in the horizontal direction receives the other side surface 13b of the cabinet.例文帳に追加

同様に、第２直立フレーム３２から水平方向に第１直立フレーム２９に向かって延びる第２水平フレーム３６は筐体の他方の側面１３ｂを受け止める。 - 特許庁

After a first silicon substrate 31 and a second silicon substrate 32 are bonded, a through hole 19 for supplying ink is made in the second silicon substrate 32.例文帳に追加

第１のシリコン基板３１と第２のシリコン基板３２とを接合した後に第２のシリコン基板３２にインク供給のための貫通口１９が形成されている。 - 特許庁

Since extraction processing is not required at the time of executing the second program, processing speed according to the first and second control programs can be enhanced.例文帳に追加

従って、当該第２制御プログラムの実行時に解凍処理等を行う必要がなく、第１，第２制御プログラムによる処理速度を高速化することができる。 - 特許庁

Therefore, coma aberration generated on a recording layer which is a first layer of an optical disk or a recording layer which is a second layer can be corrected by the inclination of the second lens 4.例文帳に追加

従って、第２レンズ４の傾斜によって光ディスクの第１層目の記録層または第２層目の記録層に生じたコマ収差を補正することができる。 - 特許庁

A support 6 extending within the volume having reinforcing fibers which are at least in part oriented in a second direction, and the first and said second directions are different.例文帳に追加

支持体６が前記容積に中に延び、少なくとも部分的に第２の方向に配向された強化繊維を有し、前記第１および前記第２の方向は異なっている。 - 特許庁

The user, which sees the image, brings the second electrode into contact with a conductor after bringing the first electrode 130 into the conduction with the second electrode, for the purpose of outward discharge of electric charge accumulated in his/her body.例文帳に追加

この画像を見たユーザは、第１電極と第２電極とを導通させた上で第２電極を導体に接触させ、体に溜まった電荷を外部に放出する。 - 特許庁

The second surface roughness is quantitatively smaller than the first surface roughness, and substantially no material is removed from the object surface (32) in the second finishing step.例文帳に追加

第２の表面粗さは第１の表面粗さより定量的に小さく、実質的に、第２の処理ステップで物体表面（３２）から取り除かれる材料はない。 - 特許庁

First main waves x1-x4 from receivers 11-14 are inputted to a second main wave generation means 20 to generate second main waves y1-y4 of delay main components.例文帳に追加

受信機１１〜１４からの第１主波ｘ１〜ｘ４は第２主波生成手段２０に入力され、遅延主成分とする第２主波ｙ１〜ｙ４を生成する。 - 特許庁

In data storage, data are temporarily stored in a cache, with write data being stored in a first cache and a second cache and read data being stored in a second cache.例文帳に追加

データ記憶において、データはキャッシュに一時的に記憶されるが、この際書込みデータは第１のキャッシュと第２のキャッシュに記憶され、読出データは第２のキャッシュに記憶される。 - 特許庁

The second detect means detects a second symbol different from shapes of elements constituting the first symbol, in the image captured by the image capturing means.例文帳に追加

第２検出手段は、前記画像取込手段が取り込む前記画像において、前記第１シンボルを構成する要素の形状とは異なる第２シンボルを検出する。 - 特許庁

This device replaces the mask between the first robot 30 and the second robot 40 or between the second robot 40 and the mask holder, a prealignment unit can detect the position of the mask.例文帳に追加

第１のロボットと第２のロボットの間で、および第２のロボットとマスク・ホルダの間でマスクを交換する時に、プリアライメント・ユニットがマスクの位置を検出することができる。 - 特許庁

A second optical sheet 40 of an optical member 30 includes a two-dimensionally arranged first unit optical element 50 and a one-dimensionally arranged second unit optical element 55.例文帳に追加

光学部材３０の第２光学シート４０は、二次元配列された第１単位光学要素５０と、一次元配列された第２単位光学要素５５と、を含む。 - 特許庁

The end section of the core 31 expands gradually toward the second optical fiber 4 side and unconformity in mode field diameter between the first and second optical fibers 3, 4 is eliminated.例文帳に追加

コア３１の端部の断面が、第２の光ファイバ４側に向かって漸次拡大し、第１および第２の光ファイバ３，４間のモードフィールド径の不整合が解消される。 - 特許庁

The first terminal electrode 51 is electrically connected to the second internal electrode 23, and the second terminal electrode 52 is electrically connected to the internal conductors 25.例文帳に追加

第１の端子電極５１は、第２の内部電極２３と電気的に接続され、第２の端子電極５２は、各内部導体２５と電気的に接続されている。 - 特許庁